Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installations- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instruction
PHOENIX
PHX 2.8 /PHX2.8/GB
EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses
Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce
produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT :
Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. NL : Dit product
is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. NO :
Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk. SV : Denna pro-
dukt är endast lämplig för användning i väl isolerade utrymmen eller enstaka användning.
Publicité
Manuels Connexes pour Bio Green PHOENIX PHX 2.8
Sommaire des Matières pour Bio Green PHOENIX PHX 2.8
- Page 1 Installations- und Gebrauchsanweisung Installation and operating instruction PHOENIX PHX 2.8 /PHX2.8/GB EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à...
- Page 2 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Index Installation .................................... 3 Bedienungsanleitung ..............................5 Operating instructions ..............................12 Mode d‘emploi ................................. 19 Bruksanvisning ................................. 26 Käyttöohje ..................................33 Istruzioni per I‘uso ................................40 Brugsanvisning ................................. 47 Gebruiksaanwijzing ............................... 54 Návod k instalaci a obsluze ............................
- Page 3 Schnellreferenz Elektrokabel Power cord Cordon d‘alimentation Cable de alimentación Schalter 2 Selector 2 Sélecteur 2 Selector 2 Beriebsleuchte On/Off lamp Lampe on / off Lámpara de encendido/apagado Air circulation only Selector 1 1000 (Watt) Sélecteur 1 1800 (Watt) Selector 1 2800 (Watt) 0 - 2.6 °C Thermostat...
- Page 4 Deckenmontage Standfüße abschrauben Unscrew the stand feet Dévisser les pieds du support Desatornille los pies del soporte Sicherheits- Sicherheits- abstand beidseitig abstand beidseitig Safety distance Safety distance on both sides on both sides 500 mm 300 mm...
- Page 5 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 1. Lieferumfang 1x Umluftheizung PHX 2.8 2x Standfuß 2x Kette mit Karabinerhaken 2x Hammerkopfschrauben mit Muttern und Ring 4x Blechschraube 4x Zahnscheibe 2. Technische Daten Gerätetyp: PHX 2.8 Spannungsversorgung: 230 V ~ / 50-60 Hz Leistung:...
- Page 6 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise • Als Stromquelle darf nur eine 230 V ~, 50/60 Hz Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben.
- Page 7 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung geklärt werden, setzen Sie sich mit dem Hersteller oder einem Fachmann in Verbindung.
- Page 8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Hängende Installation: Um die Umluftheizung PHX 2.8 als Hängegerät zu verwenden, müssen zuvor die mitgelieferten Ketten montiert werden. Zur Montage benötigen Sie die folgende mitgelieferten Komponenten: 2x PHOENIX-Hängeketten 2x V-Haken Am Gehäuse der PHOENIX-Heizung sind Metallschlaufen vorgesehen, an denen die Ketten mit den Karabinerhaken eingehängt werden können.
- Page 9 Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Thermostat: Der Thermostat ist stufenlos linear von 0 – 26 °C regelbar. Die aufgedruckten Ziffern von 0-10 auf dem Stellrad dienen der groben Orientierung, in welchen Temperaturbereich man sich befindet. Das bedeutet, dass die aufsteigenden Zahlen jeweils eine Temperaturerhöhung von ca.
- Page 10 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Winterbetrieb: Schritt 1: Wählen Sie an den Wahlschaltern 1 und 2 die gewünschte Betriebsart. Je nach Größe und Standort des Gewächshauses wird in den Wintermonaten empfohlen die Heizleistung von 2800 Watt bzw. 1800 Watt zu wählen. Die geringere Leistung von 1000 Watt ist hingegen in den Übergangszeiten (Herbst und Frühjahr) häufig ausreichend.
- Page 11 Funktion und Betriebssicherheit übernommen werden. Das Gilt auch im Hinblick auf die Bestimmungen Gesetzes über technische Arbeitsmittel sowie geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür beigelegte Garantie- und Infokarte aus! Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an unseren Bio Green-Service: Tel.: +49 (0)6444 / 9312-0 info@biogreen.de...
