Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ColorLogic
1.5" LED Lights
\
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
160 & 320
and CrystaLogic
®
LED Light Fixtures
Owner's Manual
Contents
Safety Instructions..................................1
Introduction............................................2
Installation..............................................2
Operation...............................................9
Troubleshooting....................................11
Warranty................................................12
LACUS11xxx, LYCUS11xxx
LACUN11xxx, LYCUN11xxx
LAWUS11xxx, LYWUS11xxx
Hayward Industries
400 Connell Drive, Suite 6100
Berkeley Heights, NJ 07922
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
092532 RevJ
TM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hayward ColorLogic 320 LACUS11 Serie
Sommaire des Matières pour Hayward ColorLogic 320 LACUS11 Serie
-
Page 1: Table Des Matières
LED Light Fixtures Owner’s Manual Contents Safety Instructions........1 Introduction..........2 Installation..........2 Operation..........9 Troubleshooting........11 Warranty..........12 LACUS11xxx, LYCUS11xxx LACUN11xxx, LYCUN11xxx LAWUS11xxx, LYWUS11xxx Hayward Industries 400 Connell Drive, Suite 6100 Berkeley Heights, NJ 07922 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 2: Safety Instructions
The luminaire has been installed by qualified personnel in compliance with the National Electrical Code (NEC) or Canadian Electric Code (CE Code) and any applicable local codes and/or regulations. Installed by: ______________________ of company ____________________________ Date: __________________ LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH PROPERTY OWNER USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Page 3: Introduction
1.5” LED Light. ® ® Your Hayward ColorLogic and CrystaLogic 1.5” LED underwater light has these special features: 1. Long-lasting LED’s (light-emitting diodes) which can last up to 10 times longer than current incandescent or halogen pool and spa lights. -
Page 4: Installation Overview
12 volts is required due to a long cord run. Some transformers provide higher voltage taps for this purpose; check your transformer manufacturer’s installation instructions for details. When using Hayward or other transformers that offer a 14v option, we suggest that you always use the 14 volt tap. - Page 5 Run the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light cord through the conduit to the transformer or junction box location. INSIDE POOL Insert the ColorLogic/CrystaLogic 1.5” LED light fully into the conduit as shown. IMPORTANT: Do not use silicone or any other type of sealant. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Page 6 If using more than one light, an adequate amount of single or double outlet junction boxes will be required. Alternatively, Hayward low voltage junction box transformer kits (LTBUY11H65) can be used when in-line transformers are desired. Refer to page 8 for more information.
- Page 7 ® must be rated at or above the total wattage used by all attached light fixtures. Up to 6 ColorLogic/ CrystaLogic 1.5” LED lights can be connected to a single Hayward LTBUY11300 transformer at the 14V tap. Run conduit from the junction box to the low voltage transformer, pool/spa controller, or switch box.
- Page 8 Refer to the table below to determine which model transformer will fit your type of junction box. These transformers are designed to power up to two Hayward ColorLogic and/or CrystaLogic 1.5” LED lights. If more than two lights are installed, multiple junction box transformers must be used.
- Page 9 For Network Control Only: Hayward LKBUN1000 Coupler The Hayward LKBUN1000 is a coupler that is designed to be used with specific Hayward automa- tion controls and an AQL-COLOR-MODHV Modem. Together, these components allow the user to have complete network control over the installed ColorLogic light(s) using the Pro Logic Control- ler.
