Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Modèle # GC3001
Mesureur d'épaisseur de verre feuilleté et détecteur de revêtement à faible émissivité
Page 1 ....................................................Introduction et table des matières
Page 2 ....................................................Agencement du mesureur
Page 3 ....................................................Navigation dans le MENU, unité de mesure et vitesse des résultats à l'écran
Page 4 ....................................................MODES de fonctionnement
Page 5 ....................................................Utilisation adéquate, MEILLEUR emplacement pour les mesures sur la fenêtre, position de la main
Page 6 ....................................................Premier exemple pratique : Double vitrage VI avec revêtement à faible émissivité sur la surface 2
Page 7 ....................................................Sixième exemple pratique : Feuilleté + Faible émissivité
Page 8.....................................................Capacités de détection du revêtement à faible émissivité
Page 9.....................................................Conseils d'utilisation utiles et explications
Page 10...................................................Guide de dépannage
Page 11...................................................Spécifications
Page 12...................................................Tableau d'épaisseurs du verre standard selon l'ASTM
www.edtm.com
(419) 861-1030 | sales@edtm.com
Glass-Chek
Le GlassChek PRO vous permet de mesurer l'épaisseur du verre et de la lame d'air de fenêtres
à simple, double, triple et quadruple vitrages depuis un seul côté. Le GC3001 vous permet de
déterminer la présence, la position et le type de revêtement invisible à faible émissivité. De
nombreuses autres applications sont décrites dans ce manuel de l'utilisateur.
Ce manuel détaillera comment utiliser le mesureur, y compris le choix de la langue, les
paramètres de mesure, l'explication des écrans de résultat, la bonne utilisation et l'entretien du
mesureur. Des informations relatives aux applications appropriées, aux détails techniques et
à la garantie sont également fournies.
ENGLISH: To download the user manual in ENGLISH, please go to our website at:
DEUTSCH: Die Bedienungsanleitung in deutscher Sprache erhalten Sie auf unserer Webseite unter:
ESPANOL: Para descargar el manual del usuario en español, por favor, vaya a nuestro sitio web:
FRANCAIS: Afin de télécharger le manuel en français, rendez-vous sur notre site internet à l'adresse:
http://www.edtm.com/index.php/support/user-manuals
TABLE DES MATIÈRES
Explication de l'écran de résultats
Options du MENU
Sélection de la langue
Deuxième exemple pratique : Double vitrage VI avec revêtement à faible émissivité sur la surface 3
Deuxième exemple pratique : Double vitrage VI avec revêtement à faible émissivité sur la surface 3
Quatrième exemple pratique : Double vitrage VI avec film suspendu
(Revêtement à faible émissivité contre feuille interne)
Explication des messages d'ERREUR
Plages d'épaisseur du verre
Tableau de fractions avec la liste des revêtements à faible émissivité
Garantie du GC3001
PRO
Manuel d'utilisation
EDTM, Inc.
745 Capital Commons Dr
Toledo, OH 43615
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour EDTM Glass-Chek PRO
- Page 1 Plages d'épaisseur du verre Page 12...........Tableau d'épaisseurs du verre standard selon l'ASTM Tableau de fractions avec la liste des revêtements à faible émissivité Garantie du GC3001 EDTM, Inc. www.edtm.com 745 Capital Commons Dr Toledo, OH 43615 (419) 861-1030 | sales@edtm.com...
