1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Perceuses
  5. PCC607
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable PCC607 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20V Max* 1/2 inch (13mm) Brushless Drill / Driver
Perceuse visseuse sans balai de 13 mm (1/2 po) et 20 V Max*
Taladro/atornillador sin escobillas de 20V Máx* de 1/2 pulg. (13 mm)
www.portercable.com
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.com/
ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto, visite: www.
portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts.
Measured under a workload, nominal voltage is 18.
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20
volts. La tension nominale est de 18.
*El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo)
es 20 voltios. la tensión nominal es de 18.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
CATALOG NUMBER
N° DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
PCC607
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCC607

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCC607

  • Page 13: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions

    LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
  • Page 14 médicaments. Un simple moment l’interrupteur est défectueux est d’inattention en utilisant un outil dangereux et doit être réparé. électrique peut entraîner des blessures c) Débrancher la fiche du secteur ou corporelles graves. le bloc-piles de l’outil électrique b) Utiliser des équipements de avant de faire tout réglage ou protection individuelle.

  • Page 15: Avertissements De Sécurité De La Perceuse

    AVERTISSEMENT : clés, des clous, des vis, etc., qui certains peuvent établir une connexion entre outils électriques, tels que les les deux bornes. Le court-circuit sableuses, les scies, les meules, les des bornes du bloc-piles risque de perceuses ou certains autres outils de provoquer des étincelles, des brûlures construction, peuvent produire de la ou un incendie.

  • Page 16: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    SYMBOLES ....Utiliser une protection • L’étiquette apposée sur votre outil respiratoire adéquate. pourrait comprendre les symboles ...Utiliser une protection oculaire suivants. Les symboles et leurs adéquate. définitions sont indiqués ci-après : ....Utiliser une protection auditive V ....volts adéquate. A ....ampères Hz ....

  • Page 17: Conserver Ces Directives

    inadéquate risque d’entraîner un Le bloc-piles n’est pas complètement chargé incendie, un choc électrique ou une à la sortie de l’emballage. Avant d’utiliser le électrocution. bloc-piles et le chargeur, lire les directives • Pour la sécurité de l’utilisateur, utiliser de sécurité ci-après. Respecter ensuite les consignes de chargement décrites.
  • Page 18 Procédure de charge qui a reçu un choc violent, qui est tombé, a été écrasé ou est endommagé de Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus quelque manière que ce soit (p. ex. percé pour charger les blocs-piles PORTER- par un clou, frappé d’un coup de marteau, CABLE.

  • Page 19: Problème Avec Le Secteur

    Problème avec le secteur ou envoyer l’outil, le bloc-piles et le chargeur au centre de réparation de Lorsque le chargeur est utilisé votre région. avec des blocs d’alimentation 4. Le bloc-piles doit être rechargé lorsqu’il portatifs comme des génératrices n’arrive pas à produire suffisamment de ou des alternateurs, le chargeur puissance pour des travaux qui étaient peut suspendre temporairement...

  • Page 20: Description Fonctionnelle

    DESCRIPTION FONCTIONNELLE Figure A 1. Gâchette 2. Bouton de marche avant/arrière 3. Bague de réglage de couple 4. Bague de réglage de mode 5. Sélecteur d’engrenage à deux vitesses 6. Mandrin automatique 7. Bloc-piles 8. Bouton de libération du bloc-piles 9.

  • Page 21: Bouton De Marche Avant/Arrière

    Gâchette à vitesse variable • Serrer la première vis. • Si l’embrayage émet des « cliquetis Pour mettre l’outil en marche ou l’arrêter, » avant l’obtention du résultat voulu, appuyez ou relâchez la gâchette (1). Plus augmenter le réglage de la bague on appuie sur la gâchette, plus la vitesse et poursuivre le vissage.

  • Page 22: Perçage Du Bois

    Mode VISSAGE • Utiliser le matériel de sécurité approprié, conformément aux consignes de sécurité. AVERTISSEMENT : S’assurer • Garder la zone de travail propre et que la mèche est bien serrée avant de sécuritaire, conformément aux consignes mettre l’outil en marche. Une mèche mal de sécurité.

