Table des Matières
Publicité
BETRIEBSANLEITUNG | OPERATING INSTRUCTIONS
1
7
6
Schmelzgerät
DE
Schmelz-Wichtel
1 Katalysator-Spitze
2 Ein-/Aus-Schalter Gasstrom
3 Temperatur-Regler
4 Füllventil
5 Verschlusskappe
6 Zündrad
7 Sicherheitsablage
Katalysator-Spitzen
1 Spitze
2 Katalysator (Brennkammer)
3 Überwurfschraube
ES
Fundidor a Gas
1 Punta del catalizador
2 Interruptor de apertura y cierre
Flujo de gas
3 Regulador de la temperatura
4 Válvula de llenado
5 Capuchón de llenado
6 Rueda de ancendido
7 Soporte de seguridad
Puntas del catalizador
1 Punta
2 Catalizador (cámara de combustión)
3 Tornillo de unión
2
5
EN
Gas heating iron
1 Catalyst tip
2 On-off switch Gas flow
3 Temperature control
4 Filler valve
5 Cap
6 Spark Wheel
7 Safety stand
Catalyst tips
1 Tip
2 Catalyst (combustion chamber)
3 Tip coupling
NL
Gassmelter
1 Katalysatorpunt
2 Aan-/uit knop Gastoevoer
3 Temperatuurregelaa
4 Vulventiel
5 Afsluitdop
6 Ontsteker
7 Veiligheidshouder
Katalysatorpunt
1 Punt
2 Katalysator (brandkamer)
3 Zwarte schroef
1
3
4
1
2
3
2
3
Katalysator-Spitzen
FR
Fer à fondre
1 Pointe catalyseur
2 Commutateur Marche/Arrêt Courant
de gaz
3 Thermostat
4 Soupape de remplissage
5 Capuchon
6 Roue d'allumage
7 Support de sécurité
Pointes catalyseur
1 Pointe
2 Catalyseur (chambre de combustion)
3 Vis chapeau
IT
Fonditore
1 Punta catalitica
2 Interruttore generale on/off gas
3 Manopola temperatura
4 Valvola di ricarica
5 Cappuccio
6 Accensione
7 Appoggio do sicurezza
Punte catalitiche
1 Punta del fonditore
2 Catalizzatore (camera bruciatore)
3 Vite a risvolto
Publicité
Table des Matières
