Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Handbuch und Bedienungsanleitung
Elektrische Gewächshausheizung
TROPIC 2000 W
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use.
DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung
geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un
usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso
occasionale. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of
voor sporadisch gebruik. NO : Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller
sporadisk bruk. SV : Denna produkt är endast lämplig för användning i väl isolerade
utrymmen eller enstaka användning.
DE
EN
FR
SV
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bio Green TROPIC 2000W
Sommaire des Matières pour Bio Green TROPIC 2000W
- Page 1 Handbuch und Bedienungsanleitung Elektrische Gewächshausheizung TROPIC 2000 W EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Ort auf. Erlauben Sie niemandem, der die Anleitung nicht gelesen hat, die Heizung zu montieren, einzuschalten, anzupassen oder zu bedienen. Modell: Modell: TROPIC 2000W 1. Sicherheitshinweise 1.1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen... - Page 3 3. Technische Daten Model TROPIC 2000W Spannung 220-240V IPX4 Leistungsbedarf 2000W Strom 8.3-9.1A Benötigte Absicherung der Zuleitung Einstellung 25/1000/2000W Produktabmessung( mm) 220 x 200 x 335 mm Gewicht 3.34 Kg 3.1 Gehäuse aus Stahlblech und hitzebeständiger Pulverbeschichtung. 3.2 Lieferung komplett mit Kabel und Stecker.
-
Page 4: Besondere Sicherheitsvorschriften
5. Besondere Sicherheitsvorschriften 5.1 Vor Gebrauch bitte die Markierung am Netzkabel überprüfen. Je nach Netzkabel kann dieses Gerät unter verschiedenen Umgebungsbedingungen verwendet werden: 5.2 Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der Folgenden, befolgt werden: 5.2.1 Die Heizlüfter eignet sich nicht für den Einsatz im Freien, bei feuchtem Wetter, in Bädern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen. - Page 5 6. Gebrauchsanweisung 6.1. Winterbetrieb Heizen: Wählen Sie an den Wahlschaltern 1 (siehe Abb. ) die gewünschte Betriebsart. Je nach Größe und Standort des Gewächshauses wird in den Wintermonaten empfohlen die Heizleistung von 2000 Watt bzw. 1000 Watt zu wählen. Die geringere Leistung von 1000 Watt ist hingegen in den Übergangszeiten (Herbst und Frühjahr) häufig ausreichend.
-
Page 6: Reinigung Und Wartung
Sicherheitsmerkmale Temperaturgesteuerter Abschaltschutz: Wenn das Heizgerät überhitzt ist, wird die temperaturgesteuerte Abschaltautomatik das Gerät zeitweilig abschalten. Um dieses wieder anzuschalten, drehen Sie den Heizer für 5 bis 10 Minuten zum Abkühlen ab. Ein weiterer Grund der Abschaltung wäre die Blockierung der Ansaug- bzw. -
Page 7: Entsorgung Und Umweltschutz
9. Fehlerbehandlung: Sie können viele allgemeine Fehler einfach selbst lösen und so die Kosten für einen möglichen Service- Anruf einsparen. Versuchen Sie zuerst die Ratschläge im weiteren Text, vielleicht können Sie so das Problem alleine beheben, bevor sie das Servicecenter anrufen. Problem Mögliche Ursache Lösung... -
Page 8: Safety Instructions
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. Type: TROPIC 2000 W 1. Safety instructions 1.1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards... -
Page 9: Technical Specifications
3. Technical specifications Model TROPIC 2000 W Voltage 220-240V IPX4 Required power 2000W Current 8.3-9.1A Required Fuse Setting 25/1000/2000W Product meast (mm) 220 x 200 x 335 mm N.W.( KG) 3.34 Kg 3.1 Housing of steel plate and coated by heat-resistant powder . 3.2 Supplied complete with cord and plug . -
Page 10: Special Safety Regulations
5. Special safety regulations 5.1 5.1 Before use, please check the marking on the power cord. Depending on the power cord type this appliance may be used in different ambient conditions: 5.2 When using electrical appliance basic precautions should always be followed including below: 5.2.1 The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or damp environments. -
Page 11: Using Instructions
6. Using Instructions 6.1. Winter operation – Heating : Select the desired operating mode on selector switches 1. Depending on size and location of the greenhouse, a heating power setting of 2000 W or 1000 W is recommended in the winter months. In autumn and spring, however, the lower setting of 1000 W will often suffice. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
We offer you a 2-year unlimited manufacturer’s warranty (effective from the date of purchase) on all Bio Green products. Damages arising from external force, improper use as well as non-observance of cleaning and servicing and these operating instructions, are excluded under this warranty. The manufacturer is not responsible for damages arising from frost, inadequate heating power for the size of the space to be heated, or due to inadequate thermal insulation. -
Page 13: Disposal And Environmental Protection
9. Trouble shooting You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the service centre. Problem Possible cause Treatment Pull out the plug, check the The heater does not The plug is loose, bad... - Page 14 LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT: Läs och följ alla anvisningar. Förvara anvisningarna på säker plats för framtida referens. Låt inte någon som inte har läst dessa anvisningar montera, tända, justera eller manövrera värmaren. Typ: TROPIC 2000 W 1. Säkerhetsanvisningar 1.1 Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
-
Page 15: Tekniska Specifikationer
3. Tekniska specifikationer Modell TROPIC 2000 W Spänning 220-240V IPX4 Nödvändig ström 2000W Ström 8.3-9.1A Nödvändig säkring Inställning 25/1000/2000W Produktens mått (mm) 220 x 200 x 335 mm NETTOVIKT (KG) 3.34 Kg 3.1 Hölje av stålplåt och belagt med värmebeständigt pulver. 3.2 Levereras komplett med kabel och kontakt. - Page 16 5. Special safety regulations 5.1 Var god kontrollera märkningen på strömkabeln före användning. Beroende på typen av strömkabel kan denna apparat användas i olika omgivningsförhållanden: 5.2 Vid användning av elapparat skall grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive nedanstående: 5.2.1 Värmefläkten är inte lämplig för användning utomhus i fuktigt väder, i badrum eller i andra våta eller fuktiga miljöer.
