Table des Matières
Publicité
Page 3 de l'Avis technique n
statique du liquide stocké conformément aux dispositions du paragraphe 3.1. Une
surpression à l'intérieur du réservoir < 0,5 bar est admissible.
Les conduites de raccordement de l'indicateur de fuites doivent dépasser la hauteur
maximale de remplissage du liquide stocké.
2.1.3
L'objet de l'homologation est constitué de l'indicateur de fuites de type VL-H2 (dans les
exécutions VL-H2/A, VL-H2/A-VA, VL-H2/B, VL-H2/B-VA) avec les éléments de
signalisation et de commande, la pompe à vide, le manostat et les composants
électriques pour générer le signal de sortie.
2.1.4
La preuve de la sécurité de fonctionnement de l'objet de l'homologation au sens du
paragraphe 1.1 a été apportée conformément aux règles de base de l'homologation des
appareils de détection de fuites pour réservoirs (ZG-LAGB) de l'institut allemand pour la
technique de construction du mois d'août 1994.
2.2
Fabrication et marquage
2.2.1
Fabrication
Les détecteurs de fuites peuvent être fabriqués uniquement dans les ateliers du
demandeur. Ils doivent être conformes aux documents contenus dans l'annexe 3 de cet
Avis technique quant à la construction, les dimensions et les matériaux.
2.2.2
Marquage
Le fabricant doit apposer sur l'indicateur de fuites et/ou son emballage ou son bon de
livraison le marquage de conformité (marquage Ü) conformément aux règlements sur le
marquage de conformité des Länder (ÜZVO). Le marquage peut être apposé uniquement
si les conditions préalables du paragraphe 2.3 sont remplies. Par ailleurs, l'indicateur de
fuites doit comporter les indications suivantes :
désignation du type
numéro d'homologation.
2.3
Certificat de conformité
2.3.1
Généralités
La confirmation de la conformité des indicateurs de fuites aux dispositions de cet avis
technique doit pour chaque atelier de fabrication être apportée par une déclaration de
conformité du fabricant sur la base d'un contrôle de production interne et d'un contrôle
initial de l'indicateur de fuites effectué par un organisme de contrôle agréé.
2.3.2
Contrôle interne de la production
Il faut prévoir et effectuer un contrôle de production interne dans l'atelier de fabrication.
Dans le cadre du contrôle interne, il faut procéder à des essais individuels des indicateurs
de fuites. Ces essais individuels permettent au fabricant de garantir que les matériaux, les
dimensions et les ajustements ainsi que le type correspondent au modèle type contrôlé et
que l'indicateur de fuites fonctionne parfaitement.
Les résultats du contrôle interne doivent être consignés et évalués. Les comptes rendus
doivent comporter au moins les indications suivantes :
-
Désignation de l'indicateur de fuites
-
Type de l'essai ou du contrôle
-
Date de fabrication et de contrôle de l'indicateur de fuites
-
Résultats des contrôles ou des essais
-
Signature du responsable du contrôle interne de production
Les comptes rendus doivent être conservés pendant au moins 5 ans. Ils doivent être
présentés sur demande à l'institut allemand pour la technique de construction et à
l'autorité supérieure en matière de technique de construction.
Si le résultat des essais est insatisfaisant, le fabricant doit immédiatement prendre les
mesures nécessaires pour palier le manque. Les indicateurs de fuites ne répondant pas
32/36
5512.04
uméro d'homologation :
Z-65.22-119 du 17 mars 2004
Publicité
Table des Matières