-
Page 10: Operation
Light Synchronization If your pool or spa has multiple Hayward ColorLogic LED lights, they may be operated independently, or they can be easily synchronized so they will all display the same colors and shows at the same time. - Page 11 LACUN11xxx and LYCUN11xxx model lights allowing them to fully control the color, speed, motion and brightness of preset light shows. If the lights will be networked, refer to the AQL-COLOR-MODHV ColorLogic Network module for operation instructions. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
-
Page 12: Troubleshooting
Troubleshooting If you have a problem with your Hayward ColorLogic or CrystaLogic light, please try the following tips before calling for service: PROBLEM: ColorLogic models will not advance to the next program when it is power-cycled (turned “off” and then back “on”). -
Page 13: Warranty
To obtain warranty service, please contact the place of purchase or the nearest Hayward Autho- rized Service Center. For assistance on your nearest Hayward Authorized Service Center please visit us at www.hayward.com. - Page 14 Hayward is a registered trademark and ColorLogic and CrystaLogic are trademarks of Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
- Page 15 Manuel du propriétaire Table des matières Consignes de sécurité........1 Introduction..........2 Installation..........2 Utilisation...........9 Dépannage..........11 Garantie.............12 LACUS11xxx, LYCUS11xxx LACUN11xxx, LYCUN11xxx LAWUS11xxx, LYWUS11xxx Hayward Pool Products Canada 2880 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R4 Téléphone : 1-888-238-7665 www.haywardpiscine.ca UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
-
Page 16: Consignes De Sécurité
(NEC) ou au Code canadien de l’électricité (CE) et à tous les codes et réglementations locaux applicables. Installé par : ______________________ de la société ____________________________ Date : __________________ LE PROPRIÉTAIRE DOIT GARDER CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 17: Introduction
Les luminaires à DEL (diode électroluminescente) de12 volts de 1,5 po ColorLogic et CrystaLogic de Hayward que vous avez achetés sont homologués UL et peuvent être utilisés aussi bien dans l’eau qu’en dehors. Grâce à leur conception entièrement en plastique et un verre résistant aux chocs, ces luminaires peuvent être installés à... -
Page 18: Aperçu De L'installation
Certains transformateurs ont des prises de tension plus élevées à cette fin; consultez les instructions d’installation du fabricant de votre transformateur pour en savoir plus. Lorsque vous utilisez des transformateurs Hayward ou autres qui offrent une option 14 volts, nous vous suggérons de toujours utiliser la prise 14 volts. Longueur totale du... -
Page 19: Passage Des Conduits En Pvc
À L’INTÉRIEUR DE LA PISCINE Insérez complètement le luminaire à DEL de 1,5 po ColorLogic/CrystaLogic dans le conduit, comme illustré. IMPORTANT : Ne pas utiliser de silicone ou tout autre type de produit d’étanchéité. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE... -
Page 20: Pose Du Plâtre
à sortie simple ou double. Les trousses de transformateurs basse tension à boîte de jonction Hayward (LTBUY11H65) peuvent également être utilisées lorsque vous souhaitez aligner plusieurs transformateurs. Reportez-vous à la page 8 pour plus d’informations. -
Page 21: Installation Du Câblage À L'aide D'un Transformateur Mural
égale ou supérieure à la puissance totale utilisée par tous les luminaires installés. Il est possible de brancher un maximum de 6 luminaires à DEL de 1,5 po ColorLogic/CrystaLogic sur un seul transformateur LTBUY11300 de Hayward, au niveau de la prise de 14 V. -
Page 22: Installez Le Câblage À L'aide D'un Transformateur De Boîte De Jonction Hayward
à votre type de boîte de jonction. Ces transformateurs sont conçus pour alimenter jusqu’ à deux luminaires à DEL de 1,5 po ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward. Si plus de deux luminaires sont installés, il faut prévoir plusieurs transformateurs pour boîtes de jonction. -
Page 23: Pour Le Contrôle Du Réseau Uniquement : Coupleur Lkbun1000 De Hayward
à DEL de 1,5 po de la piscine Pour le contrôle du réseau uniquement : Coupleur LKBUN1000 de Hayward Le coupleur LKBUN1000 de Hayward est conçu pour être utilisé avec des commandes d’automatisation Hayward spécifiques et un modem AQL-COLOR-MODHV. Ensemble, ces composants permettent à l’utilisateur d’avoir un contrôle réseau complet sur le(s) luminaire(s) ColorLogic installé(s) en utilisant le contrôleur Pro ... -
Page 24: Fonctionnement
à la dernière couleur fixe ou au dernier jeu de lumière qui était utilisé. Synchronisation des luminaires Si votre piscine ou votre spa est équipé de plusieurs luminaires à DEL ColorLogic de Hayward, vous pouvez les faire fonctionner indépendamment ou les synchroniser facilement pour qu’ils affichent tous les mêmes couleurs et jeux de lumière en même temps. -
Page 25: Omni Direct (Luminaires Fabriqués Après Juin 2018)
Les lumières LACUS11xxx et LYCUS11xxx de 1,5 po ColorLogic doivent être configurées et contrôlées par une commande de piscine Hayward OmniLogic ou OmniHub pour utiliser le mode Omni Direct. Ce mode offre des couleurs uniques ainsi que le contrôle de la vitesse et de la luminosité. Vous trouverez ci-dessous la liste des programmes. -
Page 26: Dépannage
Dépannage En cas de problème avec votre luminaire ColorLogic ou CrystaLogic de Hayward, procédez de la manière suivante avant d’appeler le service après-vente : PROBLÈME : Les modèles ColorLogic ne passent pas au programme suivant lorsqu’ils sont éteints puis rapidement rallumés. SOLUTION 1 : Ne mettez pas l’interrupteur sous tension trop rapidement. Laissez-le éteint pendant au moins 1 seconde avant de le rallumer. -
Page 27: Garantie
Pour trouver le centre de services Hayward agréé le plus près de chez vous, rendez-vous sur notre page www.hayward.com. Hayward ne sera pas responsable du transport, du retrait, des travaux de réparation ou d’installa- tion ni d’autres frais associés à l’obtention d’un remplacement ou d’une réparation par garantie. - Page 28 Hayward Industries, Inc.© 2019 Hayward Industries, Inc. Toutes les autres marques de commerce ne sont pas détenues par Hayward et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Hayward n’est en aucun cas affiliée à ces tierces parties ni n’est soutenue par ces dernières.
