Panasonic SC-PT660 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Code régional
Le lecteur prend en charge les disques DVD-Vidéo identifiés par le
code régional "1" ou par la mention "ALL".
Exemple:
1
1
ALL
À titre de participant au programme ENERGY STAR
Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les
directives ENERGY STAR
d'énergie.
[_PC_]
2
4
®
en matière d'économie
Chaîne audio cinéma maison
Fonctions
d'optimisation du
26
rendu sonore
Optimiseur ambiophonique,
Dolby Pro Logic II et plus encore.
Connectivité iPod
Il est possible de faire l'écoute de
pièces musicales sur un iPod par
28
l'entremise des enceintes
acoustiques et de visualiser des
photos et des vidéos
enregistrées sur un iPod à
l'écran d'un téléviseur.
Prêt pour la sonorit
4
ambiophonique
sans fil
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de
®
,
lire attentivement le manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel.
Pour toute demande de renseignements, appeler au
1-800-561-5505
Manuel d'utilisation
avec lecteur DVD
SC-PT660
Modèle
RQTX0095-2C
é
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PT660
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PT660
- Page 1 Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de À titre de participant au programme ENERGY STAR ® lire attentivement le manuel d’utilisation. Panasonic a déterminé que cet appareil respecte les Conserver ce manuel. directives ENERGY STAR ®...
- Page 2 Cher client Chaîne SC-PT660 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en Appareil principal SA-PT660 tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Enceintes avant SB-HF660 ≥ Les instructions du présent manuel font référence à la...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE ..2 étape 3 Raccordement du cordon d’alimentation ....9 Installation facile Mise en étape 4 Télécommande .
- Page 4 Accessoire sans fil Panasonic en option (le modèle SH-FX67, par exemple) Il est possible de profiter d’un rendu sonore ambiophonique avec un accessoire sans fil de Panasonic en option (le modèle SH-FX67, par exemple). Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation de l’accessoire sans fil Panasonic en option.
- Page 5 Remarques sur l’utilisation des enceintes 2 Monter l’enceinte au mur en insérant la tête de la vis ou des vis dans le ou les trous. ≥N’utiliser que les enceintes fournies L’utilisation d’autres enceintes pourrait non seulement affecter la Enceinte avant Enceinte centrale qualité...
- Page 6 VIERA Link “HDAVI Control ” HDMI. Si le téléviseur Panasonic utilisé est compatible avec le ≥ Il est recommandé d’utiliser un contrôle HDMI, il est possible de synchroniser le câble HDMI Panasonic. téléviseur avec une chaîne cinéma maison et vice versa Les numéros de pièces...
- Page 7 Autres raccordements audio Prises sur le Câbles requis Prises sur Caractéristiques téléviseur (non inclus) l’appareil principal [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Câble audio numérique optique Cet appareil peut décoder les signaux de sortie ≥ Évitez de trop le plier pendant le ambiophonique provenant du câblosélecteur et d’une diffusion soit numérique ou par satellite.
- Page 8 étape Raccordement des câbles Appareil principal AM ANT LOOP ANT GND LOOP FM ANT (75 ) Raccordement à l’antenne radio (suite) Raccordement d’une antenne extérieure (en option) Installer des antennes extérieures dans le cas où la réception serait de piètre qualité. ≥...
- Page 9 étape Raccordement du cordon d’alimentation Appareil principal AC IN Cordon d’alimentation (inclus) Vers une prise de courant secteur (120 V c.a., 60 Hz) Économie d’énergie [Nota] L’appareil principal consomme une petite quantité d’énergie même Le cordon d’alimentation fourni ne doit être utilisé qu’avec l’appareil lorsqu’il est hors marche (appareil principal: environ 0,3 W).
- Page 10 étape Configuration rapide L’écran de configuration rapide permet d’effectuer les réglages nécessaires. Préparatifs Établir le contact. Vidéo 1 Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode d’entrée vidéo approprié (ex.: VIDÉO 1, AV 1, HDMI, etc.). Sélectionner “DVD/CD”. -DVD ≥Pour savoir comment changer le mode −...
- Page 11 étape Présyntonisation des stations de radio Vérification des adresses mémoire - DVD - 2ND SELECT TV/VIDEO iPod Sélectionner “FM” ou “AM”. FM/AM/ EXT-IN FM/AM/ ≥ Appareil principal: EXT-IN FM/AM/EXT-IN Appuyer sur [SELECTOR]. Touches ONE TOUCH PLAY numériques Sélectionner l’adresse mémoire. DISC MODE ≥...
- Page 12 Sélection du mode de rendu sonore / Activation/désactivation du mode ambiophonie atténuée (➜ 26) = Fonctions du téléviseur TOP MENU START Orienter la télécommande vers le téléviseur Panasonic et appuyer sur la touche. DIRECT [Í TV]: Mise sous/hors tension du téléviseur NAVIGATOR [TV/VIDEO]: Changement du mode d’entrée vidéo du téléviseur...
