DSC HS2LED Manuel D'installation page 40

Garantia Limitada
A Digital Security Controls (DSC) garante que, durante um período de 12 meses a partir da data de com-
pra, o produto está isento de defeitos de material e de fabrico sob utilização normal e que, no cum-
primento de eventuais falhas abrangidas por garantia, a Digital Security Controls reparará ou substituirá,
conforme a mesma entender, o equipamento defeituoso após a devolução deste ao seu entreposto de
reparações. Esta garantia abrange apenas defeitos em peças e de fabrico e não abrange danos ocorridos
durante o envio ou manuseio, ou danos causados por factos para além do controlo da Digital Security
Controls, como raios, voltagem excessiva, choque mecânico, danos causados por água ou danos resul-
tantes de abuso, alteração ou aplicação incorrecta do equipamento. A garantia precedente aplica-se ape-
nas ao comprador original, sobrepondo-se a todas e quaisquer outras garantias explícitas ou impressas, e
a todas e quaisquer outras obrigações e responsabilidades por parte da DSC. A Digital Security Controls
não assume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu
nome para modificar ou alterar esta garantia, nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou res-
ponsabilidade referente a este produto. Em circunstância alguma será a DSC responsável por quaisquer
danos directos, indirectos ou consequenciais, perda de lucros previstos, perda de tempo ou quaisquer
outras perdas incorridas pelo comprador relacionadas com a compra, instalação, operação ou falha deste
produto. Aviso: A Digital Security Controls recomenda que todo o sistema seja testado de forma integral
periodicamente. No entanto, apesar do teste freqüente e devido, mas não limitado a, violação criminal
ou interrupção elétrica, é possível que este produto falhe ao realizar o planejado. Informações impor-
tantes: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela DSC podem destituir o uti-
lizador de autoridade para utilizar este equipamento. IMPORTANTE LEIA COM ATENÇÃO: O
software DSC, adquirido com ou sem Produtos e Componentes, respeita leis de direitos de autor e é
comprado com a aceitação dos seguintes termos de licenciamento: Denne sluttbruker-lisensavtalen
(«Avtalen») er en juridisk avtale mellom deg (selskapet, individet eller enheten som anskaffet pro-
gramvaren og eventuelt tilknyttet utstyr) og Digital Security Controls, en avdeling av Tyco Safety Pro-
ducts Canada Ltd. («DSC»), produsenten av de integrerte sikkerhetssystemene og utvikler av
programvaren og eventuelle tilknyttede produkter eller komponenter («UTSTYR») som du anskaffet.
Se for suposto o software do produto DSC ("PROGRAMA" ou "SOFTWARE") vir acompanhado de
HARDWARE, e se verificar que NÃO vem acompanhado de novo HARDWARE, V. Exa. não poderá
utilizar, copiar ou instalar o PROGRAMA. O PROGRAMA inclui o software, e poderá incluir meios
associados, materiais impressos e documentação electrónica ou disponível "online".
Qualquer software fornecido com o PROGRAMA que esteja associado a um contrato de licença de uti-
lizador final em separado está licenciado a V. Exa.nos termos desse mesmo contrato de licença.
Ao instalar, copiar, descarregar, armazenar, aceder, ou outro, utilizando o PROGRAMA, V.E-
xa.concorda incondicionalmente em respeitar os termos deste CLUF (EULA), mesmo que o CLUF
(EULA) seja considerado como uma modificação de quaisquer acordos ou contratos prévios. Se V.E-
xa.não concordar com os termos deste CLUF (EULA) a DSC não irá licenciar o PROGRAMA a
V.Exa., e V. Exa.não terá direito à sua utilização.
LICENÇA DO PROGRAMA
O PROGRAMA está protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais de direitos de autor,
bem como por outros tratados e leis de propriedade intelectual. O PROGRAMA é licenciado, não ven-
dido.
1. CONCESSÃO DA LICENÇA. Este CLUF (EULA), concede a V.Exa. os seguintes direitos:
(a) Instalação e Uso do Software - Para cada licença que V.Exa. adquire, apenas poderá ter uma cópia
do PROGRAMA instalado.
(b) Armazenamento/Uso em Rede - O PROGRAMA não pode ser instalado, acedido, apresentado, exe-
cutado, partilhado ou utilizado de forma concomitante em ou a partir de diferentes computadores, inclu-
indo estações de trabalho, terminais ou outros dispositivos electrónicos digitais ("Dispositivo"). Por
outras palavras, se V.Exa. tem várias estações de trabalho, terá de adquirir uma licença para cada esta-
ção de trabalho onde o SOFTWARE vai ser utilizado.
(c) Cópia de Segurança - V.Exa. poderá efectuar cópias de segurança do PROGRAMA, mas poderá
apenas ter uma cópia por cada licença instalada numa determinada altura. V. Exa. apenas poderá uti-
lizar a cópia de segurança para efeitos de arquivo. Excepto quando expressamente mencionado neste
CLUF (EULA , V.Exa. não poderá efectuar cópias do PROGRAMA, incluindo os materiais impressos
que acompanham o SOFTWARE.
2. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES.
(a) Limitações sobre Engenharia Inversa, Descompilação e Desmontagem - V. Exa. não poderá fazer
engenharia inversa, descompilação ou desmontagem do PROGRAMA, excepção feita à actividade
cuja extensão é permitida por lei aplicável, sem oposição a esta limitação. V.Exa. não poderá efectuar
alterações ou modificações ao Software, sem a autorização escrita por parte de um responsável da
DSC. V.Exa. não poderá remover notas de propriedade, marcas ou etiquetas do Programa. V.Exa. ira
instituir medidas responsáveis para que possa garantir a conformidade com os termos e condições
deste CLUF (EULA).
(b) Separação de Componentes - O programa é licenciado como um produto único. As partes que o
constituem não podem ser separadas para utilização em mais do que uma unidade de HARDWARE .
(c) PRODUTO ÚNICO INTEGRADO - Se V.Exa. adquiriu este SOFTWARE com HARDWARE,
então o PROGRAMA é licenciado com o HARDWARE como um produto único integrado. Neste
caso, o PROGRAMA só pode ser utilizado com o HARDWARE, como determinado neste CLUF
(EULA).
(d) Aluguer - V.Exa. não poderá alugar, ceder ou emprestar o PROGRAMA. V.Exa. não poderá dis-
ponibilizá-lo a outros ou colocá-lo num servidor ou página Web.
(e) Transferência do Programa - V.Exa. poderá transferir todos os seus direitos abrangidos por este
CLUF (EULA) apenas como parte de uma venda ou transferência permanente do HARDWARE, desde
que V.Exa. não fique com quaisquer cópias, transfira todo o PROGRAMA (incluindo todos os com-
ponentes, meios e materiais impressos, quaisquer upgrades e este CLUF (EULA)), desde que o recep-
tor concorde com os termos deste CLUF (EULA). Se o PROGRAMA for um upgrade, qualquer
transferência deverá incluir todas as versões anteriores do PROGRAMA.
(f) Extinção - Sem prejuízo a quaisquer outros direitos, a DSC pode terminar este CLUF (EULA) se
V.Exa. falhar no cumprimento dos termos e condições deste CLUF (EULA). Se tal acontecer, V.Exa.
deverá destruir todas as cópias do PROGRAMA e todos os seus componentes.
(g) Marcas Registadas - Este CLUF (EULA) não concede a V.Exa. quaisquer direitos em relação a
quaisquer marcas registadas ou de serviço da DSC ou seus fornecedores.
3. DIREITOS DE AUTOR. - Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o
PROGRAMA (incluindo, mas não limitando, quaisquer imagens, fotografias e texto incorporado no
PROGRAMA), os materiais impressos que o acompanham ou quaisquer cópias do PROGRAMA,
são propriedade da DSC ou dos seus fornecedores. V.Exa. não poderá copiar os materiais impressos
que acompanham o PROGRAMA. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual no e para o con-
teúdo que poderá vir a ser acedido através do uso do PROGRAMA são propriedade dos respectivos pro-
prietários do conteúdo e poderão ser protegidos por direitos de autor aplicáveis ou outros tratados e leis de
propriedade intelectual. Este CLUF (EULA) não confere a V.Exa quaisquer direitos sobre o uso desses
conteúdos. A DSC e os seus fornecedores reservam todos os direitos não expressos ao abrigo deste
CLUF (EULA).
4. RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. - V.Exa. assume que não exportará ou reexportará o
PROGRAMA para qualquer país, individuo ou entidade sujeito a restrições de exportação Canadianas.
5. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: Este Acordo de Licença de Software é regido pelas leis da Província
de Ontário, Canada.
6. ARBITRAGEM - Todos os conflitos emergentes da relação com este Acordo serão determinados
por arbitragem final e mandatória ao abrigo do Arbitration Act, ficando as partes sujeitas à decisão arbi-
tral. O local designado para a arbitragem será Toronto, no Canada, e a língua utilizada na arbitragem será
o Inglês.
7. LIMITES DE GARANTIA
(a) ISENÇÃO DE GARANTIA - A DSC FORNECE O SOFTWARE "TAL COMO ESTÁ" SEM
GARANTIA. A DSC NÃO GARANTE QUE O SOFWARE IRÁ AO ENCONTRO DOS SEUS
REQUISITOS OU QUE O FUNCIONAMENTO DO SOFTWARE SEJA ININTERRUPTO OU
LIVRE DE ERROS.
(b) ALTERAÇÕES AO AMBIENTE OPERATIVO - A DSC não se responsabiliza por problemas
causados por alterações às características operativas do HARDWARE, ou por problemas na interacção
do PROGRAMA com SOFTWARE ou HARDWARE não produzido pela DSC.
