Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
GEBRAUCHSANLEITUNG – DIGITALES USB-MESSGERÄT – TYPEN A UND C
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Das ET920 von Klein Tools ist ein digitales USB-Messgerät für Anschlüsse USB-A (Typ A) und
USB-C (Typ C). Es dient zur genauen und zuverlässigen Messung und zeigt die Spannung, den
Strom, die Kapazität, Energie und den Widerstand des USB-Anschlusses gleichzeitig an. Es ist für
alle USB-A- und die meisten USB-C-Anschlüsse zur Stromversorgung geeignet. Es erfordert keine
Batterien, da es den Strom von der Stromquelle bezieht.
• Messbereich:
Spannung: 3 bis 20 V DC, Genauigkeit +/- 1 % (+/- 2 Byte)
Stromstärke: 0,05 bis 3 A (Typ A), 0,05 bis 5 A (Typ C), Genauigkeit +/- 1 % (+/- 2 Byte)
Abgegebene Ladung: 99,999 mAh Max.*
Abgegebene Energie: 999 Wh Max.*
Widerstand: 400 Ω Max.
Verstrichene Zeit: Bis zu 999 Stunden, 59 min., 59 s*
* Basierend auf dem Display-Layout
• Höhe für Betrieb und Lagerung: Bis 2000 m (6562 ft)
• Temperatur für Betrieb und Lagerung: -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
• Relative Luftfeuchtigkeit: < 95 % nicht kondensierend
• Abmessungen: Prüfgerät: 75 × 50 × 15 mm (2,95" × 1,96" × 0,6")
Kabel: Ca. 100 mm (4 Zoll)
• Gewicht: 49 g (1,7 oz)
• Verunreinigungsgrad: 2
• Sturzschutz: 2 m (6,6 Fuß)
• IP-Code: IP20
• Kompatibilität: Qualcomm Quick Charge® kompatibel
• Standards: Entspricht UL STD. 61010-1, 61010-2-030 konform.
Zertifiziert nach CSA STD. C22.2 No. 61010-1, 61010-2-030.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
FUNKTIONSTASTEN (ABB. 1)
5
TASTE „MODE" (MODUS)
(Bildumschaltung/Datenspeicherung/Speicher zurücksetzen)
Die Taste „Mode" (Modus) hat drei Funktionen:
1. Zwischen Bildschirmen umschalten (Abb. 2):
Durch einmaliges Drücken und Loslassen der Taste wird vom Standardbildschirm auf den
Speicherbildschirm umgeschaltet.
2. Datenspeicher/Speicher:
Um während einer Live-Überwachung einen Messwert aufzuzeichnen, halten Sie die Taste „Mode"
(Modus) 3 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn der Speicherort (d. h. M:1A)
kurz auf dem Bildschirm blinkt. Der nächste Satz an Messwerten wird am nächsten verfügbaren
Speicherort gespeichert, bis alle 10 Speicherorte belegt sind. HINWEIS: Wenn alle 10 Speicherorte
belegt sind, werden die ursprünglichen 10 gespeicherten Messwerte durch die nachfolgenden
überschrieben, beginnend bei M:1. Der Speicherort zeigt den verwendeten Anschlusstyp an, sobald
die Daten gespeichert wurden (d. h. „M 1A" wenn USB-A, „M 1C" wenn USB-C). HINWEIS: Wenn
die Taste „Mode" (Modus) im Speicherbildschirm nicht innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird,
kehrt das Display zum Standardbildschirm zurück.
1. Stromquellen-EINGANG
A. DC-Spannung
(USB-A)
B. DC-Strom
2. Stromquellen-EINGANG
C. Kapazität/Abgegebene Ladung (mAh)
(USB-C)
D. Abgegebene Energie (Wh)
3. Last-AUSGANG (USB-A)
E. Widerstand (Ω)
4. Last-AUSGANG (USB-C)
F. Verstrichene Zeit (Std:Min:Sek)
5. Taste „Mode" (Modus)
G. Speicherort (M:1, M:2 etc.)
6. LCD-Display
H. Speicher löschen/zurücksetzen („CLR")
I. Verwendeter Anschlusstyp (USB-A oder USB-C)
HINWEIS: Keine vom Benutzer wartbaren Teile enthalten.
