Black & Decker BESTA525 Manuel D'utilisation page 20

DEUTSCH
Wenn sich die Klinke (17) (Abb. N) in der Gehäusebasis

löst, bringen Sie diese wieder in der richtigen Position an,
bevor Sie die neue Spule ins Gehäuse einsetzen.
Entfernen Sie Verschmutzungen und Gras von der Spule

und dem Gehäuse.
Lösen Sie das Ende des Schneidfadens und führen Sie

ihn durch die Öse (19) (Abb. O).
Stecken Sie eine neue Spule (18) auf die Nabe im

Gehäuse (Abb. N). Drehen Sie die Spule leicht, bis sich
diese in der richtigen Position befindet. Der Faden sollte
etwa 135 mm aus dem Gehäuse herausragen.
Richten Sie die Laschen des Spulendeckels an den

Löchern (20) des Gehäuses aus (Abb. P).
Drücken Sie den Deckel auf das Gehäuse, bis dieser

sicher einrastet.
Warnung! Schneiden Sie den Schneidfaden ggf. so zu, dass
dieser lediglich bis an das Fadenschneidemesser heranreicht,
um Beschädigungen des Trimmers zu vermeiden.
Aufwickeln der Spule mit Meterware-Faden (Abb.
Q, R, S)
Neue Schneidfadenspulen erhalten Sie im BLACK+DECKER
Fachhandel. Schneidfadenspulen sind auch im Dreierpack
erhältlich.
Ziehen Sie den Netzstecker.

Entnehmen Sie, wie unter "ERSETZEN DER SPULE"

beschrieben, die leere Spule aus dem Trimmer.
Entfernen Sie alle Schneidfadenreste von der Spule.

Knicken Sie etwa 20 mm am Ende des Schneidfadens

(21) um. Fädeln Sie den Schneidfaden in einen der
Halteschlitze (22) ein, wie in Abb. Q dargestellt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Faden nicht von
der Spule abwickelt. Halten Sie ihn stets mit einer Hand fest.
Führen Sie wie in Abb. R gezeigt etwa 20 mm vom Ende

des Meterware-Fadens in das Loch (23) in der Spule,
das sich neben dem Schlitz befindet. Achten Sie darauf,
dass der Faden wie in Abb. S gezeigt dicht an der Spule
anliegt.
Wickeln Sie den Schneidfaden in Pfeilrichtung auf

die Spule. Achten Sie darauf, dass Sie den Faden in
gleichmäßigen Schichten aufwickeln. Vermeiden Sie, den
Faden zu überkreuzen (Abb. S).
Schneiden Sie den Faden ab, wenn der aufgewickelte

Faden die Aussparungen (24) erreicht. (Abb. R).
Bringen Sie, wie unter "ERSETZEN DER SPULE"

beschrieben, die Spule wieder am Trimmer an.
Warnung! Verwenden Sie ausschließlich den geeigneten
Schneidfadentyp.
Fehlerbehebung
Beachten Sie folgende Hinweise, wenn das Gerät nicht
richtig zu funktionieren scheint. Sollte sich das Problem nicht
20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
beheben lassen, wenden Sie sich an eine BLACK+DECKER
Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe.
Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie fortfahren.
Das Gerät läuft langsam
Vergewissern Sie sich, dass sich das Spulengehäuse frei

drehen kann. Reinigen Sie dieses ggf. sorgfältig.
Stellen Sie sicher, dass der Schneidfaden nicht weiter

als etwa. 136mm aus dem Spulengehäuse herausragt.
Schneiden Sie ggf. den Schneidfaden so zu, dass dieser
lediglich bis an das Fadenschneidemesser reicht.
Die automatische Zuführung funktioniert nicht.
Entfernen Sie die Spulenkappe.

Ziehen Sie den Schneidfaden heraus, bis dieser etwa

136mm aus der Spule herausragt. Bringen Sie eine neue
Spule mit Schneidfaden an, wenn der Schneidfaden auf
der Spule nicht mehr ausreicht.
Achten Sie darauf, dass der Faden nicht wie in Abb. S

gezeigt quer über der Spule verläuft. Wenn das geschieht,
wickeln Sie den Faden ab und dann wieder sauber auf die
Spule auf, damit sich die Fäden nicht kreuzen.
Achten Sie darauf, dass der Schneidfaden fest angezogen

wird, sodass er eng an der Spule anliegt (siehe Abb. S).
Richten Sie die Laschen am Spulendeckel an den

Löchern des Gehäuses aus.
Drücken Sie den Spulendeckel auf das Gehäuse, bis

dieser sicher einrastet.
Schneiden Sie den Schneidfaden ggf. so zu, dass dieser

lediglich bis an das Fadenschneidemesser heranreicht.
Versuchen Sie folgende Vorgehensweisen, wenn die
automatische Zuführung weiterhin nicht funktioniert oder
die Spule klemmt:
Reinigen Sie sorgfältig Spulendeckel und Gehäuse.

Entfernen Sie die Spule, und überprüfen Sie, ob sich

der Hebel im Spulengehäuse frei bewegen lässt.
Entnehmen Sie die Spule, wickeln Sie den

Schneidfaden ab und anschließend sorgfältig wieder
auf. Setzen Sie die Spule wieder in das Gehäuse ein.
Wartung
Ihr BLACK+DECKER-Gerät (mit und ohne Netzkabel) wurde
im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst
geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter,
einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pflege und
Reinigung voraus.
Das Ladegerät benötigt keine Wartung, es sollte jedoch
regelmäßig gereinigt werden.
Warnung! Vor dem Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten an
Geräten mit und ohne Netzkabel:
Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den

Netzstecker.