- Page 29 Lámparas LED de bajo voltaje Manual del propietario Contents Instrucciones de seguridad.......1 Introduction..........2 Installation..........3 Opération..........9 Identificación y resolución de problemas..11 Garantía..........12 LACUS11xxx, LYCUS11xxx LACUN11xxx, LYCUN11xxx LAWUS11xxx, LYWUS11xxx UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE HAYWARD D’ORIGINE...
-
Page 30: Instrucciones De Seguridad Importantes
(NEC) o el Código Eléctrico Canadiense (Código CE) y los códigos y/o reglamentaciones locales aplicables. Instalado por: ______________ de la empresa _______________ Fecha: ____________ ESTAS INSTRUCCIONES DEBEN QUEDAR EN MANOS DEL PROPIETARIO UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Page 31 Las lámparas de iluminación LED (diodos emisores de luz) de 1,5 in ColorLogic y CrystaLogic de Hayward de 12 voltios que ha adquirido están homologadas por UL y están diseñadas para su uso tanto dentro como fuera del agua. Por contar con un diseño completamente de plástico y con una lente resistente al impacto, estas luces se pueden instalar a tan solo 4 pulgadas (10 cm) por debajo del nivel normal de agua de la piscina o spa hasta la parte superior de la lente.
-
Page 32: Descripción General De La Instalación
Algunos transformadores proporcionan tomas de mayor voltaje para este propósito; consulte las instrucciones de instalación del fabricante del transformador para obtener más detalles. Cuando utilice transformadores Hayward u otros que ofrezcan una opción de 14 voltios, le sugerimos que utilice siempre una toma de 14 voltios. -
Page 33: Ubicación De La Instalación
Instalación de la luz LED de 1,5 in ColorLogic y CrystaLogic de Hayward en un conducto de PVC Con el conducto de PVC asegurado en la pared de la piscina, siga estos pasos para asegurar la luz: Introduzca el cable de luz LED de 1,5 in ColorLogic/CrystaLogic a través del conducto hasta el... - Page 34 Como alternativa, se pueden utilizar juegos de transformadores de caja de empalme de bajo voltaje de Hayward (LTBUY11H65) si se desea utilizar transformadores en línea. Consulte la página 8 para obtener más información.
- Page 35 Se pueden conectar hasta 6 luces LED de 1,5 in ColorLogic/CrystaLogic a un solo transformador LTBUY11300 de Hayward en la toma de 14 voltios. Extienda el conducto desde la caja de empalme al transformador de bajo voltaje, controlador de pis- cina/spa o caja de interruptor.
- Page 36 Estos transformadores están diseñados para alimentar hasta dos luces LED de 1,5 in ColorLogic y/o CrystaLogic de Hayward. Si se instalan más de dos luces, se deben utilizar múltiples transformadores de caja de empalme.
- Page 37 ColorLogic Solo para control de red: acoplador LKBUN1000 de Hayward El LKBUN1000 de Hayward es un acoplador diseñado para ser utilizado con controles específicos de automatización de Hayward y un módem AQL-COLOR-MODHV. Juntos, estos componentes permiten al usuario tener un control de red completo sobre las luces ColorLogic instaladas con el uso del controlador Pro Logic.
- Page 38 último color fijo o exhibición de colores que estaba funcionado. Sincronización de luz Si su piscina o spa tiene múltiples luces LED ColorLogic de Hayward, estas pueden operarse de forma independiente o pueden sincronizarse fácilmente para que todas muestren los mismos colores y exhibiciones al mismo tiempo.
-
Page 39: Omni Direct (Luces Fabricadas Después De Junio De 2018)
LACUS11xxx y LYCUS11xxx luces ColorLogic deben configurarse y controlarse mediante un control de piscina Hayward OmniLogic u OmniHub para usar el modo Omni Direct. Este modo ofrece algunos colores únicos, así como control de velocidad y brillo. Los programas se enumeran a continuación. -
Page 40: Identificación Y Resolución De Problemas
Identificación y resolución de problemas Si tiene un problema con su luz ColorLogic o CrystaLogic de Hayward, pruebe los siguientes consejos antes de llamar al servicio técnico: PROBLEMA: la luz ColorLogic no avanza al siguiente programa cuando se reinicia (se apaga y luego se enciende nuevamente). - Page 41 La garantía de los productos para piscinas de Hayward no se aplica a componentes fabricados por otras compañías. Para dichos productos, se aplicará la garantía establecida por los respectivos fabricantes.
- Page 42 Hayward Industries, Inc. © 2020 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con dichos terceros ni avalada por ellos.