Publicité
OPERATING INSTRUCTIONS
YOUR CHILD'S SAFETY DEPENDS ON YOU!!!
Observing the following statements and warnings
reduces the likelihood of serious or fatal injury.
1. Provide on-site adult supervision for children of all ages at all times.
2. It is recommended that the gym set be placed in concrete, or anchored to the
ground. Be certain that all anchoring devices (including concrete) are placed below
the level of the playing surface or below ground level to prevent tripping.
3. Teach children to sit in the center of swing play items, with their full weight in the
center of seats. NEVER allow children to stand on the seats. DO NOT allow children to
lean to the side when riding on other rides, structural members or collide with other
playmates.
4. Dress children appropriately while on and around this equipment. DO NOT allow
children to wear ponchos, scarfs, jewelry, loose shoes, jackets or clothing with loose
strings, and/or clothing that might be potentially hazardous while using this
equipment. Use of well tted shoes is recommended.
5. DO NOT let children use equipment in any manner other than intended.
6. DO anchor all gyms.
7. DO NOT let children use equipment until properly assembled and anchored. Place
gym set on LEVEL GROUND not less than 6 feet (1.8m) from any structures or obstacles
such as fences, overhanging branches, laundry or electrical lines, garages, sheds or
houses.
8. Instruct children to avoid swinging empty play items. These may strike other
children or come back and strike you.
9. Instruct children not to walk too closely in front of, behind or between moving
plays. Instruct children to keep a safe distance away to avoid being struck by items in
play.
10. Instruct children not to twist chains or ropes or loop them over the top support
bar. This adds stress, reduces strength and may result in failure.
11. Instruct children not to get o play items while in motion. DO NOT allow children
to jump from moving play items.
12. DO NOT allow children to climb or play on equipment while wet. (Slips or falls may
occur.)
13. Instruct children not to go down slide head rst.
14. Check slide bed for extreme heat before letting children use slide. (When exposed
to direct sunlight.)
15. DO NOT allow children to climb on or swing from structural members (legs, top bar
and chin bars). These are structural components ONLY and NOT play features.
16. DO NOT allow children to swing play items more than 60 degrees.
17. DO NOT leave hex nuts un-tightened after completing assembly. DO NOT leave
bolt threads uncovered. TIGHTEN all hex nuts securely.
18. DO NOT attach items to the playground equipment that are not speci cally
designed for use with the equipment, such as, but not limited to, jump ropes,
clothesline, pet leashes, cables and chain as they may cause a strangulation hazard.
19. WARNING: Lawn swings (if included) are designed for children over 2 years of age.
The use by children under the age of 2 can result in entrapment between the seat and
the back rest because the child's body may pass through the opening, causing
entrapment on the child's head, which may result in strangulation. NEVER place
children in the rearward facing position or with legs between the seat and the
backrest.
20. Dispose of all packaging properly after unit has been assembled. Re-Cycle if
possible.
21. Please retain this manual for future reference and review each season.
22. If applicable for this Swing Set, check openings between rollers and sliding
surfaces of roller slides for foreign materials that could be potentially hazardous to
users.
23. Make sure all suspended climbing ropes, chains, and cables are secured at both
ends and cannot be looped back onto themselves.
24. Instruct children to remove their bike or other sports helmet before Playing on
playground equipment.
25. Check Unit for scu s, burrs, sharp edges and any other defects that may occur from
assembly, abuse, shipping, or everyday use. Burrs and sharp edges may be led down
until smooth and covered with duct tape if necessary.
INSTRUCCIONES DE USO
SEGURIDAD DE SU HIJO DEPENDE DE USTED!
Observación de las siguientes declaraciones y advertencias
reduce la probabilidad de lesiones graves o mortales.
1. Proporcionar supervisión de un adulto en el lugar para los niños de todas las edades
en todo momento.
2. Se recomienda que el columpio se colocarán en el hormigón, o anclados al suelo.
Asegúrese de que todos los dispositivos de anclaje (incluyendo el concreto) se sitúan
por debajo del nivel de la super cie de juego o por debajo del nivel del suelo para
evitar tropiezos.
3. Enseñe a los niños a sentarse en el centro de los elementos de juego del columpio,
con todo su peso en el centro de los asientos. NUNCA permita que los niños se paren
en los asientos. NO permita que los niños se inclinen hacia el lado al montar en otros
paseos, los elementos estructurales o chocar con otros compañeros de juego.