-
Page 12: Important
Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 1. Delivery Checklist 1x air circulation heater PHX 2.8/GB 2x foot 2x chain with snap hook 2x cropped head bolts & nuts with rings 4x self tapping screw 4x locking washer 2. - Page 13 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 4. Safety and hazard notes • Use only with a 230 V ~, 50/60 Hz mains socket with a RCCB (Residiual Current Circuit Braker) protection. Never attempt to operate the apparatus with a different voltage. •...
-
Page 14: Hanging Installation
Aircirculation Heater PHOENIX 2.8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 5. Installation The electrical applaince may only be operated from earth leakage protected sockets! Before operating the apparatus, ensure that this is the case for the socket to be used. Make sure that the maximum current is not exceeded when the outlet has more than one socket or when using extension chords. - Page 15 6. Operation Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Connect the heating apparatus to any 230 V ~ 50/60 Hz AC socket. The PHOENIX air circulation heater has two selector switches and a thermostat. Using the selector switches, you may select one of the 8 possible operating modes.
- Page 16 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Selector switch: Item Selector Selector Function switch 1 switch 2 Appliance not in operation Circulating air without heating (circulating air controlled by thermostat) Circulating air without heating (circulating air in constant operation) 1000 W heating performance with circulating air (heating and circulating air controlled by thermostat)
- Page 17 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Note: If you have sensitive plants in your greenhouse over the winter (e.g. cacti) that cannot tolerate fluctuating temperatures then we recommend heating in operating modes 3b, 4b or 5b. These operating modes give you continual air circulation and do not produce large temperature gradients between upper and lower layers of air.
- Page 18 We offer you a 2-year unlimited manufacturerʼs warranty (effective from the date of purchase) on all Bio Green products. Damages arising from external force, improper use as well as non-observance of cleaning and servicing and these operating instructions, are excluded under this warranty.
-
Page 19: Généralités
Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 1. Matériel fourni 1 x chauffage à circulation dʼair PHX 2.8 2 x pieds 2 x chaînes avec mousquetons 2 x vis à tête rectangulaire (rondelles) 4 x tôles à vis 4 x rondelles à... - Page 20 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 4. Consignes de sécurité et de danger • L’unique source de courant autorisée est une prise d’une puissance de 230 V ~, 50/60 Hz raccordée au réseau d’alimentation public. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil à une autre tension.
- Page 21 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Aircirculation Heater Phoenix 2.8 • Si vous n’êtes pas sûr d’avoir effectué le raccordement correctement ou que vous vous posez des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponses dans ce mode d’emploi, prenez contact avec le fabricant ou un spécialiste.
-
Page 22: Sélecteur
Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Le boîtier du chauffage PHOENIX est pourvu de boucles métalliques auxquelles vous pouvez fixer les chaînes avec mousquetons. Fixez ensuite les crochets en V aux deux autres mousquetons. Ces Le boîtier du chauffage PHOENIX est pourvu de boucles métalliques auxquelles vous pouvez fixer les crochets en V seront alors fixés dans les profilés de la serre (voir figures de la page 3). - Page 23 Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Sélecteur : Pos. Sélecteur 1 Sélecteur 2 Fonction Appareil hors service Circulation d’air sans chauffage (circulation d’air commandée par thermostat) Circulation d’air sans chauffage ( circulation d’air continue) Chauffage de 1 000 W avec circulation d’air (chauffage et circulation d’air commandés par thermostat)
- Page 24 Aircirculation Heater Phoenix 2.8 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB Mode hiver : Etape 1 : Sélectionnez le mode de service souhaité au moyen des sélecteurs 1 et 2. En fonction de la taille et du site de la serre, nous recommandons de sélectionner pour les mois d’hiver une puissance de chauffage de 1 800 ou 2 800 W.
- Page 25 Pour toute demande de garantie, veuillez compléter la carte de garantie et dʼinformation annexée ! Pour toute question, adressez-vous au service après-vente Bio Green : Tél. : +49 (0)6444 / 9312-0 info@biogreen.de...
- Page 26 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB...
- Page 27 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB...
- Page 28 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB...
- Page 29 Gewächshausheizung / Greenhouse Heater PHX 2.8 /PHX 2.8/GB...
- Page 30 Bio Green GmbH & Co. KG Marburger Str. 1b 35649 Bischoffen-Oberweidbach Germany/ Allemagne Tel +49 (0) 6444 9312-0 | Fax +49 (0) 6444 6162 E-Mail info@biogreen.de www.biogreen.de...