1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Balances
  5. AM
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo AM Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Applications
Caractéristiques techniques
Accessoires
METTLER TOLEDO
Balances AM/PM/SM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo AM

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo AM

  • Page 1 Applications Caractéristiques techniques Accessoires METTLER TOLEDO Balances AM/PM/SM...

  • Page 2: La Balance M Du Premier Coup D'œil

    50 % de la 97,5 % de la 100 % de la • Data I/O – commande de la balance par l’intermédiaire d’un jeu consigne consigne consigne consigne d’instructions défini • Bus GM – une porte donnant sur la périphérie METTLER TOLEDO...

  • Page 3: Table Des Matières

    De l’afficheur auxiliaire au vibreur automatique – tout ce qui rend le pesage plus confortable! 5. Caractéristiques techniques Page 5.1 La balance METTLER TOLEDO en détail – tout ce qu’il faut savoir sur les balances 6. Documentation et littérature Page 6.1 La bibliothèque existante –...
  • Page 4 LEERSEITE...

  • Page 5: Applications

    – Pesage total net suggestions pour que vous puissiez utiliser la technologie – Formulation d’après le poids ou en pourcentage METTLER TOLEDO au plus juste et trouver la solution efficace • Contrôle de poids 1.11 à vos applications particulières de pesage.
  • Page 6 élevée – pour chacune des pesées individuelles. De plus: Indépendamment du poids individuel affiché, chaque balance AM, PM ou SM vous indique par le biais de l’indicateur-guide dynamique – le METTLER DeltaTrac – la plage de pesage restant à votre disposition.

  • Page 7: Détermination De La Masse Volumique

    • exploitation statistique (X, s) de séries de mesure • impression d’un compte rendu détaillé avec date, heure, article, code et méthode Le chapitre 3 vous informe en détail sur toutes le fonctionnalités du METTLER TOLEDO LabWare “Détermination de la masse volumique”.

  • Page 8: Pesée Différentielle

    Pesée différentielle – en toute simplicité, avec n’importe quelle balance de la série M! L’unité pourcent fait partie des fonctions de base de chaque balance AM, PM ou SM. Vous mémorisez le poids initial de votre échantillon en tant que référence (100 %), vous traitez l’échantillon et le remettez sur la balance.
  • Page 9 Pesée différentielle de routine – davantage de flexibilité! Avez-vous besoin d’un système qui vous permet d’effectuer efficacement des pesées différentielles dans un ordre quelconque, même avec un grand nombre d’échantillons? Pour cela, il existe le LabWare “Détermination du taux d'humidité” – doté •...
  • Page 10 Pesée différentielle Détermination rapide du taux d’humidité de chaque échantillon Que vous ayez à analyser des produits chimiques ou des produits alimentaires, du café ou du bois, – le dessicateur à infrarouges LP16 convient toujours! En fonction du produit à analyser, vous fixez différents paramètres, à savoir •...
  • Page 11 Vous désirez également que ces opérations routinières soient simplifiées et accélérées, sans pour autant entraver la qualité et la précision. Vous voulez également rester maître des coûts. Pour satisfaire toutes ces exigences, METTLER TOLEDO vous propose des solutions conviviales et réfléchies.
  • Page 12 Dosage – Dosage par addition vers un poids cible – Formulation Balance “solo” – le panache! Réglage de la balance sur “Dosage fin”: l’affichage réagit très rapidement à la moindre variation de poids, à la décimale près. METTLER DeltaTrac – un indicateur-guide dynamique constitué de 60 segments. Sa fonction de base visualise la plage de pesage déjà...
  • Page 13 Confection de mélanges et formulation – une tâche facile! Avec la fonction “Total net” du LabPac-M ou du PharmaPac-M, vous avez la possibilité • de doser autant de composants que vous voulez, par addition à partir de zéro, • d’entrer le poids cible de chaque composant, •...
  • Page 14 Dosage – Dosage par addition vers un poids cible – Formulation 1.10 Formulation de routine – sans livre de recettes! En effet, pour cette application, il existe le programme de formulation FO3220 pour micro- ordinateurs MS-DOS. Celui-ci permet de mémoriser •...

  • Page 15: Contrôle De Poids

    Contrôle de poids Contrôle simple des tolérances à l’aide du METTLER DeltaTrac Cet indicateur-guide, incorporé d’origine sur toutes les balances AM, PM et SM, visualise sous forme graphique la plage de pesée déjà utilisée et la plage restante. Si la balance est réglée sur l’unité “%”, le poids de consigne peut être mémorisé en tant que référence (100 %).
  • Page 16 Prenez-nous au mot! Défense du consommateur Sur les pages suivantes, METTLER TOLEDO vous présente une série de systèmes pour le contrôle des quantités de remplissage, allant du petit système efficace au gros système de contrôle. Choisissez le modèle qui correspond le mieux à votre entreprise et à vos exigences!
  • Page 17 Contrôle des quantités de remplissage conformément à la loi – sans ordinateur externe! Vous fabriquez des produits pharmaceutiques, vous conditionnez des substances solides ou liquides ou vous vous chargez de leur emballage. Et vous êtes à la recherche d’un petit système performant pour vos pesées de contrôle.
  • Page 18 Le chapitre 3 vous informe en détail sur toutes les fonctionnalités du SQC33. S’il vous faut davantage de puissance, METTLER TOLEDO vous propose ses systèmes de contrôle à plusieurs postes de pesage, par exemple, le système de contrôle de qualité...

