EDTM MG1500 Manuel D'utilisation page 7

"MIG" GLASSTÄRKEN
Glas Stärkenmessgerät
MODELLNR. MG1500
HERGESTELLT IN DEN USA
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG:
Das MIG (Manuelles IsolierGlas Stärkenmessgerät) ist ein widerstandsfähiges Gerät, wel-
ches dazu benutzt wird, die Stärke von Glas und von Luftzwischenräumen in geschlossenen
Isoliergläsern zu messen. Laserreflektionen von der Glasoberfläche werden benutzt, um die
Stärke/Dicke des Glases zu bestimmen und ebenso die Stärke des Luftzwischenraums,
der die Glasstücke in einer geschlossenen IG-Anlage trennt. Die Messergebnisse werden von
einer Seite des Isolierglases gewonnen, und keine zusätzlichen Werkzeuge sind notwendig.
Widerstandsfähige Skalen(Messschienen) können auf dem Skalenschieber ausgewech-
selt werden. Die Skalen werden von zwei schwarzen Nylonschrauben festgehalten. Dank
der Dünne der Skalen kann der Benutzer viele Skalen in der Tragtasche aufbewahren und
jederzeit für jede Glasart bereit sein, der er in der Produktion oder beim Kunden findet.
Der Benutzer kann sehr leicht die Dicke des Glases, den Luftzwischenraum, die gesamte
Stärke eines Isolierglas, einfach Glas, Verbundsicherheitsglas und DreifachIso-Elemete
messen. Das Messgerät wurde auch erfolgreich für die Messung von Spiegeln getestet.
Das MIG benötigt zwei normale AAA Alkalibatterien (inbegriffen). Zwei Reserveschrauben
sind jedem Messgerät beigegeben. Die schwarze Nylontasche, die mit dem Messgerät zur
Verfügung gestellt wird, ermöglicht es, die Skalen sehr praktisch zu transportieren. Der
Reissverschlussbeutel ist für das Tragen weiterer Skalen und des zusätzlichen Schrau-
ben-sackes ideal.
NULLPUNKTABSTIMMUNG
Die beiden Fixierschrauben werden dazu benutzt, die Skalen korrekt auf dem Skalenschie-
ber zu positionieren. Um den Gebrauch zu erleichtern, wenn der Skalenschieber ganz (hin)
eingeschoben ist (gegen den Stopppunkt), sollten die Skalen so ausgerichtet sein, dass
sich die erste Reflektion mit dem Nullpunkt in einer Linie befindet. Die Laserreflektionen
werden etwas breiter als die Skalenlinien sein. Positionieren Sie die Skalen-striche in das
Zentrum der Reflektion des Laserstrahles. Alle Skalenablesungen werden im Zentrum der
Laserstrahlreflektionen vorgenommen. Kümmern Sie sich unbedingt darum, die Oberseite
des Skalenschiebers zu untersuchen, um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz oder an-
dere Ablagerungen darauf befinden.
REFLEXION NUMBERS
Glas
Um die Skala abzustimmen, schieben Sie den Skalenschieber ganz hinein (bis Sie and
den Stopppunkt anstoßen). Stellen Sie das Messgerät auf ein flaches Stück Glas und
drücken Sie den elektrischen Schalter. Lockern Sie beide Schrauben und positionieren
Sie die Skala so, dass sich das Zentrum der ersten Reflektion (1) mit dem Nullpunktstrich
in einer Linie befindet. BEWEGEN SIE AUF KEINEN FALL das ganze Messgerät, sondern
nur die Skala. Wenn Sie die Skala zu Ihrer Zufriedenheit positioniert haben, ziehen Sie die
Schraube in der unteren rechten Ecke an. Nachdem Sie die Schraube angezogen haben,
vergewissern Sie sich, dass der Nullpunkt noch immer abgestimmt ist. Sollte dies nicht der
Fall sein, korrigieren Sie zuerst wieder die Position der Skala. Bevor Sie die Schraube in
der linken oberen Ecke anziehen, vergewissern Sie sich, dass die Laserreflektionen auf
das Beobachtungsfeld konzentriert sind. Ausserdem, bevor Sie die linke obere Schraube
anziehen, üben Sie Druck auf das Zentrum der Skala aus. Dadurch stellen Sie fest, ob die
Skala flach auf dem Skalenschieber ruht.
Jedesmal, wenn Sie eine neue Skala einlegen, ist es notwendig, den Nullpunkt neu abzu-
stimmen. Die zusätzlichen Skalen für das Messgerät finden Sie inbegriffen, im Reissver-
schlussbeutel der Tragtasche.
