Table des Matières
Publicité
1. Introduction
Nous vous remercions pour l'achat d'un Accu-
Pac METTLER TOLEDO.
A l'aide de l'AccuPac, les balances Spider et
Spider S peuvent être utilisées sans être re-
liées au secteur et de plus, deux appareils
supplémentaires peuvent être raccordés.
L'AccuPac est disponible en différentes ver-
sions pour les terminaux Spider et Spider S :
– AccuPac Spider A (21254218) pour 1
terminal Spider.
– AccuPac Spider B (21254416) pour 1
terminal Spider, 1 imprimante Sprinter 1 et
1 balance de la série B avec interface
RS232C.
– AccuPac Spider C (21254417) pour 1
terminal Spider et 1 imprimante Sprinter 1.
– AccuPac Spider D (21254418) pour 2
terminaux Spider et imprimante Sprinter 1.
– AccuPac Spider S (21253586) pour 1
terminal Spider S.
Pour toutes les versions, les câbles pour le
raccordement des appareils cités, sont four-
nis. Pour l'AccuPac Spider B et D, il est
possible de raccorder 3 appareils au total.
Pour ce faire, l'interface en option RS232C
(21250065) est nécessaire pour le terminal
Spider; celui-ci ne faisant pas partie de l'équi-
pement livré. Remarque : Avec le câble d'adap-
tation en option 21254477 (câble RS avec
ligne d'alimentation), les configurations A, C
et D peuvent aussi être réalisées avec les
terminaux Spider S.
La partie accu est identique pour tous les
AccuPac, les différentes versions diffèrent
uniquement par le nombre et le type de câbles
fournis. Le chargeur correspondant est spéci-
fique au pays, en ce qui concerne la tension
primaire et la fiche secteur.
2. Consignes importantes
– Veuillez lire attentivement cette notice. La
sécurité n'est pas garantie lorsque l'appa-
reil n'est pas utilisé conformément aux
instructions! Elle est un complément aux
notices des produits devant être alimentés
par l'AccuPac.
– Vérifiez l'équipement livré: AccuPac, char-
geur, câbles (type et nombre dépendent du
modèle d'AccuPac) et notice d'installation.
– L'AccuPac ne doit pas être utilisé dans une
atmosphère explosible. Lorsque le capu-
chon de la prise chargeur est en place,
l'AccuPac offre le degré de protection IP65;
veillez aux conditions d'utilisation corres-
pondantes. Attention: Lorsque le chargeur
est raccordé, (capuchon retiré), l'AccuPac
ne satisfait plus aux exigences selon IP65!
– Utilisez exclusivement le chargeur fourni et
assurez-vous que la valeur de tension im-
primée concorde avec la tension secteur
locale. Si ceci n'est pas le cas, ne mettez en
aucun cas l'AccuPac en marche.
1. Introducción
Muy agradecidos por su adquisición del Accu-
Pac de METTLER TOLEDO.
El AccuPac permite a las balanzas Spider y
Spider S operar sin depender de la red, así
como conectar hasta dos aparatos más.
El AccuPac está disponible en diferentes ver-
siones para terminales Spider y Spider S:
– AccuPac Spider A (21254218) para 1
terminal Spider
– AccuPac Spider B (21254416) para 1
terminal Spider, 1 impresora Sprinter 1, y 1
balanza de la serie B con interface RS232C
– AccuPac Spider C (21254417) para 1
terminal Spider y 1 impresora Sprinter 1
– AccuPac Spider D (21254418) para 2
terminales Spider y 1 impresora Sprinter 1
– AccuPac Spider S (21253586) para 1
terminal Spider S.
Con todas las versiones se entregan los
cables para la conexión de los aparatos
reseñados. En el caso del AccuPac Spider B
y D se pueden conectar hasta 3 aparatos. A
tal fin se requiere también el interface opcio-
nal RS232C (21250065) para el terminal
Spider, no incluido en el material suministra-
do. Nota: Con el cable adaptador opcional
21254477 (cable RS con línea de alimenta-
ción), las configuraciones A, C y D se pueden
obtener también con terminales Spider S.