  • Page 19: Calculs À Partir Des Valeurs De Poids Et Constantes

    Pour le domaine du bijoutier ou de l’orfèvre, nous vous recommandons le METTLER TOLEDO GoldPac-M. L’éventail des unités de poids proposées est axé dans ce cas sur les besoins spécifiques de cette branche.

  • Page 20: Exploitation Statistique

    Exploitation statistique 1.16 Exploitation statistique Valeur moyenne et écart type – par simple pression d’une touche! Vous souhaitez contrôler l’uniformité de poids de comprimés, de pièces mécaniques, d’emballages, etc. Pour ce faire, vous devez connaître les deux grandeurs statistiques les plus importantes, à...

  • Page 21: Comptage De Pièces

    Comptage de pièces De la balance au système de comptage de pièces efficient – comptage rapide, précis et sûr à l’aide des systèmes de comptage METTLER TOLEDO! De quelle façon déterminez-vous actuellement vos nombres de pièces? Estimer ne veut pas dire connaître! Compter à...
  • Page 22 1.18 Comptage de pièces Comptage de pièces – simple sur chaque balance! L’idéal pour les applications simples: une balance de la série M dotée d’origine de la fonction comptage de pièces. Dans ce cas, le nombre de pièces de référence fixe est programmé à 10. Dès que la référence est définie, vous posez les pièces à...
  • Page 23 Lorsqu’une balance de référence est raccordée, la balance de comptage peut utiliser un poids de référence avec deux décimales de plus. Ainsi, avec une balance AE, AM ou AT comme balance de référence, votre balance de comptage peut compter jusqu’à quelques millions de pièces de 0,1 g.

  • Page 24: Applications Particulières, Programmables Par L'utilisateur

    Applications particulières, programmables par l’utilisateur Applications particulières – un logiciel sur mésure! N’avez-vous pas encore trouvé dans la gamme METTLER TOLEDO la solution à votre application de pesage particulière? Dans ce cas, profitez donc des “X” possibilités offertes par le XPac-M pour les applications de pesage peu courantes.

  • Page 25: Pesée D'animaux - Pesage Dans Un Environnement Très Instable

    Pesée d’animaux – Pesage dans un environnement très instable Que ce soit pour peser des souris blanches ou des chats noirs – avec la technologie de pesage METTLER TOLEDO, vous maîtrisez également les produits à peser instables! La durée du cycle de mesure nécessaire pour déterminer une valeur de poids peut être réglée graduellement.

  • Page 26: Pesage Dans Des Conditions Difficiles

    Pesage dans des conditions difficiles 1.22 Pesage dans des conditions difficiles Pesage par le dessous de la balance Voulez-vous • peser des produits magnétiques, • peser dans un environnement inhabituel (par exemple, poussière, vibrations, tempé ratures extrêmes) ou • effectuer des déterminations de masse volumique avec des corps volumineux ou des récipients de grandes dimensions? Dans ce cas, profitez des possibilités offertes par le pesage au-dessous de la balance! Pour ce faire, le plateau est “séparé”...

  • Page 27: Pesage De Haute Précision

    électrostatique). Dans ce cas, vous savez apprécier l’avantage particulier du comparateur METTLER TOLEDO PM5003: la seule balance de la gamme METTLER TOLEDO PM pesant avec précision dans la classe de poids de 5 kg jusque dans le domaine du milligramme.
  • Page 28 1.24...

  • Page 29: Edition De Comptes Rendus Et Transmission De Données

    2. Edition de comptes rendus et transmission de données METTLER TOLEDO vous propose sa solution pour les applications Les balances AM, PM et SM sont équipées d’origine de deux connecteurs d’interface “Data I/O” et “GM”. suivantes: Page • Raccordement d’une imprimante – Edition de comptes Par le connecteur d’interface “Data I/O”, il est possible de...

  • Page 30: Raccordement D'une Imprimante - Edition De Comptes Rendus

    • à l’aide de la touche “PRT” de l’imprimante GA44 • avec la touche de commande de la balance (sur les balances AM et PM jusqu’à 6,1 kg) • par la touche “PRINT” (sur les balances PM de grande capacité, les balances SM et sur le terminal de commande GM303 faisant partie des accessoires en option) •...
  • Page 31 • saut de ligne: “non” (Autofeed “off” ou CR “off” ou “Invalid”) • jeu de caractères: spécifique au pays d’utilisation Pour le raccordement d’une imprimante, METTLER TOLEDO propose les câbles suivants: SubD 25 contacts, femelle 1,5 m 33995 SubD 25 contacts, mâle...

