Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Freedom Scientific Manuels
  4. Loupes
  5. RUBY
  6. Manuel d'utilisation

Freedom Scientific RUBY Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RUBY:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RUBY®
Vidéo-loupe au format de poche
Manuel d'utilisation
Édition française – Mai 2012

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Freedom Scientific RUBY

Sommaire des Matières pour Freedom Scientific RUBY

  • Page 1 RUBY® Vidéo-loupe au format de poche Manuel d’utilisation Édition française – Mai 2012...
  • Page 2 St. Petersburg, Florida 33716-1805 Site web : http://www.FreedomScientific.com Copyright © 2012 Freedom Scientific, Inc. Tous droits réservés. RUBY™ est une marque déposée de Freedom Scientific Inc, aux États Unis d’Amérique et dans les autres pays. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...
  • Page 4 Démarrage rapide Avant d'utiliser le RUBY pour la première fois, vous devez charger les quatre piles AAA NiMH (1000 mAh). Ces batteries sont incluses. Une charge complète prend environ 2 heures. Reportez-vous aux descriptions de la batterie de la page 9. Vous pouvez également utiliser quatre piles AAA piles alcalines jetables pour faire fonctionner l'appareil.

  • Page 5: Généralités

    Le RUBY est composé d’un écran LCD de 4,3 pouces (11 cm en diagonal) avec 5 modes vidéo et des batteries rechargeables. Le RUBY est simple à utiliser : il suffit d’appuyer sur le bouton vert de mise sous tension pour l’allumer ; tenez ou posez le RUBY sur un objet et ajustez le grossissement à...
  • Page 6 Contenu de la boîte Avant d’utiliser le RUBY, sortez et vérifiez tous les accessoires contenus dans la boîte :  RUBY  Cordon d’alimentation secteur  Quatre batteries rechargeables NiMH AAA  Housse de transport, bandoulières de cou et de poignet ...

  • Page 7: Face Avant Du Produit

    Face avant du produit Alimentation Indicateur LED Grossissement Poignée ouverte Marche / Arrêt Ecran LCD Modes de Couleur Gel d’Image...

  • Page 8: Face Arrière Du Produit

    Face arrière du produit Fixation dragonne Poignée ouverte Lumières Couvercle de la batterie Indicateur LED Alimentation...
  • Page 9 Signification des témoins lumineux LED Le voyant lumineux LED donne des indications sur l’état de la batterie : Vert solide Batterie chargée - cordon secteur connecté Vert clignotant Batterie en cours de chargement - cordon secteur connecté Rouge clignotant Batterie faible Rouge continu Erreur, débranchez le cordon secteur, attendez quelques secondes et rebranchez...
  • Page 10 Mise en place et chargement des batteries Note : avant d’utiliser le RUBY pour la première fois, vous devez charger les batteries AAA NiMH fournies dans la boîte. Quatre batteries AAA NiMH sont fournies avec le RUBY. Vous pouvez également utiliser quatre AAA alcalines pour faire fonctionner l’appareil.
  • Page 11 Mise en place des batteries Pour insérer les batteries, suivez la procédure ci dessous : 1/ Tenez le RUBY dans une main. Avec l’autre main, tournez et dépliez la poignée comme montré dans l’illustration suivante. Ecran LCD Poignée Ouvrir la poignée...
  • Page 12 Voir l’illustration ci-dessous : Enlever le couvercle des batteries 3/ Insérez les batteries comme noté dans l’illustration ci-dessous et remettez le couvercle. N’utilisez pas en même temps des batteries NiMH fournies avec le RUBY et des piles alcalines classiques.
  • Page 13 N’utilisez donc que des piles NiMH ou que des piles alcalines. Ne mélangez pas non plus des piles nouvelles avec des piles usagées. Ne pas respecter ces consignes entrainerait une détérioration des piles. Insertion des batteries 4/ Après avoir inséré les batteries et refermé le couvercle, vous pouvez refermer la poignée.
  • Page 14 Chargement des batteries Pour charger les batteries NiMH : 1/ Branchez l’adaptateur secteur dans l’appareil. La fiche est située Témoin de batterie LED sur la tranche, en haut à gauche, à coté du témoin lumineux LED, Alimentation comme montré dans l’illustration à...
  • Page 15 états du témoin lumineux LED, allez en page 8. 3/ Quand les batteries sont chargées, le témoin lumineux LED arrête de clignoter et reste au vert. Vous pouvez débrancher le RUBY. Le voyant s’éteindra. Vous pouvez maintenant utiliser le RUBY pour une durée d’au moins deux heures continues.
  • Page 16 Mise en marche et arrêt du RUBY 1/ Assurez vous que le RUBY soit chargé tel qu’expliqué en page 13. 2/ Appuyez sur le bouton vert et jaune d’allumage sur le coté gauche de l’appareil et maintenez cet appui. 3/ Après quelques secondes, l’écran LCD affiche l’image capturée par la caméra.