- Page 17 6. Bruksanvisning 6.1. Vinterdrift - Uppvärmning : Välj önskat driftläge på väljarknapparna 1. Beroende på växthusets storlek och placering rekommenderas en inställning av uppvärmningseffekten på 2000 W eller 1000 W under vintermånaderna. På hösten och våren är dock den lägre inställningen på 1000 W ofta tillräcklig Ventilation 1000W 2000W...
-
Page 18: Rengöring Och Underhåll
7. Garanti We Vi erbjuder dig 2 års obegränsad tillverkargaranti (i kraft från inköpsdatumet) på alla Bio Green- produkter. Skador som uppstår på grund av extern kraft, felaktig användning liksom bristande rengöring och service och underlåtenhet att följa denna bruksanvisning är undantagna från denna garanti. -
Page 19: Avfallshantering Och Miljöskydd
9. Felsökning Du kan enkelt lösa många vanliga problem och bespara dig kostnaden för ett eventuellt servicebesök. Prova förslagen nedan för att se om du kan lösa problemet innan du ringer servicecentret. Problem Possible cause Treatment Dra ur kontakten och kontrollera Värmaren fungerar inte, Kontakten sitter löst, dålig anslutningen för kontakten och... -
Page 20: Instructions De Sécurité
Introduction Avant l’installation de l’appareil, lire attentivement et respecter les instructions, les consignes de sécurité et les mises en garde figurant dans cette notice. Conserver cette notice avec soin afin de pouvoir s’y reporter ultérieurement. En cas de doutes concernant la sécurité de l’appareil, il convient de se faire conseiller par un spécialiste. Lors de l’utilisation dans une serre, s’assurer que les branchements électriques sont réalisés par un technicien qualifié. -
Page 21: Spécifications Techniques
3. Spécifications techniques Model TROPIC 2000 W Alimentation électrique 220-240V Type de protection IPX4 Puissance max. 2000W Puissance absorbée max. 8.3-9.1A Fusible requis Setting 25/1000/2000W Dimensions (mm) 220 x 200 x 335 mm Poids net ( KG) 3.34 Kg 3.1 Boîtier en tôle d‘acier et revêtement en poudre résistant à la chaleur . 3.2 Livré... -
Page 22: Règles De Sécurité Particulières
5. Règles de sécurité particulières • Utiliser comme source de courant uniquement une prise secteur de 230 V ~, 50/60 Hz du réseau d’alimentation électrique public. Ne jamais tenter d’utiliser l’appareil avec une autre tension. • S’adresser à un spécialiste en cas de doutes sur le fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l’appareil. -
Page 23: Fonctionnement En Hiver - Chauffage
6. Instructions d‘utilisation 6.1. Fonctionnement en hiver - Chauffage : Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité sur les sélecteurs 1. Selon la taille et l‘emplacement de la serre, il est recommandé de régler la puissance de chauffage sur 2000 W ou 1000 W pendant les mois d‘hiver. -
Page 24: Garantie
7. Garantie Nous offrons une garantie illimitée de 2 ans (à compter de la date d’achat) sur tous les produits BioGreen. Sont exclus de la garantie les dommages dus à des sollicitations extérieures, à une utilisation non-conforme et au non-respect de la présente notice d’emploi, à des opérations de nettoyage et de maintenance. -
Page 25: Résolution Des Problèmes
9. Résolution des problèmes Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, ce qui vous permet d‘économiser le coût d‘un éventuel appel de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d‘appeler le centre de service. Problématique Cause éventuelle Dépannage... - Page 28 Bio Green GmbH & Co. KG Marburger Str. 1b 35649 Bischoffen-Oberweidbach Germany/Allemagne Tel +49 (0) 6444 9312-0 | Fax +49 (0) 6444 6162 E-Mail info@biogreen.de www.biogreen.world...