  • Page 32: Raccordement D'un Ordinateur - Communication Bidirectionnelle

    Le jeu d’instructions pour la commande de la balance à partir de l’ordinateur est décrit dans le mode d’emploi “Interface bidirectionnelle des balances PM”; voir chapitre 6. DataPac-M Pour le raccordement d’un ordinateur, METTLER TOLEDO propose les câbles suivants: SubD 25 contacts, mâle (par exemple, IBM-XT) 1,5 m...

  • Page 33: Touche Ou Pédale De Commande Pour L'impression Et/Ou Le Tarage

    Touche ou pédale de commande pour l’impression et/ou le tarage ❏ Pour déclencher l’impression ou le tarage, si la balance – est déportée, – est difficilement accessible ou – ne doit être soumise à aucune secousse (principalement sur les balances Câble de transfert Câble de tarage dotées d’une précision de 0,1 mg).

  • Page 34: Raccordement De Plusieurs Balances À Une Unité Centrale

    Raccordement de plusieurs balances à une unité centrale Raccordement de plusieurs balances à une unité centrale ❏ Transmission et exploitation des données de plusieurs postes de pesage, ❏ regroupement des lignes de données au niveau des émetteurs de valeurs de mesure Unité...

  • Page 35: Saisie Et Exploitation D'informations Code À Barres

    D’autres informations sur le GA50 vous sont données au chapitre 4. Data I/O Pour le raccordement des appareils au Peripheral Controller GA50, il existe différents types DataPac-M de câble METTLER TOLEDO (voir chapitre 4, section “Câbles et connecteurs”). Balance Saisie et exploitation d’informations code à barres...

  • Page 36: Transfert De Données Vers Des Appareils Dotés D'autres Interfaces

    CL310 à l’interface RS232C d’un ordinateur. Data I/O D’autres informations sur les convertisseurs d’interface CL vous sont données au chapi-tre 4, section “Appareils CL”. Pour la réalisation des liaisons câblées, METTLER TOLEDO propose ses prolongateurs CL (voir chapitre 4, section “Câbles et connecteurs”).

  • Page 37: Commande De La Périphérie À Partir De La Balance

    Commande de la périphérie à partir de la balance ❏ Commande de moteurs, pompes, vannes, témoins de signalisation, relais et autres en fonction du résultat, ❏ commande de moteurs, pompes et autres, à partir d’un ordinateur. Les modules d’application comme par exemple ProPac-M, FlowPac-M, SQC12 StatPac-M, SQC32 ou SQC52 envoient en fonction du résultat, des signaux à...

  • Page 38: Protection Du Système Contre Les Perturbations Secteur

    Autre avantage: il permet à partir d’un seul interrupteur de commander la mise sous tension et l’arrêt de tous les appareils raccordés. D’autres informations sur les filtres secteur METTLER TOLEDO vous sont données au chapitre 4, section “Appareils CL”. Secteur...

  • Page 39: Vue D'ensemble De Toutes Les Possibilités De Raccordement

    Vue d’ensemble de toutes les possibilités de raccordement L’interface DATA I/O ne permet de raccorder qu’un seul appareil Ordinateur avec Ordinateur avec Touche de commande Epson P-40 Exceptions: SubD 9 c., m SubD 25 c., m Epson – Câble vers balance de référence HX-20 –...
  • Page 40 Vue d’ensemble de toutes les possibilités de raccordement 2.12 L’interface GM permet de raccorder plusieurs appareils simultanément Pacs Afficheur auxiliaire GM53 Afficheur auxiliaire GM48, GM49 Terminal de commande GM303 Prolongateur GM 33784 I / O Prolongateur GM 33959 Câble de tarage 33872 Pédale de commande...

