Table des Matières
Publicité
9
Insert the Color FINE Cartridge
the left FINE Cartridge Holder
in the
same way as the Black FINE Cartridge.
Insérez la cartouche FINE Couleur
dans le porte-cartouche FINE de
gauche
de la même manière que la
cartouche FINE Noir.
Setzen Sie die farbige FINE-Patrone
(FINE Cartridge)
auf dieselbe Weise
in die linke FINE-Patronen-Halterung
(FINE Cartridge Holder)
ein wie
die schwarze FINE-Patrone (FINE
Cartridge).
Inserire la cartuccia FINE (FINE
Cartridge) Colore
nel supporto
cartuccia FINE (FINE Cartridge Holder)
seguendo la stessa procedura
effettuata per la cartuccia FINE (FINE
Cartridge) Nero.
0
10
into
Close the Front Cover.
Fermez le panneau avant.
Schließen Sie die vordere Abdeckung.
Chiudere il coperchio anteriore.
11
Wait until the POWER lamp (green) (I) stops flashing and stays lit, and proceed to
the next step.
•
It takes about 2 minutes until the POWER lamp stops flashing and stays lit.
•
Once you have installed the FINE Cartridges, do not remove them unnecessarily.
•
If the Alarm lamp (J) flashes orange, make sure that the FINE Cartridges are correctly
installed.
Patientez jusqu'à ce que le voyant ALIMENTATION (vert) (I) arrête de clignoter et
reste allumé et passez à l'étape suivante.
•
Le voyant ALIMENTATION arrête de clignoter et reste allumé au bout de 2 minutes
environ.
•
Après avoir installé les cartouches FINE, ne les retirez pas inutilement.
•
Si le témoin d'alarme (J) clignote en orange, vérifiez que les cartouches FINE sont
correctement installées.
Warten Sie, bis die POWER-Anzeige (grün) (I) durchgehend leuchtet, und fahren
Sie mit dem nächsten Schritt fort.
•
Es dauert etwa 2 Minuten, bis die POWER-Anzeige durchgehend leuchtet.
•
Nehmen Sie die FINE-Patronen (FINE Cartridges) nach dem Einsetzen nicht unnötig heraus.
•
Wenn die Alarm-Anzeige (J) orangefarben blinkt, stellen Sie sicher, dass die FINE-Patronen
(FINE Cartridges) richtig eingesetzt wurden.
Attendere che la spia ALIMENTAZIONE (POWER) (verde) (I) smetta di
lampeggiare e rimanga accesa, quindi proseguire con il passaggio successivo.
•
Perché la spia ALIMENTAZIONE (POWER) smetta di lampeggiare e rimanga accesa sono
necessari circa 2 minuti.
•
Una volta installate, non rimuovere le cartucce FINE (FINE Cartridges), se non strettamente
necessario.
•
Se la spia di allarme (Alarm) (J) lampeggia in arancione, verificare che le cartucce FINE (FINE
Cartridges) siano installate correttamente.
I
J
Publicité
Table des Matières