-
Page 2: Agencement Du Mesureur
OPTIONS DU MENU Différents MODES D'EXPLOITATION et options au choix de l'utilisateur sont proposés pour rendre votre expérience avec le Glass-Chek PRO plus pratique. Toutes ses options sont disponibles dans le système de MENU. Pour accéder au système de MENU, activez le mesureur en appuyant brièvement sur le bouton d'alimentation et attendez que l'écran d'ACCUEIL apparaisse. -
Page 3: Navigation Dans Le Menu
Page 3 Navigation dans le Menu Une petite flèche apparaîtra à côté de la première option. Dans l'illustration ci-dessous, la flèche est en regard de l'option « MODE ». Pour déplacer le curseur d'une ligne à l'autre, appuyez sur les touches fléchées HAUT ou BAS afin de naviguer dans le MENU. Pour sélectionner une option, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation. -
Page 4: Modes D'exploitation
Page 4 Modes d'exploitation En fonction de votre application, vous pourrez avoir besoin de choisir un MODE d'exploitation différent. Dans le MENU, sélectionnez MODE en appuyant sur le bouton d'alimentation. Ensuite, utilisez les touches FLÉCHÉES pour faire défiler toutes les options de MODE disponibles. Voici la liste des MODES que vous pouvez sélectionner avec une explication des applications de chaque MODE. -
Page 5: Bon Fonctionnement Du Glass-Chek Pro
Bon fonctionnement du Glass-Chek PRO Page 5 Placez le mesureur dans le centre en bas de la fenêtre à tester. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour effectuer la mesure. Ne maintenez pas le bouton enfoncé, car vous mettriez le mesureur hors tension. Le message « LECTURE EN COURS » s'affiche pendant la mesure. -
Page 6: Exemples Pratiques
Exemples pratiques : Page 6 Le Glass-Chek PRO propose différents formats d'affichage. Les illustrations suivantes sont des exemples d'affichages de mesure avec explication de l'application testée et de la manière dont le format d'affichage a été configuré. — Premier exemple de mesure — Double vitrage VI avec revêtement à faible émissivité sur la surface 2 Affichage des mesures résultantes : Étant donnés l'application et le format d'affichage, la... -
Page 7: Exemples Pratiques - Suite
Pour les applications avec du verre feuilleté recouvert d'un revêtement à faible émissivité, contre la feuille intérieure de feuilletage, le Glass-Chek PRO peut vous aider à déterminer quelle surface comporte le revêtement à faible émissivité (2 ou 3). Pour cela le mesureur doit être commuté sur le mode « LAMI + LOW E » (voir pages 3 et 4). -
Page 8: Capacités De Détection De Revêtement À Faible Émissivité
Remarque additionnelle concernant la détection des revêtements à faible émissivité. Si votre application contient plusieurs revêtements à faible émissivité dans la fenêtre, le Glass-Chek PRO identifiera uniquement le premier (plus proche) revêtement à faible émissivité qu'il rencontre. Le test depuis le côté opposé de la fenêtre vous permettra d'identifier l'autre revêtement à faible émissivité dans la fenêtre. Le GC3001 détecte la présence et l'emplacement des revêtements à... -
Page 9: Conseils D'utilisation Utiles Et Explications
TO TAKE NEW READING. le mesureur pendant une mesure. Si la zone de la fenêtre testée est excessivement sale ou contaminée, le Glass-Chek PRO peut indiquer de mauvais résultats d'épaisseur ou de revêtement à faible émissivité ou afficher un message d'erreur. La zone de la fenêtre testée doit être propre, tout comme les lentilles à l'arrière du mesureur. -
Page 10: Guide De Dépannage
5 de ce manuel. Assurez-vous de toujours effectuer vos mesures dans le CENTRE EN BAS de la fenêtre. 2) Assurez-vous que le Glass-Chek PRO est placé à plat contre la surface et que vous effectuez le test à l'un des quatre emplacements détaillés à la page 5. Le mesureur doit être utilisé avec la surface opposée au bouton d'alimentation contre le vitrage. -
Page 11: Caractéristiques
Page 11 Caractéristiques • Source d'alimentation : ........Pile alcaline 9 volts (NEDA 1604A) uniquement • Dimensions physiques : ........89 x 140 x 43 mm (3,5 x 5,5 x 1,7 pouces) • Poids : ............0,375 g (0,75 livres) •... - Page 12 Page 12 Tableau des verres standard Lors de l'exploitation du GC3001 en mode « STANDARD », les mesures seront arrondies à l'épaisseur standard la plus proche conformément au tableau ci-dessous : GC3001 Normes - Tolérance du verre é sur les normes de l’American Society for Testing and Materials (ASTM) Tolérance du verre Traditionnel Désignation...