  • Page 41: Modules D'application Pac Et Logiciels

    Pour les balances de grande capacité PM et SM ainsi – l’outil de laboratoire pour le pesage différentiel et la formulation que pour les balances AM et PM avec unité de com- • LabWare “Détermination de la masse volumique” 3.16 mande GM303, il existe les cassettes logiciel suivantes, –...
  • Page 42 CalcPac-M – pour le traitement mathématique direct des valeurs de poids Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Calculs à partir des Seconde affectation résultats de pesage et/ou valeurs des touches Calculs automatiques Touche d'effacement Date Time ÷ avec constantes Clear Touche de correction Code...
  • Page 43 • +, -, x, ÷, 1/x, ≈, 2x, +/-, x Opérations • Calculs à partir d’une valeur de poids et d’un nombre ou à partir de deux nombres • Calculs dynamiques à partir de l’affichage en cours et d’une constante multiplicative (possible également sans clavier) •...
  • Page 44 CountPac-M – convient au comptage de tout type de pièces Totalisation/ Entrée de la date et de l'heure confection de lots Touche de réinitialisation Totalis. Date Heure Départ Reset totalis. Comptage Entrée de d'identification Touche d'effacement Fixe 40 Fixe 50 Clear des comptes rendus identif.
  • Page 45 • Cassette enfichable contenant le programme • Mode d’emploi Périphériques • Imprimante GA44 • Balance de haute résolution en tant que balance de référence; par exemple, une balance AE, AM ou AT • Câble de liaison pour balances de référence...
  • Page 46 DataPac-M – permet le dialogue avec l’ordinateur Touches de fonction Effacement des entrées erronées Clear Validation des entrées Transfert des résultats de pesée Enter Touche d'impression...
  • Page 47 Fonctions • Entrée et transfert d’identifications • Entrée et transfert de valeurs de poids (cibles) et de nombres • Lancement de séquences de fonctions dans le programme de l’ordinateur de hiérarchie supérieure • Commande de séquences de fonctions, par exemple, par prises de décision Oui/Non Matériel fourni •...
  • Page 48 FlowPac-M Entrées des valeurs de consigne – pour la mesure et la régulation de débits Régulateur (masse par temps) Limites de post-remplissage Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Départ Touche de réinitialisation Date Time Reset Commande Touche de correction Code Clear Touche d'impression...
  • Page 49 Régulation • Régulation de débit par des pompes commandées en fréquence ou par un signal analogique • Régulation de débit par une électrovanne pour les produits liquides ou gazeux • Confection de mélanges en continu pilotée par ordinateur Mesure • Mesure de débits avec impression de comptes rendus (perte ou augmentation de poids par unité de temps) pour le calibrage ou la vérification (par les autorités légales) de pompes, vannes ou appareils de mesure •...
  • Page 50 3.10 FO3220 – le logiciel de formulation performant pour votre micro-ordinateur MS-DOS ============================================================================= SYSTEME DE FORMULATION METTLER FO3220 C o l o r a n t s *********** *********** Nom de formule Crépi Code formule Super-P Numéro formule Identif. lot Martin Quantité...

  • Page 51: Accessoires

    Formulation Deux méthodes de pesage différentes • Dosage par addition de tous les composants d’une formule dans un même récipient ou • Dosage par addition de chaque composant dans un récipient séparé (jusqu’à 10 préparations) • Possibilité de choisir une unité de poids différente pour la formule et les tolérances •...
  • Page 52 3.12 GoldPac-M – pour le calcul de prix et la commutation d’unités en toute simplicité dans le commerce d’or et de pierres précieuses Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Seconde affectation de Calculs à partir des valeurs touches de poids et/ou autres valeurs Choix des Touche d'effacement...
  • Page 53 Opérations • +, -, x, ÷, totalisation de valeurs individuelles de poids, calcul automatique du prix • Calculs à partir d’une valeur de poids et d’un nombre ou à partir de deux nombres Format d’affichage • Virgule fixe 0...6 chiffres •...
  • Page 54 3.14 LabPac-M – l’outil de laboratoire pour le pesage différentiel et la formulation Formulation avec composition exprimée en pourcentage Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Touche de réinitialisation Identif. Date Heure Reset Pesée Formul. Total diff. Touche d'effacement Code Clear ou de correction...