3. Abrufen/Zurücksetzen des Speichers:
Durch wiederholtes Drücken der Taste auf dem Speicherbildschirm wird durch alle
10 Speicherorte geschaltet, beginnend bei M:1A oder M:1C. Zum Verlassen müssen
Sie durch alle 10 Speicherorte scrollen. HINWEIS: Wenn keine Daten im Speicher
gespeichert wurden, passiert beim Drücken der Taste „Mode" (Modus) nichts. Das
ET920 zeigt nur Speicherorte an, die gespeicherte Daten enthalten.
Um alle Daten im Speicher zurückzusetzen oder zu löschen, halten Sie die Taste
„Mode" (Modus) 5 Sekunden lang im Speicherbildschirm gedrückt, bis die
Buchstaben CLR oben rechts blinken (Abb. 2). Alle Daten im Speicher werden
an allen 10 Speicherorten gelöscht.
WARNUNGEN
Beachten Sie folgende Anweisungen, um einen sicheren Betrieb und eine sichere
Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnungen
können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
• Dieses Prüfgerät zeigt KEINEN Stromwert unter 50 mA an, selbst wenn es
diesen durchlässt. HINWEIS: Das Display zeigt als Stromwert Null an.
• NICHT mit Anschlüssen verwenden, die außerhalb des zulässigen
Spannungs- und Strombereichs betrieben werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die korrekte Funktionsweise des
Prüfgeräts, indem Sie eine bekannte Spannung oder Stromstärke messen.
• NIEMALS an einen Stromkreis anschließen, bei dem Spannung oder
Stromstärke den maximal zulässigen Wert für dieses Gerät überschreitet.
Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen von mehr als 25 V AC RMS bzw.
60 V DC mit der gebotenen Vorsicht vor. Bei Spannungen dieser Stärke
besteht Stromschlaggefahr. Spannungen über 24 V DC beschädigen
das Produkt. Das Display zeigt in diesem Fall „OVERLOAD" an und die
Ausgangsbuchse wird deaktiviert.
• NIEMALS während eines Gewitters oder bei feuchten
Witterungsbedingungen verwenden.
• NICHT verwenden, wenn das Prüfgerät beschädigt zu sein scheint.
• Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen von mehr als 25 V AC RMS
bzw. 60 V DC mit der gebotenen Vorsicht vor. Bei Spannungen dieser
Stärke besteht Stromschlaggefahr. HINWEIS: Spannungen über 24 V DC
beschädigen das Produkt.
• Beachten Sie in jedem Fall die lokalen und nationalen
Sicherheitsbestimmungen. Bei der Arbeit an gefährlichen aktiven Leitern
muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden, um Verletzungen durch
Stromschlag und Lichtbogen zu vermeiden.
VORSICHT
• Versuchen Sie NICHT, diesen Spannungsprüfer zu reparieren. Es sind keine
wartbaren Teile vorhanden.
• NIEMALS dieses Prüfgerät in irgendeiner Weise modifizieren.
• Setzen Sie den Spannungsprüfer KEINEN Extremtemperaturen und keiner
hohen Luftfeuchtigkeit aus.
• Dieses Prüfgerät kann KEINEN Quell-Anschluss überprüfen, wenn eine der
folgenden Bedingungen eintritt:
• Der USB-Anschluss oder -Stecker ist nicht richtig angeschlossen.
• Das Quellgerät wird ausgeschaltet. Einige tragbare Speicherbatterien
verfügen über eine automatische Abschaltung oder einen Standby-Modus, um
Strom zu sparen, wenn keine Last vom nachgeschalteten Gerät erfasst wird.