  • Page 17: Description Des Boutons

    Description des boutons Mise en marche / Arrêt (Vert/Jaune) : Appuyer pour allumer, appuyer à nouveau pour éteindre l'appareil. Sélection des couleurs (Bleu) : Appuyer pour naviguer entre les différentes couleurs, Normal (couleur), Noir et Blanc, Blanc sur Noir, Jaune sur Bleu, Jaune sur Noir.
  • Page 18 Utilisation du RUBY Après avoir chargé les batteries, vous êtes prêt à utiliser votre RUBY. Avec cet appareil grossissant, vous pouvez lire des lettres, menus, cartes, photos, horaires de trains, factures, prix, ingrédients et bien plus encore. Pour lire un document avec le RUBY, suivez ces indications suivantes : 1/ Appuyez sur le bouton vert et jaune de mise en route.
  • Page 19 4/ Ajustez le zoom en utilisant le bouton jaune situé sur le coté droit de l’écran LCD. Sélectionnez un mode de couleur en pressant le bouton bleu situé sur le coté gauche de l’écran. 5/ Déplacez l’appareil de gauche à droite et/ou de haut en bas pour lire le document dans sa globalité.
  • Page 20 Agrandissement d’une image Le RUBY a deux modes de zoom et en fonction du positionnement de l’appareil, il permet de grossir de 2 à 14 fois. 1/ Pour augmenter le grossissement, appuyez sur le bouton jaune. 2/ Pour grossir encore plus, appuyez une seconde fois sur le bouton jaune.
  • Page 21 Agrandissement avec la poignée repliée Quand le RUBY est dans cette position, le grossissement minimum est de 5 fois. RUBY avec poignée repliée Appuyez sur le bouton jaune une fois et le grossissement passe à 7,5 fois. Appuyez une seconde fois sur le bouton jaune pour passer à...
  • Page 22 Agrandissement en tenant la poignée Dépliez et étendez la poignée, et tenez-la comme une loupe classique. Positionnez le RUBY à proximité d'un élément de petite taille ou plus loin pour voir une plus grande surface. Appuyez sur le bouton jaune une fois pour un premier agrandissement.
  • Page 23 Appuyer encore une fois fait repasser au premier agrandissement.
  • Page 24 Un mode vidéo est une combinaison de couleurs prédéfinie (par exemple, une écriture jaune sur un fond bleu), que vous pouvez sélectionner avec votre RUBY. Cinq modes vidéo sont disponibles de façon cyclique :  Normal (couleurs naturelles)  Noir sur Blanc ...
  • Page 25 Gel de l’image Geler une image à l’écran peut être utile pour lire dans certaines conditions. En tenant le RUBY près de l’objet et en gelant l’image, vous pouvez ensuite rapprocher le RUBY de vous pour consulter l’écran avec plus de confort.
  • Page 26 3 secondes. L'éclairage s'allume. Mode stockage d'images Le mode de stockage permet de sauvegarder jusqu'à 15 images dans le RUBY. Quand vous enregistrez une image, elle est enregistrée avec le mode de couleur actif. Lors du visionnage d'une image, vous pouvez faire varier le...
  • Page 27 Avancer : appuyez sur le bouton rouge pour passer à l'image suivante. Lorsque vous atteignez la dernière image, le RUBY rebascule en boucle sur la première image. Mémoire pleine : indique que le maximum de 15 images stockées a été atteint. Vous devez sélectionner une ou...
  • Page 28 3/ L'icône avancer s'affiche dans l'angle en bas à droite de l'écran. Appuyez sur le bouton rouge pour avancer d'une image. En appuyant encore, vous naviguez en boucle dans toutes les images enregistrées sur le RUBY.
  • Page 29 4/ Pour effacer une image, appuyez sur le bouton bleu pour décocher la case stockage Cela indique que l'image sera effacée en quittant le mode de stockage. 5/ Appuyer et maintenir le bouton rouge pendant 3 secondes pour quitter le mode de stockage. 6/ Pour visualiser les images stockées, appuyez et maintenir le bouton rouge pendant 6 secondes pour entrer dans le mode de stockage.
  • Page 30 Enregistrer une image quand la mémoire est pleine Le RUBY peut stocker un maximum de 15 images. Si vous essayez d'en stocker une de plus, l'icône mémoire pleine apparaît en bas à gauche de l'écran. Pour ajouter une autre image, vous devez effacer une ou plusieurs images déjà...

  • Page 31: Description Du Matériel

    Description du matériel...
  • Page 32 1- Bouton de mise sous tension (Vert et jaune) Appuyez sur le bouton vert et jaune pour allumer l’appareil. Pour l’éteindre, appuyez encore une fois sur le même bouton. 2- Bouton de sélection des modes vidéo (Bleu) Sélectionnez le mode vidéo qui vous correspond le mieux pour lire vos textes. Appuyez sur le bouton bleu pour sélectionner l’un des 5 modes disponibles :...