  • Page 55 Pesée différentielle • Mémorisation de 20 poids de tare et poids initiaux • Lors du pesage différentiel, rappel automatique des poids dans le même ordre • Résultat sous forme d’une différence de poids, exprimée en unités de poids ou en % du poids initial •...
  • Page 56 3.16 LabWare “Détermination de la masse volumique” 59730 – le logiciel pour une détermination conviviale de la masse volumique Effacement Mettler LabWare DE2010 Liquides Solides Calibrage Statistiques Back STEP ======================== EPSON HX-20 Determination m.vol. 07.06.90 16:58 ------------------------ Article : Métal 1 Liquides Code : poreux...
  • Page 57 • Microcassette contenant le programme • Surclavier pour les touches de fonction du HX-20 en allemand, anglais et français • Câble pour le raccordement d’une balance AM, AT ou PM à l’ordinateur HX-20 • Câble pour le raccordement d’une balance AE à l’ordinateur HX-20 •...
  • Page 58 3.18 LabWare “Détermination du taux d'humidité” 59728 – le logiciel pour une détermination simple du taux d’humidité et de matière sèche Effacement Mettler LabWare MD2010 Pesée initiale Pesée finale Compte rendu Back STEP EPSON HX-20 ======================== ======================== Détermination du Dètermination du taux matière sèche taux matière sèche 1 Pesée initiale...
  • Page 59 • Microcassette contenant le programme • Surclavier pour les touches de fonction du HX-20 en allemand, anglais et français • Câble pour le raccordement d’une balance AM, AT ou PM à l’ordinateur HX-20 • Câble pour le raccordement d’une balance AE à l’ordinateur HX-20 •...
  • Page 60 3.20 PharmaPac-M – simplifie la fabrication, le contrôle et le conditionnement des produits pharmaceutiques Entrée du numéro d'identification, Statistiques code, date et heure Touche de réinitialisation Identif. Date Heure Total Comptage Stat. Reset pièces Touche d'effacement Code Compos. Clear Réf. ou de correction n max.
  • Page 61 Comptage de pièces • Comptage de pièces • Avec nombre de pièces de référence fixe: Réf. 10 pièces • Avec nombre de pièces de référence au choix: Réf. n pièces • Optimisation de la référence: recalcul du poids unitaire à partir des valeurs actuelles •...
  • Page 62 3.22 ProPac-M – vous assiste lors du contrôle et du conditionnement de vos produits Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Statistiques Touche de réinitialisation Identif. Date Heure Comptage Pesage Stat. Reset pièces Touche d'effacement Nominal Code Clear Réf. n max.
  • Page 63 Comptage de pièces • Confection de lots et détermination d’un nombre inconnu de pièces • Avec nombre de pièces de référence fixe: Réf. 10 pièces • Avec nombre de pièces de référence au choix: Réf. n pièces • Optimisation de la référence: recalcul du poids unitaire à partir des valeurs actuelles •...
  • Page 64 3.24 SQC12 StatPac-M (pour un seul article) – contrôle les quantités de remplissage et les produits pharmaceutiques partout où l’intervalle de tolérance a des limites imposées par la loi Entrée Entrée du numéro du code d'article, date et heure Touche d'effacement Début de Date Time...
  • Page 65 Paramètres du système • 7 systèmes de tolérance différents, par exemple, CEE, US, Japon et pharmacopée • Limites de plausibilité fixes ou au choix (1...100 % du poids nominal) • Tare individuelle ou moyenne • Pesée cumulative (les pièces pesées restent sur la balance) •...
  • Page 66 3.26 SQC33 (jusqu’à 300 articles) – le programme de statistiques pour micro-ordinateurs MS-DOS METTLER SQC33 Effectuer échantillonnage (permanent) 18.05.1991 16:42 Code appel 1 N° d'art.: 7610100021329 Nom d'art. : Espresso Qté nominale : 200.0 g Tare 512.0 g E.t.moyen : 2.37 g Nom de lot : SB...
  • Page 67 Ordinateur • Micro-ordinateur MS-DOS avec imprimante A4 ou A3 • Saisie et mémorisation des données de production d’un maximum de 300 articles en vue de diverses exploitations statistiques • Ordinateur et poste de pesage peuvent être installés séparément Paramètres • Poids nominal (quantité nominale de remplissage) •...
  • Page 68 3.28 XPac-M – programmable pour répondre à vos exigences particulières Entrée du numéro d'identification, code, date et heure Retour au mode pesage Date Time Reset Touche d'effacement Code Clear entry Touche d'impression Entrée de l'exposant Print (puissance de 10) Touche de validation ou de clôture Enter Sauvegarde du registre...
  • Page 69 Fonctionnalités • 4 applications • 8 fonctions par application, appelées via F1...F8 • En cas d’utilisation sans terminal, une fonction peut être appelée à l’aide de la touche de commande • 13 registres de calcul (R0...R12), plus les registres X, Y et Z •...
  • Page 70 3.30...

