Publicité
Montage der Grundregale
Montage du rayonnage de base
Montage van de basisplanken
Assembling the basic cabinet
Abb. 4
2000 mm
1725 mm
1450 mm
1175 mm
900 mm
625 mm
350 mm
75 mm
6
Abb. 5
Abb. 6
7
Abb. 7
8
Fachboden
Fachbodenträger
6
7
Etagère
Support d'étagère
Legger
Leggerdragers
Shelves
Shelf holder
9
Diagonalstrebe
Spannschloss
8
9
Tenseur diagonal
Attache de mise sous tension
Diagonale steunbalk
Spanslot
Diagonal struts
Turnbuckle
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
D
Zwei Stützrahmen aufstellen (Abb. 5). Je vier Fachbodenträger in die
zweite Lochung über der Fußplatte und in die oberste volle Lochung der
Stützprofile einhängen (Abb. 6). Den untersten und obersten Fachboden
auflegen (Abb. 5).
Achtung: Beachten Sie die Höheneinteilung der Fachböden für
Gefachregale (Abb. 4).
Die Diagonalstreben mit den Spannschlössern zusammen in die hinteren
Profile der Stützrahmen einhängen (Abb. 5 und 7). Die übrigen
Fachbodenträger verteilen und die Fachböden auflegen.
Das Regal mittels Wasserwaage senkrecht ausrichten und durch Drehen
der Spannschlösser fixieren.
Anbauregale werden in gleicher Weise an das stehende Grundregal ange-
baut.
F
Monter deux châssis d'appui (fig. 5). Accrocher tous les quatrièmes sup-
ports d'étagère dans le deuxième trou de la plaque de base et dans le trou
supérieur des profilés d'appui (fig. 6). Poser les étagères supérieures et
inférieures (fig. 5).
Attention! Division en hauteur pour étagère à séparations (fig. 4).
Accrocher les tenseurs diagonaux avec les attaches de mises sous tension
dans les profilés arrière des châssis d'appui (fig. 5 et 7). Répartir les
supports d'étagères restants suivant les hauteurs choisies et poser les
étagères.
Diriger les rayonnages suivant la verticale avec un niveau à bulles et fixer
en tournant les attaches de mise sous tension.
Étagères supplémentaires sont fixées de manière identique à l'étagère de
base.
NL
Twee steunframes opstellen (afb. 5). Telkens vier leggerdragers in de
tweede perforatie boven de voetplaat en in de bovenste volle perforatie
van de steunprofielen hangen (afb. 6). De onderste en bovenste leggers
opleggen (afb. 5).
Opgelet!
Hoogte-indeling van de leggers voor vakkenstellingen
(afb. 4).
De diagonale steunbalken met de spansloten samen in de achterste pro-
fielen van de steunframes hangen (afb. 5 en 7). De overige leggerdragers
volgens gewenste leggerhoogte verdelen en de leggers opleggen.
De stelling door middel van een waterpas verticaal uitlijnen en door het
draaien van de spansloten fixeren.
Aanbouwstellingen worden op dezelfde manier aan de reeds aanwezige
basisstelling opgebouwd.
GB
Place two support frames in position (fig. 5). Fit the support frame in the
top full slot and then fit four shelf holders in the second slot above the
footplate (fig. 6). Fit the bottom and top shelves (fig. 5).
Attention! Shelf height graduations for compartmentalised shelvings
(fig. 4).
Mount the diagonal struts together with the turnbuckle in the slots in the
rear section of the support frame (fig. 5 and 7). Fit the remaining shelf
holders at the required shelf heights and then fit the rest of the shelves.
Use a spirit level to vertically align the cabinet and then turn the turnbuck-
le to lock in position.
Shelf extensions are attached in the same ways to the standing basic shelf.
3
Publicité