- Page 13 5 DISC POWER EXCHANGE OPEN CLOSE BOOST SELECTOR TUNE SELECTOR TUNE MODE FM MODE MEMORY VOLUME Pour arrêter la lecture / Pour sélectionner le mode de syntonisation / 1 Commutateur attente/marche [POWER Í/I] Pour régler la fréquence FM (➜ 11, 14) Appuyer sur l’interrupteur pour faire passer l’appareil du mode de Pour la lecture des disques / Pour mémoriser des stations marche au mode attente et vice versa.
- Page 14 Lecture de base Préparatifs Pour afficher l’image, mettre le téléviseur en marche et changer le mode d’entrée vidéo. Avec l’appareil principal SELECTOR POWER Mettre l’appareil en marche. Sélectionner “DVD/CD”. OPEN CLOSE MEMORY Ouvrir tous les plateaux des disques. Amorcer la lecture ≥...
- Page 15 Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage (➜ 32 à 34). Avec la télécommande - DVD L’écran des informations sur le - 2ND SELECT disque s’affiche. TV/VIDEO iPod DISC ≥ Pour quitter l’écran, appuyer sur MODE FM/AM/ EXT-IN...
- Page 16 Autres fonctions de lecture Lecture programmée (jusqu’à 30 éléments) −CD MODE DISC MODE ∫ Lecture programmée de 1 disque SKIP SLOW/SEARCH [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Il est possible de programmer tous STOP PAUSE PLAY STOP PLAY les éléments d’un disque dans le plateau sélectionné. Sélectionner un élément.
- Page 17 Utilisation des menus de navigation ∫ Sélection d’une image à partir d’un menu de - DVD vignettes - 2ND SELECT TV/VIDEO iPod [JPEG] FM/AM/ EXT-IN Pendant l’affichage ex.: ONE TOUCH PLAY d’une image Numéro de groupe Nom du groupe et de contenu TOP MENU JPEG images DISC...
- Page 18 Utilisation des menus à l’écran Afficher le menu à - DVD l’écran. - 2ND SELECT FUNCTIONS TV/VIDEO iPod Sur chaque pression de la touche: Menu 1 (Disque/Lecture) FM/AM/ EXT-IN Menu 2 (Vidéo) Touches ONE TOUCH PLAY Menu 3 (Audio) numériques Menu 4 (HDMI) Quitter ex.: Menu 1 (Disque/Lecture) [DVD-V]...
- Page 19 [JPEG] Pour activer “OUI” ou désactiver “NON” Cette fonction est disponible lorsqu’une l’affichage de la date de la photo connexion HDMI est utilisée et que “PRIORITÉ DATE VIDÉO” (➜ 22, Menu “HDMI”) est réglé sur “OUI”. AFFICHAGE DATE Pour sélectionner la qualité d’image Pour tourner les images (en mode pause) correspondant au téléviseur utilisé...
- Page 20 Modification des réglages sur l’appareil Afficher le menu de RETURN - SETUP configuration. - DVD Menu - 2ND SELECT (maintenir enfoncée) TV/VIDEO iPod PRINCIPAL DISQUE FM/AM/ EXT-IN VIDÉO AUDIO AFFICHAGE ONE TOUCH PLAY HDMI AUTRES RÉGLER DISC MODE RETOUR QUITTER:SETUP SKIP SLOW/SEARCH Sélectionner le menu.
- Page 21 Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée. ∫ Menu “VIDÉO” ≥ 4:3PAN ET BAL: Téléviseur ordinaire de format 4:3 FORMAT TÉLÉ Les côtés de l’image sont tronqués afin de remplir l’écran (sauf si prohibé par le Sélectionner le format en fonction du disque).
- Page 22 Modification des réglages sur l’appareil Le menu de configuration rapide permet de faire des réglages en succession des rubriques dans la zone ombrée. ∫ Menu “AFFICHAGE” ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL LANGUE Sélectionner la langue des affichages à l’écran. ∫...
- Page 23 Modification du temps de retard des enceintes (Avec rendu sonore 5.1 canaux) a Enceinte de canal centre b Enceintes ambiophoniques (Enceintes de canal centre et ambiophoniques seulement) Différence (Environ) Réglage Différence (Environ) Réglage Pour un rendu optimal sur 5.1 canaux, toutes les enceintes, à l’exception de celle d’extrêmes-graves, devraient être à...
- Page 24 Il s’agit d’une pratique fonction qui synchronise l’opération de cet appareil automatiquement activées (➜ 25). et d’un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible avec la fonction VIERA Link “HDAVI Control”. Il est possible d’utiliser cette fonction en raccordant l’appareil auxiliaire à l’aide d’un câble HDMI. Pour plus de détails, consulter le manuel d’utilisation de l’appareil raccordé.
