TECHNO-GAZ Hydra Electronic Mode D'emploi page 5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ / DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE' / DECLARACION DE CONFORMIDAD /
La sottoscritta/ The undersigned/ Le fabricant/ La compania/ Die Unterzeichnerin :
MEDILINE ITALIA S.r.l. Via 8 Marzo n° 4 42025 Cav riago (Reggio nell'Emilia)
Dichiara sotto la propria responsabilità che l'autoclave a vapore d'acqua:
Declares under its own responsibility that the steam autoclave:
Déclare sous sa propre responsabilité que l'autoclave à vapeur d'eau :
Declara bajo su propia responsabilidad que la autoclave de vapor de agua:
Erklärt unter ihrer eigenen Verantwortung, dass der Wasserdampfdruckkessel:
MODELLO / MODEL / MODÈLE /
MODELO / MODELL
ARTICOLO / ARTICLE / ARTICLE
/ ARTÍCULO / ARTIKEL
MATRICOLA / SERIAL NUMBER /
MATRICULE /
N. DE SERIE / GERÄTNUMMER
ANNO DI COSTRUZIONE
YEAR OF MANUFACTURE
ANNÉE DE FABRICATION
AÑO DE FABRICACIÓN
BAUJAHR
Costruita dalla ditta MEDILINE ITALIA S.r.l. è conforme:
Alle disposizioni legislative che rispecchiano le direttive 73/23/CEE (Bassa Tensione), 89/336/CEE
(Compatibilità Elettromagnetica), 93/42/CEE (Dispositivi Medici), 97/23/CE (PED) e loro successivi
emendamenti.
Built by the company MEDILINE ITALIA S.r.l. conforms with:
The law prescriptions according to directives 73/23/EEC (Low Voltage), 89/336/EEC (Electro-Magnetic
Compatibility), 93/42/EEC (Medical devices), 97/23/EC (PED) and following changes.
Fabriqué par la Société MEDILINE ITALIA S.r.l. est conforme :
Aux dispositions législatives des directives 73/23/CEE (Basse Tension), 89/336/CEE (Compatibilité
Elettromagnétique), 93/42/CEE (Dispositifs Médicaux), 97/23/CE (PED) et leur s amendements successifs.
Ha sido construida por la compañía MEDILINE ITALIA S.r.l. conformemente a
las disposiciones de ley que cumplen con las directivas 73/23/CEE (Baja Tensión), 89/336/CEE
(Compatibilidad Electromagnética), 93/42/CEE (Dispositivos Médicos), 97/23/CE (PED) y sus sucesivas
modificaciones.
Von der Firma MEDILINE ITALIA S.r.l. hergestellt worden ist und mit den folgenden technischen Normen
konform ist:
Der Druckkessel steht in Übereinstimmung mit den Gesetzesverordnungen, die die Richtlinien 73/23/EWG
(Niedrigspannung), 89/336/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit) und 93/42/EWG (Medizintechnische
Vorrichtungen), 97/23/CE (PED) sowie deren nachfolgende Änderungen wiedergeben.
Nome/ Name/ Nom/ Nombre/Name:
Posizione: Legale Rappresentante / Position: Legal representative /
Position: Représentant légal / Posición: Representante legal / Funktion: Gesetzlicher Vertreter
Cavriago (RE),li _____/_____/_____
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Meglioli Morena