  • Page 33: Branchez À Cet Emplacement (Angle En Haut À Gauche) Le Cordon

    4- Bouton de gel de l’image (Rouge) Appuyez sur le bouton rouge de gel de l’image situé sur le coté droit de l’écran LCD, pour geler l’image qui apparaît à l’écran. Appuyez une fois de plus pour quitter le mode gel de l’image. 5- Ecran LCD ème L’appareil contient un écran plat LCD de 4,3 pouces (11 cm), format 16/9...
  • Page 34 8- La poignée et le compartiment de batteries La poignée du RUBY peut se déployer pour le tenir comme une loupe classique. La poignée inclut également les 4 piles rechargeables AAA (NiMH) qui sont fournies. Elles peuvent être remplacées par 4 piles AAA alcalines (non fournies).
  • Page 35 10- Lumières (LED) L’appareil comporte 2 LED qui aident à éclairer le texte ou les objets que vous regardez. 11- Dragonne Elle vous permet d’attacher le RUBY à votre poignet pour éviter les chutes de l’appareil.
  • Page 36 Pour attacher la dragonne, veuillez vous référer au schéma ci- dessous et suivre les instructions : 1/ Placez un bout du cordon dans le trou conçu à cet effet à l’arrière du RUBY. 2/ Faites une boucle en passant une extrémité du cordon dans l’autre, puis serrez la boucle.
  • Page 37 Fixation de la dragonne...
  • Page 38 Procédures de nettoyage Lors du nettoyage de l’écran ou de la fenêtre de la caméra, éteignez l’appareil, débranchez le cordon secteur et nettoyez avec un chiffon doux et un peu d’eau. Attention : N’appuyez pas trop sur l’écran. Ne pulvérisez pas un produit directement sur l’écran. N’utilisez pas de produits d’entretien tels que l’acétone, l’alcool, ou autres solvants.
  • Page 39 Vous pouvez contacter le service technique de Canadialog pour avoir de l’aide sur votre RUBY. Avant de contacter le support technique, vous pouvez vous référer à la page dédiée à la résolution des problèmes (page 38) pour résoudre votre problème au plus vite.

  • Page 40: Problèmes De Fonctionnement

    - Chargez les batteries NiMH. - Si vous utilisez des piles alcalines AAA, remplacez-les (ne pas mélanger deux types de batteries). L’image à l’écran est Assurez-vous que le RUBY est positionné à plat sur la sombre ou déformée page que vous lisez.
  • Page 41 L’indicateur de charge - Chargez les batteries NiMH. (LED) clignote rouge - Si vous utilisez des piles alcalines AAA, remplacez-les (ne pas mélanger deux types de batteries ; ne chargez pas des piles alcalines). L’indicateur de charge - Une erreur au niveau de la batterie est survenue. (LED) est rouge fixe Débranchez puis rebranchez l’adaptateur secteur.
  • Page 42 Les batteries NiMH - Assurez-vous que la petite partie de l’adaptateur est ne se chargent pas correctement enfichée dans le connecteur de l’appareil. - Assurez-vous que votre prise électrique fonctionne correctement. Si la prise est connectée à une rallonge, assurez-vous que cette dernière soit bien allumée. Il y a des traces, Nettoyez l’écran LCD et la vitre de la caméra comme salissures sur l’écran...
  • Page 43 Information de la “ Commission Fédérale des Communications” Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la « Federal Communications Commission » (FCC). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 44 l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.  Connecter l'appareil dans une prise d’un circuit différent de celui sur  lequel est branché le récepteur. Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
  • Page 45 Conformité à la réglementation Rayonnement LED Ne pas regarder dans le faisceau LED Classe 2...
  • Page 46 Longueur d’ondes : de 400 nm à 750 nm Puissance : < 1mW CW Sécurité : IEC 60950-1 ed2.0 UL 60950-1:2007 CSA C22.2.60950-1:2007 EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 EN 60825-1 :2001 EMC : FCC (CFR-47, part 15) Class B IEC-003 EN 55022 Class B EN 55024...

  • Page 47: Sécurité Et Maintenance

    RUBY par vous-même ou de l’ouvrir : aucune pièce n’est changeable par l’utilisateur.  Eloignez le RUBY des endroits humides, de la pluie ou de toute sorte de liquide. N’immergez pas le RUBY.  Utilisez le RUBY dans des températures comprises entre10°C et 35°C.
  • Page 48  Pour jeter les piles alcalines ou les batteries NiMH, utilisez les bacs de recyclage prévus à cet effet.  N’utilisez pas en même temps des batteries NiMH fournies avec le RUBY et des piles alcalines classiques. N’utilisez donc que des piles NiMH ou que des piles alcalines.