- Page 25 Contrôle des haut-parleurs Contrôle VIERA Link opérable uniquement avec la télécommande du téléviseur [pour Il est possible de choisir, à partir du menu des paramétrages du “HDAVI Control 2 (ou ultérieur)”] téléviseur, quels haut-parleurs sont en circuit, ceux du téléviseur ou ceux de cet appareil.
- Page 26 Utilisation des effets sonores ∫ Focalisation centrale - DVD - 2ND SELECT (Cette fonction s’utilise avec un contenu audio comportant un signal sur le canal centre ou lorsque le circuit Dolby Pro Logic II TV/VIDEO iPod est activé.) FM/AM/ EXT-IN Il est possible de créer l’impression que le son de l’enceinte du ONE TOUCH PLAY canal centre provient du téléviseur.
- Page 27 Écoute de la radio FM/AM iPod Niveau des extrêmes-graves FM/AM/ EXT-IN FM/AM/EXT-IN Touches Il est possible de régler le niveau des graves. L’appareil sélectionne ONE TOUCH PLAY automatiquement le réglage approprié selon le type de source de lecture. numériques SUB W 1 SUB W 2 SUB W 3 SUBWOOFER...
- Page 28 Appareils auxiliaires Paramétrages pour entrée audio numérique Sélectionner les réglages convenant le mieux au type de signal audio en - DVD - 2ND SELECT provenance de la prise OPTICAL IN de l’appareil principal. TV/VIDEO iPod Dans le mode “D-IN” iPod Maintenir une pression sur [—SETUP] pour sélectionner “MAIN/ FM/AM/ EXT-IN...
- Page 29 Sélectionner “IPOD”. Visionnement d’images/vidéos iPod L’iPod se met en marche et bascule Faire basculer l’iPod dans son propre automatiquement dans le mode d’affichage de l’appareil. mode d’affichage. FUNCTIONS Suivre les instructions affichées à l’écran de Le menu de sélection musical s’affiche à l’iPod.
- Page 30 Disques compatibles Disques commerciaux Symbole utilisé dans Disque Logo Explication ce manuel [DVD-V] Disques de fichiers musicaux et vidéo de haute qualité DVD-Vidéo Disques de fichiers musicaux avec vidéo [VCD] CD-Vidéo Y compris SVCD (Conforme à la norme IEC62107) [CD] Disques de fichiers musicaux —...
- Page 31 ∫ Conseils pour créer des disques de données Format Disque Suffixe Explication ≥ Taux de compression compatible: entre 48 kbit/s et 320 kbit/s [WMA] CD-R/RW “.WMA” ≥ Il n’est pas possible de lire des fichiers WMA protégés contre le piratage. “.wma”...
- Page 32 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section “Demande d’informations” à la page 35. Alimentation ≥...
- Page 33 Plateaux des disques ≥ Appuyer sur l’interrupteur [Í] pour mettre l’appareil hors marche et ainsi dégager le(s) plateau(x) Les plateaux des disques ne — s’ouvrent pas. Le message. coincé(s). Remettre l’appareil en marche; cela aura pour effet de réinitialiser la position du(des) “CHGR ERR”...
- Page 34 Guide de dépannage Fonctionnement de l’iPod ≥ Vérifier que l’iPod est bien en place sur la station d’accueil. Recharge ou opération ≥ La batterie de l’iPod est à plat. Recharger la batterie. impossible. — ≥ Vérifier la connexion vidéo à la prise VIDEO OUT de l’appareil. Impossible de visionner des ≥...
- Page 35 Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments de la chaîne. Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site Web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
- Page 36 Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION VIDÉO Puissance de sortie efficace: Mode Dolby Digital Système vidéo NTSC 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Sortie vidéo composite Canal avant 1 V c.-à-c. (75 ≠) 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Canal ambiophonique Niveau de sortie 250 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % DHT...
- Page 37 Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure. NUMÉRO DE MODÈLE SC-PT660 NUMÉRO DE SÉRIE...
- Page 38 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
- Page 39 Utilisation des étiquettes du Canada (RQCXS0004-3) ex.: Traduction en anglais SÉLECTEUR ENTRÉE SYNTON. ENTRÉE OPTIQUE 3D SURROUND AM ANT VOL. SORTIE OPTIQUE DISC-EXCHANGE-SKIP FM ANT ENTRÉE C.A. SORTIE VIDÉO SETUP MIC ENTRÉE C.A. SORTIE AV AUTO OPERATION ON/OFF FRONT POWER LOOP WIRELESS LINK LOOP ANT GND...
- Page 40 La fiche du cordon d’alimentation doit demeurer à portée de la main. Pour déconnecter complètement cet appareil de sa source d’alimentation, débranchez de la prise de courant la fiche du cordon d’alimentation. (Intérieur de l’appareil) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca RQTX0095-2C C 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.