(c) LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE; A GARANTIA REFLECTE A ALOCAÇÃO DE
RISCO- EM QUALQUER CASO, SE ALGUM ESTATUTO IMPLICAR GARANTIAS OU
CONDIÇÕES NÃO MENCIONADOS NESTE
RESPONSABILIDADE TOTAL DA DSC NÃO SERÁ SUPERIOR AO VALOR
EFECTIVAMENTE PAGO POR V.EXA. PELA LICENÇA DESTE PROGRAMA E CINCO
DOLARES CANADIANOS (CAD$5.00). PORQUE ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS
CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA INDICADA PODERÁ NÃO SE
APLICAR A V.EXA.
(d) ISENÇÃO DE GARANTIAS- ESTA GARANTIA CONTÉM A GARANTIA COMPLETA E
DEVERÁ PREVALECER SOBRE TODA E QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU
IMPLICITA (INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADAPTAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM.) E A TODAS AS OUTRAS OBRIGAÇÕES
OU RESPONSABILIDADES POR PARTE DA DSC. A DSC NÃO DÁ QUAISQUER OUTRAS
GARANTIAS. A DSC NÃO ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A
AGIR EM SEU NOME NA MODIFICAÇÃO DESTA GARANTIA, NEM PARA QUE POSSA
ASSUMIR POR SI (DSC) QUALQUER OUTRA GARANTIA OU RESPONSABILIDADE
RELACIONADA COM ESTE PROGRAMA.
(e) DIREITOS EXCLUSIVOS E LIMITAÇÃO DE GARANTIA- EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A DSC RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
ESPECIAIS, ACIDENTAIS, CONSEQUENTES OU INDIRECTOS RESULTANTES DE
FALHAS NA GARANTIA, FALHAS NO CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE
OBJECTIVA, OU QUAISQUER OUTRAS TEORIAS LEGAIS. TAIS DANOS INCLUÉM, MAS
NÃO LIMITAM, PERDA DE LUCROS, PERDA DO PROGRAMA OU EQUIPAMENTO
ASSOCIADO, CUSTO DE CAPITAL, CUSTOS COM EQUIPAMENTO DE SUBSTITUIÇÃO,
INSTALAÇÕES OU SERVIÇOS, TEMPO MORTO, TEMPO DE COMPRA, EXIGÊNCIAS
DE TERCEIROS, INCLUINDO CLIENTES, E PREJUÍZO SOBRE A PROPRIEDADE.
ATENÇÃO: A DSC recomenda que todo o sistema seja completamente testado numa base de regu-
laridade. Contudo, e apesar da testagem frequente, e devido a, mas não limitando, comportamento cri-
minoso ou falha eléctrica, é possível que este PROGRAMA possa não funcionar como é esperado.
FCC Compliance Statement
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use
this equipment. This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used
properly, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and
television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in
accordance with the specifications in Subpart "B" of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in any residential installation. However, there is no gua-
rantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference
to television or radio reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Re-orient the recei-
ving antenna; Relocate the alarm control with respect to the receiver; Move the alarm control away from
the receiver; Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on dif-
ferent circuits. If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television tech-
nician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by the FCC helpful:
"How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems". This booklet is available from
the U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock #004-000-00345-4.
Modelos: HS2LCDRF9, HS2LCDRFP9, HS2ICNRF9, HS2ICNRFP9 (sistema opera em faixa 912-
919MHz). AVISO! Para cumprimento dos requisitos de exposição FCC e IC RF, o teclado HS2LC-
DRF(P)9/HS2ICNRF(P)9 deve estar localizado a uma distância de pelo menos 20 cm de todas as pes-
soas durante o funcionamento normal. A antena usada para este produto não deve estar situada ou ser
operada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor. Este dispositivo está conforme as Nor-
mas FCC Parte 15 e com as normas RSS isentas de licença da Indústria do Canadá. O fun-
cionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo pode não causar interferência
prejudicial, e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência que pode não ser recebida ou que
pode dar origem a um funcionamento indesejado. IC:160A - HS2KRFP9. The term "IC" before the
radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Le pre-
sent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Instruções de funcionamento devem
ser disponibilizadas ao usuário.
Os teclados modelos HS2LED, HS2LCD(P), HS2ICN (P), HS2LCDRF(P)8, HS2ICNRF(P)8 foram
certificados por Telefication conforme EN50131-1:2006 + A1:2009, EN50131- 3:2009 para Grau 2,
Classe II. EN50131-1 para Grau 2, Classe II. Esta Folha de Instalação aplica-se aos seguintes modelos:
HS2LED, HS2ICN, HS2ICNP, HS2ICNRFx, HS2ICNRFPx, HS2LCD, HS2LCDP, HS2LCDRFx
and HS2LCDRFPx; x = 9 em que o sistema opera em faixa 912-919MHz, 8 em que o sistema opera
em faixa 868MHz e 4 em que o sistema opera em faixa 433MHz.
ACORDO DE LICENÇA, A © 2014 Tyco Security Products. Todos os direitos reservados. Toronto, Canada • www.dsc.com
1-800-387-3630 (Canada, US), 905-760-3000