4. Vístase apropiadamente, mientras que los niños en y alrededor de este equipo. NO
permita que los niños usan ponchos, bufandas, joyas, zapatos sueltos, chaquetas o
ropa con cordones sueltos, y / o vestimenta que pueda ser potencialmente peligrosas
durante el uso de este equipo. El uso de zapatos bien equipados se recomienda.
5. NO permita que niños utilicen el equipo en cualquier otra forma que se pretendía.
6. NO je todos los gimnasios.
7. NO permita que los niños usen el equipo hasta ensamblado y anclado
adecuadamente. Coloque el gimnasio en el NIVEL DE TIERRA no menos de 6 pies (1.8
m) de cualquier estructura u obstáculos como vallas, ramas de árboles, líneas eléctricas
o de lavandería, garajes, cobertizos o casas.
8. Enseñe a los niños para evitar movimientos de balanceo elementos de juego vacíos.
Estos pueden golpear a otros niños o volver y golpearle a usted.
9. Enseñe a los niños de no caminar demasiado cerca en el frente, detrás o entre los
juegos móviles. Enseñe a los niños a mantener una distancia segura para evitar ser
golpeado por objetos en el juego.
10. Instruya a los niños no a las cadenas de giro o cuerdas o enrollen sobre la barra de
soporte superior. Esto se suma el estrés, reduce la resistencia y puede resultar en un
fracaso.
11. Enseñe a los niños a no bajar los elementos de juego en movimiento. NO permita
que los niños saltan de mover los elementos de juego.
12. NO permita que los niños se suban o jugar en el equipo mientras esté húmedo.
(Resbalones o caídas pueden ocurrir.)
13. Enseñe a los niños a no bajar la cabeza la primera diapositiva.
14. Compruebe cama de la resbaladilla de calor extremo antes de permitir que los
niños usan. (Cuando se expone a la luz solar directa.)
15. NO permita que los niños se suban o swing de los elementos estructurales (piernas,
barra superior y barras de la barbilla). Estos son componentes estructurales y NO SÓLO
características de juego.
16. NO permita que los niños swing elementos de juego más de 60 grados.
17. NO deje las tuercas hexagonales de las Naciones Unidas a apretar después de
terminar el ensamblaje. NO deje las roscas de tornillos al descubierto. Apriete todas las
tuercas hexagonales.
18. NO ponga objetos al equipo de juego que no están especí camente diseñados
para su uso con el equipo, por ejemplo, pero sin limitarse a, cuerdas para saltar, ropa,
correas para mascotas, cables y cadenas, ya que puede causar un peligro de
estrangulación.
19. ADVERTENCIA: cambios de césped (si se incluye) están diseñados para niños
mayores de 2 años de edad. El uso en niños menores de 2 puede provocar
atrapamiento entre el asiento y el respaldo, porque el cuerpo del niño puede pasar a
través de la abertura, haciendo trampa en la cabeza del niño, lo que puede provocar
estrangulación. NUNCA colocar a los niños en la posición mirando hacia atrás o con las
piernas entre el asiento y el respaldo.
20. Deshágase de todos los envases correctamente después que la unidad ha sido
montada. Re-Cycle, si es posible.
21. Por favor, conserve este manual para futuras consultas y la revisión de cada
temporada.
22. Si es aplicable para este juego de columpios, las aberturas de veri cación entre los
rodillos y las super cies de deslizamiento de las diapositivas de rodillos para
materiales extraños que pudieran ser potencialmente peligrosos para los usuarios.
23. Asegúrese de que todos suspendidos cuerdas de escalada, cadenas y cables están
rmemente en ambos extremos y no puede ser colocado de nuevo en sí mismos.
24. Enseñe a los niños para retirar su bicicleta o un casco de otros deportes antes de
jugar en el equipo del patio.
25. Compruebe la unidad en busca de rayones, rebabas, bordes cortantes y cualquier
otro defecto que pueda resultar del ensamblaje, el abuso, el envío, o el uso diario.
Rebabas y los bordes a lados pueden ser limados hasta que quede suave y cubierto
con cinta adhesiva si es necesario.
6
MODE D'EMPLOI
SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT DÉPEND DE VOUS!
Le respect des instructions et les avertissements
suivants réduit le risque de blessures graves ou
mortelles.
1. Assurer la supervision des adultes sur place pour les enfants de tous âges, à tout
moment.
2. Il est recommandé que les placer le portique en béton, ou ancré au sol. Soyez
certains que tous les dispositifs d'ancrage (y compris le béton) soient placés sous le
niveau de la surface de jeu ou au-dessous du niveau du sol pour éviter de trébucher.