La parte de baterías es idéntica en todos los
AccuPacs y los distintos modelos se diferen-
cian únicamente por el número y clase de los
cables suministrados. El cargador corres-
pondiente es específico del país por lo que a
la tensión primaria y al enchufe de red se
refiere.
2. Notas importantes
– Lea detenidamente estas instrucciones de
instalación. ¡La seguridad no está garan-
tizada si no se usa el aparato de acuerdo
con las instrucciones! Estas instrucciones
se entienden que son un complemento de
las que corresponden a los productos que
van a trabajar con el AccuPac.
– Revise el material suministrado: AccuPac,
cargador, cables (la clase y el número de-
penden del tipo de AccuPac) y informacio-
nes de instalación.
– El AccuPac no debe operar en ambientes
expuestos a explosiones. Con la cubierta
cerrada de la toma de carga, el AccuPac
responde al grado de protección IP65;
tenga en cuenta las respectivas condicio-
nes de uso. Atención: ¡Con el cargador
conectado (cubierta quitada) el AccuPac
ya no cumple las exigencias de IP65!
– Utilice exclusivamente el cargador entrega-
do y asegúrese de que el valor de tensión
marcado coincide con la tensión de red
local. Si no coincide, en modo alguno
ponga el AccuPac en funcionamiento.
1. Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato l'AccuPac
della METTLER TOLEDO.
Con l'AccuPac potrete impiegare le bilance
Spider e Spider S autonomamente dalla rete,
e inoltre potrete collegare ancora due appa-
recchi.
L'AccuPac è disponibile per i terminali Spider
e Spider S in diverse versioni:
– AccuPac Spider A (21254218) per 1 ter-
minale Spider
– AccuPac Spider B (21254416) per 1 ter-
minale Spider, 1 stampante Sprinter 1 e
1 bilancia della serie B con interfaccia
RS232C
– AccuPac Spider C (21254417) per 1 ter-
minale Spider e 1stampante Sprinter 1
– AccuPac Spider D (21254418) per 2 ter-
minali Spider e 1 stampante Sprinter 1
– AccuPac Spider S (21253586) per 1 ter-
minale Spider S.
In tutte le versioni, si forniscono i cavi per il
collegamento degli apparecchi indicati. Nel
caso degli AccuPac Spider B e D si possono
collegare complessivamente 3 apparecchi.
Per questo, è necessaria addizionalmente l'in-
terfaccia opzionale RS232C (21250065) per
il terminale Spider, che non fa parte della dota-
zione di fornitura. Avvertenza: con il cavo
adattatore opzionale 21254477 (cavo RS
con conduttore d'alimentazione) è possibile
realizzare le configurazioni A, C e D anche
con terminali Spider S.
L'accumulatore componente è identico in tutti
gli AccuPac, le diverse versioni si differenzia-
no soltanto per il numero e il tipo dei cavi con-
segnati con la fornitura. Il relativo alimentato-
re ottempera alle norme nazionali in termini
di tensione al primario e connettore d'alimen-
tazione.
2. Avvertenze importanti
– Vi invitiamo a leggere attentamente le pre-
senti istruzioni. La sicurezza non è garan-
tita se l'apparecchio non viene impiegato
conformemente alle istruzioni! Esse costi-
tuiscono un'integrazione delle istruzioni re-
lative ai vari prodotti specifici che possono
essere impiegati con l'AccuPac.
– Verificate la consegna: AccuPac, caricabat-
teria, cavi (tipo e numero dipendenti dal
tipo dell'AccuPac) ed Istruzioni per l'instal-
lazione.
– L'AccuPac non va impiegato in ambienti a
rischio d'esplosione. Con il coperchio della
presa per l'apparecchio caricabatteria chiu-
so, la classe di protezione è la IP65; verifi-
cate che le condizioni d'impiego dell'appa-
recchio corrispondano. Attenzione: con il
caricabatteria collegato (coperchio tolto)
l'AccuPac npn soddisfa più i requisiti della
classe IP65.
– Impiegate esclusivamente il caricabatteria
fornito e accertatevi che il valore di tensione
indicato corrisponda alla tensione di rete
locale. Se i due valori non corrispondono
non mettere in tensione l'AccuPac.
7
Publicité
Table des Matières