Abb. 1
5
6
4
3
SYMBOLE AUF DEM PRÜFGERÄT
Wichtige Informationen: Alle Benutzer dieses Prüfgeräts müssen vor dessen Verwendung alle Warnungen,
Vorsichtshinweise, Sicherheitsinformationen und Anweisungen in dieser Anleitung lesen, verstehen
und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren und lebensgefährlichen Verletzungen führen.
Warnung – Stromschlaggefahr
Dieses Produkt wurde von Intertek unabhängig geprüft und entspricht den geltenden veröffentlichten
Standards
EG-Kennzeichnung: Das Gerät entspricht den Richtlinien im europäischen Wirtschaftsraum
UKCA – Konformitätsbewertung GB
Vor Gebrauch lesen
USB
BETRIEBSANLEITUNG
ÜBERWACHUNGSMODUS
HINWEIS: USB-A- und USB-C-Seiten können NICHT gleichzeitig verwendet werden. Unabhängig
davon, ob USB-A oder USB-C, wird das zuerst angeschlossene Gerät die erste überprüfte Quelle.
HINWEIS: Der Eingangsstecker muss mit einem eingeschalteten USB-Gerät verbunden sein, bevor
das nachgeschaltete Gerät an die Ausgangsbuchse angeschlossen wird. „Nachgeschaltetes
Gerät" bezieht sich auf jedes Gerät, das Strom über USB beziehen kann.
1. Schließen Sie einen der Eingangsstecker des ET920 (USB-A oder USB-C) an die USB-Stromquelle
an, die überprüft werden muss.
• Das LCD-Display schaltet sich mit dem Klein Tools Logo ein und geht dann schnell zum
Standardbildschirm über (Abb. 2). HINWEIS: Für USB-C muss ein nachgeschaltetes Gerät
angeschlossen sein, um das ET920 einzuschalten.
• Wenn der Quell-Anschluss mit Strom versorgt wird, sollte er nur die anliegende Spannung im
Betriebsbereich von 3–20 V DC anzeigen. HINWEIS: Die meisten USB-Anschlüsse liefern ~5 V DC.
2. Schließen Sie das ladende Gerät an die Ausgangsbuchse des ET920 an. Das Display zeigt die
aktuellen Messwerte an (Abb. 2).
HINWEIS: „mAh" wird nur zurückgesetzt, wenn die Stromquelle getrennt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Prüfgerät sowohl von der Eingangs- als auch der Ausgangsbuchse
getrennt ist. Wischen Sie das gesamte Gerät mit einem sauberen, trockenen, faserfreien Tuch ab.
• Verwenden Sie KEINE Scheuer- oder Lösungsmittel.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus. Wurde der Prüfer einige
Zeit unter extremen Bedingungen außerhalb der in den allgemeinen technischen Daten angegebenen
Grenzwerte aufbewahrt, stellen Sie zunächst wieder normale Betriebsbedingungen her, bevor Sie
diesen verwenden.
ENTSORGUNG/RECYCLING
Entsorgen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll. Gerät und Zubehör müssen
den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Weitere Informationen finden Sie unter
www.stiftung-ear.de oder www.bmlfuw.gv.at.
KUNDENSERVICE
Brunnleitenstr. 12, 82284 Grafrath Deutschland
Tel.: +49-89-219097300
mail@netpeppers.com
Abb. 2
2
Standardbildschirm
A
##.## V
B
#.## A
USB-#
C
###### mAh
####Wh
F
###:##:##
###.#Ω
1
ET920
REINIGUNG
LAGERUNG
NetPeppers GmbH
www.netpeppers.com
Speicherbildschirm
A
##.## V
G H
CLR
B
I
#.## A
C
###### mAh
####Wh
E
F
###:##:##
###.#Ω
WEEE Reg.-Nr. DE24330012.
D
Publicité