3. Enseignez aux enfants à s'asseoir dans le centre des équipements de jeux mobiles,
avec leur poids dans le centre de sièges. NE JAMAIS laisser les enfants à se tenir debout
sur les sièges. NE PAS permettre aux enfants de se pencher sur le côté lorsque vous
roulez sur les autres jeux, les éléments de structure ou entrer en collision avec d'autres
camarades.
4. Habillez-vous convenablement les enfants pendant et autour de cet équipement. NE
PAS permettre aux enfants de porter des ponchos, foulards, bijoux, sandales, vestes ou
vêtements avec des cordons ottants, et / ou les vêtements qui pourraient être
potentiellement dangereux lors de l'utilisation de cet équipement. Utilisez des
chaussures bien adapté est recommandé.
5. NE PAS laisser les enfants utiliser l'équipement de toute autre manière que celle
prévue.
6. NE ancrage tous les gymnases.
7. NE PAS laisser les enfants utiliser le matériel tant correctement monté et ancré. Place
portique de jeux sur SOL DE NIVEAU moins de 6 pieds (1,8 m) de toute structure ou
obstacle tel que clôture, branches pendantes, cordes à linge ou ls électriques,
garages, abris ou maisons.
8. Apprendre aux enfants à éviter de balancer les équipements à vide. Ceux-ci peuvent
frapper les autres enfants ou de revenir et vous frapper.
9. Apprendre aux enfants à ne pas marcher trop près devant, derrière ou entre des jeux
mobiles. Apprendre aux enfants à garder une distance sécuritaire pour éviter d'être
frappé par des éléments en jeu.
10. Apprendre aux enfants à ne pas tordre les chaînes ou les cordes ou les boucle sur la
poutre. Cela ajoute au stress, réduit la résistance et peut entraîner une défaillance.
11. Apprendre aux enfants à ne pas sortir les jeux en mouvement. NE PAS laisser les
enfants à sauter en déplaçant les éléments jouent.
12. NE PAS permettre aux enfants de grimper ou jouer sur l'équipement lorsqu'il est
mouillé. (Glissades ou des chutes peuvent se produire.)
13. Apprendre aux enfants à ne pas descendre la tête la première diapositive.
14. lit tiroir Véri ez la chaleur extrême avant de laisser glisser utiliser des enfants.
(Lorsqu'il est exposé directement au soleil.)
15. NE PAS autoriser les enfants à grimper ou à balancer sur les éléments de structure
(montants, poutre et barres). Ce sont des composants structuraux SEULEMENT et NON
PAS des dispositifs jouer.
16. NE PAS permettre aux enfants de se balancer à plus de 60 degrés.
17. NE PAS laisser écrous hexagonaux serrées après avoir terminé l'assemblage. NE PAS
laisser le letage des boulons à découvert. Serrer tous les écrous six pans.
18. N'attachez pas d'éléments à l'équipement de jeux qui ne sont pas spéci quement
conçus pour une utilisation avec l'équipement, tels que, mais sans s'y limiter, cordes à
sauter, corde à linge, des laisses, des câbles et chaînes qui pourraient causer un risque
d'étranglement.
19. AVERTISSEMENT: balançoires (si inclus) sont conçus pour les enfants de plus de 2
ans. L'utilisation par les enfants de moins de 2 peut entrainer une rétention entre le
siège et le dossier parce que le corps de l'enfant peut passer à travers l'ouverture,
provoquant piégeage sur la tête de l'enfant, ce qui peut entraîner la strangulation. NE
JAMAIS placer les enfants dans la position face vers l'arrière ou avec les jambes entre le
siège et le dossier.
20. Dispose de tous les emballages correctement après appareil a été assemblé.
Re-Cycle, si possible.
21. S'il vous plaît, conservez ce manuel pour référence future et l'examen de chaque
saison.
22. Le cas échéant pour cette balançoire, ouvertures de contrôle entre des rouleaux et
des surfaces de glissement des patins à rouleaux pour les matières étrangères qui
pourraient être potentiellement dangereux pour les utilisateurs.
23. Assurez-vous que toutes les cordes d'escalade en suspension, chaînes et câbles
sont xés aux deux extrémités et ne peut être rebouclée sur eux-mêmes.
24. Apprendre aux enfants à enlever leur casque de vélo ou d'autres sports avant de
jouer sur les terrains de jeux.
25. Véri ez Unité pour les éra ures, les bavures, arêtes vives et de tous autres défauts
qui peuvent se produire à partir de l'assemblage, l'abus, l'expédition, ou une utilisation
quotidienne. Les bavures et les bords tranchants peuvent être déposées jusqu'à ce que
lisse et recouverte de ruban adhésif si nécessaire.
Publicité
