Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
W I L I E R . C O M
NDR38 KC RIM
2
MOYEUX
Attenzione
!
Si vous n'êtes pas sûrs de votre capacité à effectuer
ces opérations, adressez-vous à du personnel
qualifié. Utilisez toujours des lunettes et des gants
de protection quand vous travaillez sur le roues.
Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de
rechange de Wilier Triestina.
Les moyeux NDR38KC se prêtent facilement à un en-
tretien normal.
Pour cela procédez comme illustré:
MOYEU AVANT
• Enfilez deux clés 6 pans (A) à l'intérieur des contre-
écrous aux extrémités des moyeux (Fig. 1) et dévis-
sez dans le sens antihoraire.
• Extraire la partie mobile, et faites glisser l'axe
complet du côté opposé.
• Une fois extrait l'axe du corps du moyeu vous pou-
vez éventuellement changer les roulements.
Pour le remontage :
• Insérer à nouveau l'axe à l'intérieur du corps du mo-
yeux et bloquer avec force le contre-écrou mobile.
Si besoin effectuer un réglage du moyeu en agissant
su la bague (D):
• Dévisser la vis pointeau (E).avec une clé 6 pans (B)
(Fig. 1).
• Tourner la bague dans le sens des aiguilles d'une
montre pour diminuer le roulement de l'axe, et dans
le sens contraire pour en augmenter le roulement.
• Resserrer la vis pointeau (E).
• Contrôler le roulement
S'assurer du bon serrage du moyeu car un desserrage
peut être la cause de blessures, lésions graves ou
mortelles.
1 0
Attention
!
Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de
rechange de Wilier Triestina spa. Toute modification
ou altération (même graphique) des produits avec
des accessoires non originaux ou non fournis
directement par Wilier Triestina spa entraîneront de
fait la perte de la garantie légale.
MOYEU ARRIÈRE
• Enfilez deux clés 6 pans (A) à l'intérieur des contre-
écrous aux extrémités des moyeux (Fig. 2) et dévis-
sez dans le sens horaire.
• Une fois extrait l'axe du moyeu arrière, le corps de
roue libre (C) reste attaché avec ses cliquets (Fig.
2).
• Nettoyez soigneusement les cliquets et graissez
avec une graisse a basse densité.
• Engager à nouveau l'axe (C) avec son entretoise
(Fig. 2) à l'intérieur du corps du moyeu en faisant
# L OV E M Y W I L I E R
très attention au positionnement des cliquets et blo-
quez et bloquez avec force le contre-écrou mobile; ef-
fectuez si nécessaire un réglage du moyeu en agissant
sur la bague (D):
• Dévisser la vis pointeau (E) avec une clé 6 pans (B) (Fig.
3).
• Tourner la bague dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre pour diminuer le roulement de l'axe, et dans le sens
contraire pour en augmenter le roulement.
• Resserrer la vis pointeau (E).
• Contrôler le roulement de la roue.
S'assurer du bon serrage du moyeu car un desserrage
peut être la cause de blessures, lésions graves ou mor-
telles.
Attention
!
Utiliser uniquement et exclusivement les pièces de
rechange de Wilier Triestina spa. Toute modification
ou altération (même graphique) des produits avec des
accessoires non originaux ou non fournis directement
par Wilier Triestina spa entraîneront de fait la perte de
la garantie légale.
3
LES RAYON
Les rayons pour la réparation des roues doivent avoir les
dimensions suivantes:
NDR38KC
Roue arrière
Côté droit
277 mm
Côté gauche
277 mm
CHANGEMENT DU RAYON
Attention
!
Si vous n'êtes pas sûrs de votre capacité à effectuer
ces opérations, adressez-vous à du personnel qualifié.
Utilisez toujours des lunettes et des gants de protection
quand vous travaillez sur le roues.
Utiliser uniquement des rayons de la même longueur et
présentant les mêmes caractéristiques que les rayons
remplacés. Utiliser uniquement et exclusivement les
pièces de rechange de Wilier Triestina spa.
MOYEU AVANT
• Enfiler deux clés 6 pans (A) dans les contre-écrous à
l'extrémité des moyeux et dévissez les dans le sens
antihoraire (Fig. 4).
• Après avoir extrait la partie mobile, si besoin sortez
l'axe complet de la partie opposée.
• Retirez le rayon à changer et insérez le nouveau ra-
yon (Fig. 4). Si nécessaire renfilez l'axe à l'intérieur du
corps du moyeu et bloquez avec force le contre-écrou
mobile.
Roue avant
276 mm
276 mm
Publicité