  • Page 71: Accessoires

    Poids de calibrage Page 4.2 • Récipients de pesage • Exclusivités METTLER TOLEDO – Pare-brise – Housses de protection, mallette de démonstration – Dispositif de détermination de la masse volumique, plongeur, pinces de pesée, support triangulaire, protection antivol – Accessoires imprimante, fusibles, Kit de transformation PM-SE •...

  • Page 72: Poids De Calibrage

    Poids de calibrage Poids de calibrage Poids Classe Modèle de balance (exécution standard) N° de commande de précision 1 x 11050 g AM50 (équipment standard) 42055 1 x 11100 g AM100 (équipment standard) 9834 1 x 11100 g PM100, PM200, PM300, PM480 47900 1 x 11200 g PM400...
  • Page 73 Récipients de pesage Bols verseurs en acier inoxydable ∅ bas ∅ haut Contenance Hauteur Tare N° de commande 1230 cm 176 mm 196 mm 140 mm 050 g 15020 1000 cm 180 mm 180 mm 173 mm 300 g 2889 2000 cm 130 mm 205 mm...
  • Page 74 Récipients de pesage Plateaux (particulièrement pour dessicateurs à infrarouges LP16 et LJ16) ∅ Matière Tare Quantité N° de commande Acier inoxydable 96 mm 50 g 13954 Al, jetable 96 mm 03 g 13865 Coupes en verre (verre de montre) ∅ Matière Tare Quantité...
  • Page 75 Exclusivités METTLER TOLEDO Pare-brise N° de commande Pare-brise en verre pour plateaux jusqu’à ∅ 150 mm – petit modèle (hauteur utile 150 mm, accessoire standard de la AM50) 34300 – grand modèle (hauteur utile 235 mm, accessoire standard de la AM100, PM5003) 33515 Pare-brise sphérique en verre pour balances d’analyse et à...
  • Page 76 56629 Housse de protection pour PM11-N, PM15-N, PM16-N, PM30-K, PM30000-K, PM34-K min. 2 56883 Housse antipoussière pour balances AM/PM avec petit pare-brise en verre (34300) 33486 Housse de protection pour plate-forme SM 34216 Housse de protection pour terminal de base SM-F ou SM-L...
  • Page 77 Support triangulaire pour éprouvettes, seringues ou récipients à fond sphérique 210435 Tournevis 50279 Protection antivol Pour les balances AM et PM avec portée jusqu’à 6,1 kg 216147 (sans cadenas) Dessus de table: épaisseur maximale 50 mm diamètre du goujon 13,5 mm...
  • Page 78 Ruban encreur pour GA24 65031 Fusibles T 40 mA pour CL249 59344 T 63 mA (220 V) pour balances AM, PM100 … PM6100 46328 T 80 mA pour CL241, CL249 20847 T 100 mA pour GA44, LP16, LJ16, CL241 16511 T 125 mA (110 V) pour balances AM, PM100 …...
  • Page 79 • Interface RS232C CL250: Interface pour transmission bidirectionnelle avec séparation galvanique, avec poignée de main au choix (côté RS232C) et mémoire de données intégrée. Les convertisseurs d’interface METTLER TOLEDO possèdent tous un raccordement secteur avec sélecteur de tension. Appareils CL...
  • Page 80 Pour le raccordement de plusieurs balances à un ordinateur via une seule ligne. • 5 canaux actifs (esclaves) et un canal passif (maître) • Tous les raccordements se font via l’interface CL METTLER TOLEDO, distance jusqu’à 1000 m • Paramètres d’interface réglables séparément pour chaque canal •...
  • Page 81 • Imprimante thermique alphanumérique, alimentée par le secteur • 20 caractères par ligne • Transmission de données unidirectionnelle via interface METTLER TOLEDO CL • Touche PRT pour déclencher l’impression • Livrée avec câble secteur, câble de liaison à la balance et prolongateur de 1,5 m •...
  • Page 82 • 3 connecteurs (interfaces RS232C ou CL METTLER TOLEDO), paramètres d’interface réglables • Afficheur alphanumérique, 16 caractères • Connecteur pour lecteur de code à barres et connecteur pour scannette •...
  • Page 83 Appareils GM Terminal de commande GM303 Pour la commande plus simple et plus rapide des applications intégrées sur les balances AM/PM jusqu’à une portée de 6,1 kg et pour l’utilisation sans clavier séparé des applications suivantes: – Total net (en liaison avec la cassette logiciel NetEasy-M) –...
  • Page 84 Appareils GM 4.14 Afficheurs auxiliaires • Afficheur auxiliaire avec équerre pour fixation murale: – GM48-1 avec afficheur LCD (cristaux liquides) – GM49-1 avec afficheur FD (fluorescent) • Afficheur auxiliaire sur colonne, pour fixation à la balance: – GM48-2 avec afficheur LCD (cristaux liquides) –...
  • Page 85 Appareils LP Dessicateur à infrarouges LP16 Pour une détermination rapide des taux d’humidité et de matière sèche. • Adapté pour toutes les balances PM avec plateau circulaire, en particulier pour les balances PM avec précision d’affichage 1 mg – Température de séchage réglable de 50 °C à 160 °C par paliers de 5 °C –...
  • Page 86 Appareils LV 4.16 Appareils LV Spatule vibrante LV3 Pour le dosage exact des substances pulvérulentes et granuleuses. • L’intensité de vibration peut être réglée progressivement au cours du dosage • Très ergonomique • Bec en acier inoxydable • 6 heures d’autonomie avec l’accu incorporé •...

  • Page 87: Terminaux Sm Et Accessoires

    Terminaux SM et accessoires Terminaux de base Terminal de base SM-F – avec afficheur fluorescent Terminal de base SM-L – avec afficheur à cristaux liquides Terminaux de fonctions Terminaux avec clavier Pac incorporé pour l’utilisation des modules d’application ProPac-M, CountPac-M, DataPac-M, StatPac-M, XPac-M, LabPac-M, PharmaPac-M, CalcPac-M.
  • Page 88 Terminaux SM et accessoires 4.18 Pied support SM 34290 Pour le montage du terminal de base ou de fonctions. Matériel fourni: Pied support complet avec pied, 2 pièces de blocage, 2 vis Kit de fixation murale SM 34200 Pour la fixation au mur du terminal de base ou de fonctions. Matériel fourni: Fixation murale, 2 pièces de blocage, 2 vis, câble de rallonge (33784) PowerPac-SM...