OBERFLÄCHENZAHLEN
IG Versammlung
HALT
BESCHREIBUNG DER TEILE
1. Laserreflektionsbereich
4. Skalenschieber 5. Fixier-Schrauben
1. Laserreflektionsbereich: Wenn der Laser eingeschaltet ist, erscheinen die Laserstrah-
len, die von der Glasoberfläche reflektiert werden, in diesem Reflektionsfeld.
2. Nullpunkt: Der Nullpunkt muss mit der ersten Laserreflektion abgestimmt werden, bevor
die Messungen der Glasstärke durchgeführt werden können. Alle neuen Messgeräte
werden bereits abgestimmt mit dem Nullpunkt ausgesandt. Wenn der Nullpunkt nicht
ausgerichtet ist, oder wenn der Benutzer Skalen auswechselt, folgen Sie den Anleitun-
gen unter "Nullpunktabstimmung."
3. Elektrischer Schalter: Bevor Sie den Laser einschalten, seien Sie sich Ihrer Umgebung
bewusst. Der Laser verlässt das Messgerät von der Rückseite. BLICKEN SIE UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN DIREKT IN DEN LASERSTRAHL UND RICHTEN SIE DEN
LASER NIE AUF EINE ANDERE PERSON. Um den Laser einzuschalten, drücken Sie
einfach den Schalter und halten Sie ihn nieder. Der Laser wird sich sofort aktivieren.
4. Skalenschieber: Der Skalenschieber hält die genormte Skala fest und erlaubt dem Benut-
zer, den Nullpunkt während der Messungen nach links und rechts zu bewegen. Wenn
die Messungen vorgenommen werden, ruht der Skalenschieber zuerst in vollkommen
(hin)eingeschobener Position (an der Stopppunktposition). Nach der Messung der ers-
ten Glasschicht/-scheibe wird der Skalenschieber nach links geschoben, um den Luft-
zwischenraum und die nachfolgenden Glasschichten zu messen.
5. Fixier-Schrauben: Die Schrauben werden dazu benutzt, die Skala mit dem Nullpunkt ab-
zustimmen und auch dazu, die Skala festzuhalten. Die Schrauben erlauben es auch sehr
gut, den Skalenschieber zu halten, um ihn nach links und rechts zu schieben. Zwei Re-
serveschrauben sind im Reissverschlussbeutel der Tragtasche mit enthalten.
6. ASTM Normenanzeiger: Sobald Sie mit dem Messgerät mehr vertraut sind, werden Sie
die Vorzüge des ASTM Normenanzeigers erkennen. ASTM Normeinheiten bestimmen
akzeptable Toleranzbereiche für mannigfaltige Glasstärken. Eine Tabelle ist auf der Rück-
seite dieser Gebrauchsanleitung für Sie als Nachweis ausgedruckt. Die vier Linien auf der
Skala repräsentieren die Bereiche der vier populärsten Glasstärken, die in Nordmerika
benutzt werden: 3/32"(SS), 1/8" (DS), 3/16", and 1/4". Diese Einheiten sind, jede für sich,
auf der Skala abgebildet, von rechts nach links, wie es unter diesem Text dargestellt
wird. Sobald Sie mehr mit dem Gebrauch dieses Messgerätes vertraut sind, können Sie
möglicherweise über die Skalaeinteilungen hinwegsehen und stattdessen direkt auf die
ASTM Bereichseinheiten blicken, um den Messvorgang zu beschleunigen. BITTE BE-
ACHTEN SIE, dass die tatsächliche Stärke des Glases, die Sie messen, kleiner sein
kann als die traditionellen Einheiten, die im ASTM Normenbereich benutzt werden. Zum
Beispiel, beachten Sie, dass traditionelles 1/4" Glas in seiner Stärke tatsächlich näher
an 7/32" herankommt.
ASTM Normenanzeigers
745 Capital Commons Drive
Toledo, Ohio 43615 USA
TELEFON: + 1 419 861-1030
FAX: + 1 419 861-1031
www.EDTM.com
Email: sales@edtm.com
Copyright 2012 Electronic Design to Market, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
7
2. Nullpunkt 3. Elektrischer Schalter
6. ASTM Normenanzeiger
HALTEN SIE DEN
WETTBEWERBSVORTEIL
MIT PRODUKTEN VON EDTM, INC.
Lasermessgeräte für Glas & Luftraum, De-
tektoren für gehärtetes Glas, G-Wert, solar,
sichtbar, & UV-Messgeräte, Low-E-Typ-
Detektoren, 4-Punkt-Flächenresistenz-Mess-
geräte, Zinnseiten-Detektoren, Detektoren
für die Selbstreinigungsbeschichtung, Ver-
kaufssets, Pistolen zur Temperatur-messung
& Zubehörsets.