1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Perceuses
  5. PCC620
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable PCC620 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
20V Max* 1/2 inch (13mm) Hammer Drill/Drill Driver
Marteau perforateur de 13 mm (½ po) et de 20V Max*
Taladro percutor de 13 mm (½ pulgada) de 20V Max*
www.portercable.com
Thank you for choosing PORTER-CABLE! To register your new product, go to:
www.portercable.com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx
Merci d'avoir choisi PORTER-CABLE! Consulter le site Web www.portercable.
com/ServiceAndSupport/ProductRegistration.aspx pour enregistrer votre
nouveau produit.
Gracias por elegir PORTER-CABLE usted! Para registrar su nuevo producto,
visite: www.portercable.com / ServiceAndSupport / ProductRegistration.aspx
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA:
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts.
Measured under a workload, nominal voltage is 18.
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20
volts. La tension nominale est de 18.
*El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo)
es 20 voltios. la tensión nominal es de 18.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
CATALOG NUMBER
N° DE CATALOGUE
CATÁLOGO N°
PCC620
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable PCC620

Sommaire des Matières pour Porter Cable PCC620

  • Page 1 *La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 CATÁLOGO N° volts. La tension nominale est de 18. PCC620 *El máximo voltaje inicial del paquete de baterías (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios. la tensión nominal es de 18.

  • Page 13: Lignes Directrices En Matière De Sécurité - Définitions

    LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
  • Page 14 Ne pas utiliser d’outil électrique en dont l’interrupteur est défectueux. cas de fatigue ou sous l’influence Tout outil électrique dont de drogues, d’alcool ou de l’interrupteur est défectueux est médicaments. Un simple moment dangereux et doit être réparé. d’inattention en utilisant un outil c) Débrancher la fiche du secteur ou électrique peut entraîner des blessures le bloc-piles de l’outil électrique...

  • Page 15: Avertissements De Sécurité De La Perceuse

    AVERTISSEMENT trombones, de la monnaie, des : certains outils clés, des clous, des vis, etc., qui électriques, tels que les sableuses, peuvent établir une connexion entre les scies, les meules, les perceuses les deux bornes. Le court-circuit ou certains autres outils de des bornes du bloc-piles risque de construction, peuvent produire de la provoquer des étincelles, des brûlures...

  • Page 16: Description Fonctionnelle

    MSHA....Lire le mode d’emploi avant l’utilisation SYMBOLES ....Utiliser une protection • L’étiquette apposée sur votre outil respiratoire adéquate. pourrait comprendre les symboles ...Utiliser une protection oculaire suivants. Les symboles et leurs adéquate. définitions sont indiqués ci-après : ....Utiliser une protection auditive V ....

  • Page 17: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    Directives de sécurité importantes américain normalisé des fils]). Plus le pour les chargeurs de piles numéro de calibre de fil est petit et plus sa capacité est grande, par exemple CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode un calibre 16 a plus de capacité qu’un d’emploi comprend d’importantes directives calibre 18.

  • Page 18: Recommandations En Matière De Rangement

    LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT : risque • Ne pas incinérer le bloc-piles, même s’il d’incendie. Ne pas ranger ou est très endommagé ou complètement transporter les piles de manière à ce usé, car il peut exploser au contact de que des objets métalliques puissent flammes.

  • Page 19: Fonctions De Diagnostic Du Chargeur

    Recharger les piles épuisées aussitôt blocs-piles doivent être égalisés chaque que possible après leur utilisation semaine ou chaque fois que la durée de pour prolonger leur durée de vie. fonctionnement du bloc-piles diminue. Pour préserver le plus possible la Pour utiliser le mode automatique de durée de vie du bloc-piles, ne pas le mise au point, mettre le bloc-piles dans le décharger tout à...

  • Page 20: Fonctionnement

    produisant ainsi une torsion brusque. serrage des vis. Les grosses vis et les Toujours s’attendre à un blocage. Saisir pièces en matière dure exigent un couple fermement la perceuse avec les deux de serrage plus élevé que les petites vis mains afin de maîtriser le mouvement de et les pièces de matières plus souples.

  • Page 21: Rangement Des Mèches

    dans le sens horaire, si on se place à qu’elle reste coincée. son extrémité. • S’assurer que l’interrupteur peut AVERTISSEMENT : N’essayez pas de mettre la perceuse en position de resserrer les mèches (ou tout autre marche ou d’arrêt. accessoire) en saisissant la partie Perçage du bois supérieure du mandrin et en mettant l’outil en marche.
  • Page 22 • Si le voyant à DEL ne s’allume pas, • Fixer le clip de ceinture au moyen charger le bloc-piles. de la vis fournie, puis serrer avec un REMARQUE : Ce bloc-piles est conçu tournevis cruciforme. pour ne pas fonctionner lorsque sa charge MISE EN GARDE : S’assurer que le atteint moins de 20 % de sa capacité.

  • Page 23: Pièces De Rechange

    des règlements de la FCC. Son AVERTISSEMENT : Pour fonctionnement est régi par les deux réduire le risque de blessures conditions suivantes : (1) Cet appareil ne corporelles graves, ne pas peut pas causer d’interférence nuisible et suspendre l’outil au-dessus ou (2) cet appareil doit accepter toutes les suspendre des objets à...

  • Page 24: Accessoires

    composant le 888-848-5175. Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties contre les défauts de matériaux et de main- d’oeuvre. Nous ne pouvons pas garantir les réparations effectuées en partie ou totalement par d’autres. Pour de plus amples renseignements par courrier, écrire à...

  • Page 25: Garantie Limitée De Trois Ans

    GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS PORTER-CABLE réparera ou remplacera gratuitement tous les outils défectueux présentant des défauts de matériau ou de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat [garantie de deux ans pour les blocs-piles]. Cette garantie ne couvre pas des défaillances de pièce dues à une usure normale ou à...

Table des Matières