Makita DP4010 Manuel D'instructions page 33

ENGLISH
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745:
Sound pressure level (
Uncertainty (K): 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Wear ear protection.
Vaibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined
according to EN60745:
Work mode: Drilling into metal
Vibration emission (
Uncertainty (K): 1.5 m/s
FRANÇAISE
Pour les pays d'Europe uniquement
Bruit
Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon
EN60745 :
Niveau de pression sonore (
Incertitude (K) : 3 dB (A)
Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser
80 dB (A).
Porter des protecteurs anti-bruit.
Vibrations
Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial)
déterminée selon EN60745 :
Mode de travail : Perçage du métal
Émission de vibrations (
Incertitude (K) : 1,5 m/s
DEUTSCH
Nur für europäische Länder
Geräusch
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß
EN60745:
Schalldruckpegel (
Ungewissheit (K): 3 dB (A)
Der Lärmpegel kann während des Betriebs 80 dB (A)
überschreiten.
Gehörschutz tragen.
Vibration
Vibrationsgesamtwert
ermittelt gemäß EN60745:
Arbeitsmodus: Bohren in Metall
Vibrationsemission (
Ungewissheit (K): 1,5 m/s
ENG104-1
): 80 dB (A)
L
pA
ENG202-3
2
): 2.5 m/s or less
a
h, D
2
ENG104-1
) : 80 dB (A)
L
pA
ENG202-3
2
) : 2,5 m/s ou moins
a
h, D
2
ENG104-1
L ): 80 dB (A)
pA
ENG202-3
(Drei-Achsen-Vektorsumme)
2
): 2,5 m/s oder weniger
a
h, D
2
ITALIANO
Modello per l'Europa soltanto
Rumore
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo
EN60745:
Livello pressione sonora (
Incertezza (K): 3 dB (A)
Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli
80 dB (A).
Indossare i paraorecchi.
Vibrazione
Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale)
determinato secondo EN60745:
Modelità operativa: Foratura nel metallo
Emissione di vibrazione (
Incertezza (K): 1,5 m/s
NEDERLANDS
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau
De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld vol-
gens EN60745:
Geluidsdrukniveau (
Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)
Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB (A)
overschrijden.
Draag oorbeschermers.
Trilling
De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom)
vastgesteld volgens EN60745:
Toepassing: Boren in metaal
Trillingsemissie (
Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s
ESPAÑOL
Para países europeos solamente
Ruido
El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acu-
erdo con la norma EN60745:
Nivel de presión sonora (
Error (K): 3 dB (A)
El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que
sobrepase los 80 dB (A).
Póngase protectores en los oídos.
Vibración
El valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)
determinado de acuerdo con la norma EN60745:
Modo tarea: Perforación en metal
Emisión de vibración (
Error (K): 1,5 m/s
): 80 dB (A)
L
pA
): 2,5 m/s² o meno
a
h, D
2
): 80 dB (A)
L
pA
2
): 2,5 m/s of lager
a
h, D
2
L ): 80 dB (A)
pA
2
): 2,5 m/s o menos
a
h, D
2
ENG104-1
ENG202-3
ENG104-1
ENG202-3
ENG104-1
ENG202-3
33