LGB 10152 Instructions De Service page 3

DAS PRODUKT
Die LGB Trenn- und Unterbrechergleise
verfügen über eine oder zwei unterbrochene,
isolierte Schienen, sowie über eine ver-
deckte Anschlußleiste. Mit diesen Gleisen
können Sie Ihre Anlage an die Strom -
versorgung anschließen und in elektrisch
isolierte Streckenabschnitte unterteilen.
Verwenden Sie die Gleise zusammen mit
LGB Anschlußgeräten, Fahrreglern, Weichen
und Signalen
- Abb. 1 und 2: Sie können ein Unterbre -
chergleis (10153) anstelle von zwei Gleis-
anschlußklemmen (50161) verwenden.
- Abb. 3: Mit zwei Unterbrechergleisen
(10153), einem LGB-Schaltpult (51800)
und einem LGB-Trafo können Sie einen
isolierten Streckenabschnitt bauen.
Dann können Sie eine Lok in diesem
Abschnitt anhalten, während eine andere
Lok weiter fährt.
- Abb. 4: Mit einem Trenngleis (10152)
und zwei LGB-Trafos können Sie zwei
isolierte Streckenabschnitte bauen.
Dann können Sie zwei Loks unabhängig
voneinander fahren lassen.
DAS LGB-PROGRAMM
Dieses Produkt gehört zum LGB-Pro -
gramm mit hochwertigen Modellbahnen und
4
Zubehör der Baugröße G. Weitere
Informationen über das komplette LGB-
Programm finden Sie im LGB-Katalog.
BEDIENUNG
Entfernen Sie die beiden Schrauben auf
der Oberseite der Abdeckung und nehmen
Sie die Abdeckung der Anschlußleiste ab.
Unter der Ab deckung finden Sie sechs
Anschlußklemmen (Abb. 1). Die weißen
Markierungen zeigen, mit welchem Gleis
die Anschlußklemmen verbunden sind.
Schließen Sie die Kabel entsprechend der
gewünschten Strom führung an. Mon -
tieren Sie die Abdeckung wieder auf die
Anschluß leiste.
Achtung! Die Abdeckung paßt nur in
einer Richtung auf das Gleis.
Hinweis: Um die Trennung einer Schiene
zu überbrücken, montieren Sie ein kurzes
Kabel zwischen den Anschlußklemmen "A"
und "B" für diese Schiene (z. B. 1A und 1B).
LGB und Märklin sind eingetragene
Warenzeichen der Firma Gebr. Märklin &
Cie. GmbH Göpppingen, Deutschland.
Andere Warenzeichen sind ebenfalls ge -
schützt. Produkte und technische Daten
können sich ohne Voran kündig ung
ändern. © Gebr. Märklin & Cie. GmbH.
USA GB
THE PRODUCT
LGB insulated track sections have insulat-
ed rails (one or two) and a concealed ter-
minal block. These sections can be used
together with LGB power supplies, con-
trols, switches and signals to make track
power connections and electrically isolat-
ed track blocks. For example:
- Fig. 1 and 2: A 10153 Insulated Track
replaces a pair of 50161 Track Power
Terminals.
- Fig. 3: Two 10153 Insulated Tracks are
used, together with a 51800 On/Off
Control Box and an LGB power pack, to
create an isolated track block. With this
arrangement, a locomotive can be
stopped in this block while another
locomotive is operating.
- Fig. 4: A 10152 Insulated Track is used,
together with two LGB power packs, to
isolate two track blocks. With this
arrangement, two locomotives can be
operated independently at the same
time.
THE PROGRAM
This product is part of the LGB program of
quality G-scale trains and accessories.
For more information on the complete
LGB program, see the LGB catalog.
OPERATION
Remove the terminal cover by removing
two screws from the top of the cover.
Under the cover, there are six screw ter-
minals (Fig. 1). The white markings indi-
cate which terminal is connected to
which rail. Attach wires, as needed.
Reassemble.
Attention! The terminal cover will only fit
properly in one direction.
Hint: To bridge the insulation of a rail,
install a jumper wire between the "A" and
"B" terminals for that rail (e.g., 1A and 1B).
LGB and Märklin are registered trade-
marks of Gebr. Märklin & Cie. GmbH,
Göppingen, Germany. Other trademarks
are the property of their owners. Products
and specifications are subject to change
without notice.
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
5