  • Page 89: Câbles Et Connecteurs

    Câbles et connecteurs Légende: 7pf/360 ° Connecteur DIN 7 pôles, femelle, contacts à répartition circulaire, avec verrouillage MM15p Connecteur MiniMettler 15 pôles, pour Data I/O, raccordement GM, m = mâle, 2 x ∅ 2 mm f 2 fiches bananes, ∅ 2 mm, écartement 8 mm f = femelle MMT15p Connecteur MiniMettler T 15 pôles, mâle/femelle, pour Data I/O, raccordement...
  • Page 90 Transmission/ Numéro de Remarque Nombre de Poignée commande conduct. de main RS Utilisation de l’interface Data I/O en tant qu’interface CL METTLER TOLEDO Câble CL vers balance 1,5 m/ 4 MM15pm/Data 5pm/240° b / - 47936 aussi pour GA50 Prolongateur CL 0,5 m/ 4 5pf/240°...
  • Page 91 / - 504123 Kit avec câble et logiciel (ID-NetPac-M) référence pour MMR également pour le raccordement de ba- lances AM/PM/SM à un terminal ID Prolongateurs de câbles pour les raccordements à la sortie GM Prolongateur GM 1,5 m/ 4 MM15pm/GM...
  • Page 92 4.22...

  • Page 93: Caractéristiques Techniques

    5. Caractéristiques techniques Page • Vue d’ensemble des familles de balances AM/PM/SM • Caractéristiques techniques individuelles • Caractéristiques techniques communes • Equipement standard • Plages de pesée en différentes unités 5.10 • Nombre de décimales pour différentes unités 5.11 • Dimensions...
  • Page 94 Vue d’ensemble des familles de balances AM/PM/SM Vue d’ensemble des familles de balances AM/PM/SM Balances d’analyse avec précision d’affichage de 0,1 mg AM50 Portée maximale: 51 g AM100 Portée maximale: 110 g Comparateur avec précision d’affichage de 1 mg PM5003 Portée maximale:...
  • Page 95 Toutes les balances SM sont également disponibles en version pour atmosphères explosibles. Renseignez- vous auprès de votre représentant METTLER TOLEDO. Balances de précision avec précision d’affichage de 1 g Portée maximale: 6,1 kg PM15-K, PM15-N Portée maximale: 16,0 kg PM30-K, PM30-N Portée maximale: 32,0 kg Vue d’ensemble des familles de balances AM/PM/SM...

  • Page 96: Caractéristiques Techniques Individuelles

    Caractéristiques techniques individuelles Caractéristiques techniques individuelles AM50 AM100 PM100 PM200 PM400 PM1200 PM5003 PM480 PM2500 Comparateur DeltaRange DeltaRange Précision d’affichage 0,1 mg 0,1 mg 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g - Plage fine (par appel) 0,001 g 0,001 g Portée maximale...
  • Page 97 PM300 PM600 PM2000 PM4000 PM6100 PM4800 PM3000 PM6000 DeltaRange Précision d’affichage 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g - Plage fine (par appel) 0,01 g Portée maximale 310 g 610 g 2100 g 4100 g 6100 g...
  • Page 98 Caractéristiques techniques individuelles PM11-K PM16-K PM30000-K PM34-K DeltaRange PM15-K PM30-K PM11-N PM16-N PM34-N DeltaRange PM15-N PM30-N Précision d’affichage 0,1 g 0,1 g 0,1 g - Plage fine (par appel) 0,1 g Portée maximale 11000 g 16000 g 32000 g 32000 g 16000 g 32000 g - Plage fine (par appel)
  • Page 99 SM3000 SM6000 SM15000 SM1520 DeltaRange Précision d’affichage 0,1 g 0,1 g 0,1 g - Plage fine (par appel) 0,1 g Portée maximale 3100 g 6100 g 15000 g 15000 g - Plage fine (par appel) 2000 g Plage de tarage (soustractive) 3100 g 6100 g 15000 g...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques Communes

    Affichage numérique 7 caractères DeltaTrac 60 segments Raccordement secteur balances AM et PM justqu'à 6,1 kg Tension secteur au choix: 115/230 V, +15/-20 %, 50/60 Hz Raccordement secteur balances PM de grande capacité 100/115/200/230 V, +15/-20 %, 50/60 Hz Tension secteur au choix: 115/230 V, ±15 %, 50/60 Hz Raccordement secteur SM Alimentation à...

  • Page 101: Equipement Standard

    ✔ ✔ Interface RS232C et CL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Interface GM METTLER TOLEDO ✔ Poids de calibrage (OIML E2) Pesage sous la balance impossible AM50: petit AM100: grand PM 5003: grand Sans poids de calibrage Equipement standard...

  • Page 102: Plages De Pesée En Différentes Unités

    Plages de pesée en différentes unités 5.10 Plages de pesée en différentes unités AM50 AM100 PM200 PM300 PM400 PM480 PM600 PM1200 PM2000 PM2500 PM5003 PM3000 PM100 PM480 (fine) PM2500 (fine) Plage en 1200 2100 5100 3100 0,243 0,463 0,683 0,904 0,177 1,345 2,645...

  • Page 103: Nombre De Décimales Pour Différentes Unités

    Nombre de décimales pour différentes unités AM50 PM100 PM300 PM3000 SM15000 AM100 PM200 PM600 PM6000 PM15-N SM1520 PM400 PM2000 PM11-N PM30-K SM3000 PM480 PM4000 PM16-N SM6000 PM1200 PM4800 PM34-K PM2500 PM6100 PM30000-K PM5003 g / dwt 0,0000 0,000 0,00 non réglables non réglables 0,00000 0,0000...