  • Page 23: Entretien

    ENTRETIEN AVERTISSEMENT : expulser tout débris ou poussière des orifices d’aération à l’aide d’un jet d’air sec au moins une fois par semaine. Pour réduire tout risque de lésions oculaires, porter systématiquement une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1 pour effectuer cet entretien AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ou tout autre produit...

  • Page 24: Dépannage

    DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargé. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Composants internes trop chauds. • Laisser l’outil refroidir. •...

  • Page 25: Accessoires

    Entretien et réparation site www.portercable.com ou composer le 888-848-5175. Cette garantie ne Ce produit n’est pas réparable par s’applique pas aux accessoires ni aux l’utilisateur. Aucune pièce à l’intérieur dommages causés par des réparations du chargeur ne peut être réparée par réalisées ou tentées par des tiers.

  • Page 53: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques

    LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
  • Page 54 b) Utiliser des équipements de avant de faire tout réglage ou protection individuelle. Toujours changement d’accessoire, ou porter une protection oculaire. avant de ranger l’outil électrique. L’utilisation d’équipements de Ces mesures préventives réduisent protection comme un masque les risques de démarrage accidentel antipoussière, des chaussures de l’outil électrique.

  • Page 55: Porter Un Équipement De Protection Homologué

    provoquer des étincelles, des brûlures construction, peuvent produire de la ou un incendie. poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la d) En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc- Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des piles, éviter tout contact.
  • Page 56 SYMBOLES ....Utiliser une protection • L’étiquette apposée sur votre outil respiratoire adéquate. pourrait comprendre les symboles ...Utiliser une protection oculaire suivants. Les symboles et leurs adéquate. définitions sont indiqués ci-après : ....Utiliser une protection auditive V ....volts adéquate. A ....ampères Hz ....
  • Page 57 qu’il ne soit pas endommagé ni soumis à une tension. AVERTISSEMENT : pour un • Ne pas utiliser de rallonge à moins que fonctionnement sûr, lire le présent mode cela ne soit absolument nécessaire. d’emploi et les manuels fournis avec l’outil L’utilisation d’une rallonge inadéquate avant d’utiliser les blocs-piles.
  • Page 58 Procédure de charge chargeur. Ne pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas utiliser Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un pour charger les blocs-piles PORTER- choc violent, qui est tombé, a été écrasé CABLE.
  • Page 59 ou des alternateurs, le chargeur n’arrive pas à produire suffisamment de peut suspendre temporairement son puissance pour des travaux qui étaient fonctionnement. Le voyant DEL clignote facilement réalisés auparavant. NE PAS selon la séquence code inscrite sur CONTINUER à utiliser le bloc-piles dans l’étiquette.

  • Page 60: Fonctionnement

    DESCRIPTION FONCTIONNELLE Figure A 1. Gâchette 2. Bouton de marche avant/arrière 3. Collier de mandrin 4. Mandrin hexagonal automatique 5. Bloc-piles 6. Bouton de libération du bloc-piles 7. Témoin de charge du bloc-piles 8. Lampe de travail DEL 9. Porte-embouts Ce produit est compatible avec tous les modèles de piles et de chargeurs énumérés dans le tableau ci-dessous.

  • Page 61: Gâchette À Vitesse Variable

    Gâchette à vitesse variable Pour mettre l’outil en marche ou l’arrêter, appuyez ou relâchez la gâchette (1). Plus on appuie sur la gâchette, plus la vitesse de la perceuse est élevée. •Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur la gâchette (1). •...

  • Page 62: Stockage D'accessoires

    la gâchette est activée et elle s’éteint Maintenance automatiquement 20 secondes après la AVERTISSEMENT : pour réduire désactivation de l’interrupteur. Tant que la tout risque de dommages corporels gâchette reste activée, la lampe de travail graves, arrêter l’outil et retirer le bloc- reste allumée.
  • Page 63 DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de • Mauvaise installation du • Vérifier l’installation du démarrer. bloc-piles. bloc-piles. • Bloc-piles non chargé. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles. • Composants internes • Laisser l’outil refroidir. trop chauds.
  • Page 64 GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS • Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de PORTER-CABLE réparera ou remplacera celui du récepteur. gratuitement tous les outils défectueux • Consulter le distributeur ou un technicien présentant des défauts de matériau ou de radio/télévision expérimenté...

Table des Matières