  • Page 104: Dimensions

    Dimensions 5.12 Dimensions AM50, AM100, PM5003 avec petit ou grand pare-brise en verre ø 130 PM5003 ø 80 AM50, AM100...
  • Page 105 PM100, PM200, PM400, PM480, PM1200, PM2500 ø 130 Dimensions 5.13...
  • Page 106 Dimensions 5.14 PM300, PM600, PM2000, PM4000, PM4800, PM6100 ø 130 PM300 ø 150 PM600, PM2000, PM6100 ø 170 PM4000, PM4800...
  • Page 107 PM3000, PM6000, PM6 Dimensions 5.15...
  • Page 108 Dimensions 5.16 Balances PM jusqu’à 6,1 kg avec afficheur auxiliaire et colonne 376 max. 356 min.
  • Page 109 PM11-N, PM15-N, PM16-N, PM30-K, PM30000-K, PM34-K (plateau) (plateau) Dimensions 5.17...
  • Page 110 Dimensions 5.18 SM3000, SM6000, SM15000, SM1520 avec terminal de base...
  • Page 111 SM3000, SM6000, SM15000, SM1520 avec terminal de base et colonne inclinaison réglable entre 0° - 47° 8,8,8,8,8,8,8 min. 7 / max. 13 min. 309 / max. 318 Dimensions 5.19...
  • Page 112 Dimensions 5.20 SM3000, SM6000, SM15000, SM1520 avec terminal de fonctions...
  • Page 113 SM3000, SM6000, SM15000, SM1520 avec terminal de fonctions et colonne inclinaison réglable entre 0° - 53° 8,8,8,8,8,8,8 min. 8 / max. 13 min. 324 / max. 356 Dimensions 5.21...
  • Page 114 5.22...

  • Page 115: Documentation Et Littérature

    6. Documentation et littérature Pour de plus amples renseignements, vous trouverez dans les pages qui suivent, la liste des documents METTLER TOLEDO: Page • Modes d’emploi • Notices d’emploi succinctes • Documentations techniques (Engineering Support Bulletins), Bulletins d’information techniques • Fiches techniques, Brochures...

  • Page 116: Modes D'emploi

    Documentation et littérature Modes d’emploi Numéros de commande: allemand anglais français espagnol italien japonais néerlandais arabe suédois Balances AM/PM (< 6,1 kg) 702394 702395 702396 702397 702398 702399 703196 703197 704910 Balances PM de grande portée 704683 704684 704685 704686...
  • Page 117 702181 702181 702181 702181 702181 Notices d’emploi succinctes Numéros de commande: allemand anglais français espagnol italien japonais néerlandais arabe Balances AM/PM (< 6 kg) 702463 702464 702465 702466 702467 702468 703198 703199 PM … -K 704665 704666 704667 704668 704669...

  • Page 118: Documentations Techniques (Engineering Support Bulletins)

    Documentation et littérature Documentations techniques (Engineering Support Bulletins) Numéros de commande: allemand anglais français espagnol italien Apple Macintosh Plus 703209 703210 703211 703212 703213 Epson PX-4 (HX-40) 702790 702791 702792 702793 702794 IBM PC 702780 702781 702782 702783 702784 Installation de câbles 702785 702786 702787...

  • Page 119: Fiches Techniques

    720588 720589 720590 720591 720592 Brochures Numéros de commande: allemand anglais français espagnol italien japonais Applications – Caractéristiques techniques – Accessoires AM/PM/SM 704700 704701 704702 704909 704703 Brochure d’application DeltaTrac 720610 720611 720612 720613 720614 Brochure d’application LP16 721065 721066...

  • Page 121: Index

    CountPac-M 1.16, 1.19, 3.4f. Formulation en pourcent Balance de référence 1.19, 2.11, 3.5 DataPac-M 2.7, 3.6f. Fusibles 4.8, 5.9 Balances d’analyse AM DeltaRange 1.2, 1.17 GoldPac-M 1.15, 3.12f. Balances de précision 5.2f. DeltaTrac 1.2, 1.8f., 1.11, 5.8 Housses de protection 4.6, 5.9...
  • Page 122 Index Pesée différentielle 1.4ff. Mésure de débits Spatule vibrante LV3 1.8, 1.10, 4.16 Mésure de régulation Pharmacopée 1.2, 1.13 PharmaPac-M 1.9, 1.16, 1.18, 3.20f. Modes d’emploi (Statistical Quality Control) 1.13f., 1.16, 3.24ff. Multiplexeur CL310 2.6, 4.10 Pied support 4.18 StatEasy-M 3.1, 4.13 Nacelles Pince de pesée...
  • Page 123 Imprimé sur papier 100 % exempt de chlore, par souci d'écologie.
  • Page 124 Pour assurer l’avenir de vos produits METTLER TOLEDO: Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qua- lité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.

Ce manuel est également adapté pour:

PmSm

Table des Matières