Manuels Connexes pour Sopur Xenon 2 FF
Sommaire des Matières pour Sopur Xenon 2 FF
- Page 1 Rollstuhl Wheelchair Fauteuil roulant Wheelchair Gebrauchsanweisung Xenon Directions for use Notice d’utilisation Manuale d'uso 000690954.01...
-
Page 2: Wheelchair Components
www.sunrisemedical.com Für sehbehinderte Personen steht dieses Dokument im PDF-Format auf www.SunriseMedical.de If you are visually impaired, this document can be viewed in PDF format at www.SunriseMedical.co.uk. Si vous souffrez de déficience visuelle, ce document peut être consulté en format PDF sur www.SunriseMedical.fr Questo documento è... - Page 3 1. Poignées de poussée 1. Maniglie di spinta 1. Push handles 1. Schiebegriffe 2. Toile de dossier 2. Backrest upholstery 2. Rivestimento dello 2. Rückenbespannung 3. Protège-vêtement 3. Sideguard schienale 3. Seitenteil 4. Toile d’assise 4. Seat sling 3. Spondina 4.
- Page 4 ° 1020 1050 MAX. MIN. MAX. MIN. MAX. +130 MIN. MAX. 10° 10° 10° 0° 0° 0° MIN. MAX. 103° 15° 103° 92° 0° 75° MIN. MAX. ---- 2,1 KG MIN.
- Page 5 370-430 111 mm 370-440 370-450 370-450 123mm 370-460 370-470 3” (76 mm) 370-470 111 mm 370-480 380-490 380-490 123mm 390-500 400-500 370-440 370-450 111 mm 370-460 370-470 370-450 370-460 123 mm 370-470 370-480 4” (102 mm) 370-480 380-490 111 mm 390-500 400-500 380-490...
- Page 6 370-480 380-490 390-500 6” (152 mm) 123 mm 410-500 420-500 430-500 370-470 370-480 380-490 4” (102 mm) 400-500 410-500 420-500 370-480 380-490 390-500 5” (127 mm) Frogleg 410-500 420-500 430-500 380-490 390-500 400-500 6” (152 mm) 420-500 430-500 440-500...
- Page 7 M5 = 5,0 Nm M6 = 7,0 Nm M8 = 10,0 Nm 2 Nm 2 Nm 25 Nm 2 Nm 5 Nm 7 Nm 7 Nm 7 Nm 5 Nm VORSICHT! Einige der Schrauben, die bei der Herstellung verwendet werden, sind mit einer Schraubensicherung ausgestattet (blauer Punkt auf dem Gewinde) und können bis zu 3 Mal gelöst oder angezogen werden bevor sie durch neue Schrauben mit Schraubensicherung ersetzt werden müssen.
-
Page 64: Avant-Propos
Toutes les combinaisons présentées ont été validées et sont conformes aux exigences générales en matière de sécurité et de performances énoncées dans annexe I No. 14.1 du règlement 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 65: Champ D'application
Incapacité à s’asseoir Sélectionner le bon fauteuil nécessite de prendre en compte des éléments tels que la taille de l'utilisateur, son poids, sa constitution physique et psychologique, son âge, son mode de vie et son environnement. XENON 2 FF Rev.G... - Page 66 • En cas de panne, contactez-le en lui donnant le plus d’informations possible sur la nature de la panne pour qu’il puisse vous aider efficacement et rapidement. Tampon et signature du revendeur XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 67: Consignes De Sécurité Et De Conduite
à vibrer à mesure que la vitesse du fauteuil augmente. Les roues avant risquent alors de se bloquer Fig. A et le fauteuil de basculer. Il est donc essentiel de régler correctement les roues avant (voir le chapitre "Roues avant"). XENON 2 FF Rev.G... - Page 68 • Vérifiez que les axes à déverrouillage rapide des roues comme le repose-pied ou la protection latérale. arrière sont bien réglés et verrouillés. Si le bouton de l'axe à déverrouillage rapide n'est pas enfoncé, vous ne pouvez pas enlever la roue arrière. XENON 2 FF Rev.G...
- Page 69 • La durée de vie anticipée de ce produit est de 5 années. RISQUE D'ÉTOUFFEMENT – Ce fauteuil est composé de petites pièces qui, dans certaines conditions, peuvent présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants. XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 70: Transportabilité
4. L'utilisation du fauteuil à bord d'un véhicule motorisé dans une position autre que celle préconisée n'a pas fait l'objet de tests, ainsi le positionnement latéral du fauteuil ne doit être envisagé en aucun cas (Fig. A). Fig.A Fig.B CEINTURE THORACIQUE CEINTURE PELVIENNE XENON 2 FF Rev.G... -
Page 71: Transportabilité Suite
La ceinture thoracique doit passer par-dessus l'épaule et en travers de l'épaule, comme illustré aux Fig. D et E. Fig.C Fig.E Fig. G ZONE DE ZONE DE PRÉFÉRENCE PRÉFÉRENCE Fig. H Fig.D Fig.F XENON 2 FF Rev.G... -
Page 72: Garantie
Les réparations ont été effectuées avant d'en avoir informé le service client. 6. Cette garantie est soumise à la loi du pays d'achat du produit auprès de Sunrise Medical* * Le lieu Sunrise Medical depuis lequel le produit a été acheté. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 73: Manipulation
• Posez vos pieds au sol lorsque vous montez ou descendez du fauteuil. • Enclenchez toujours les freins d'immobilisation lorsque vous montez ou descendez du fauteuil. Fig. 4.6 XENON 2 FF Rev.G... -
Page 74: Roues À Déverrouillage Rapide
Pour régler, dévissez la vis et réglez le bon intervalle. Resserrez de nouveau la vis (Fig. 6.2.1 et Fig. 6.2.2). ATTENTION ! Après avoir procédé au réglage des roues arrière, vérifiez toujours l'intervalle avec les freins d'immobilisation. Réajustez si nécessaire. XENON 2 FF Rev.G... - Page 75 • Les freins tambour sont un moyen de freinage dynamique destiné exclusivement à immobiliser le fauteuil roulant durant son déplacement. • Enclenchez toujours les freins d'immobilisation pour les arrêts de courte ou longue durée et lorsque vous montez ou descendez du fauteuil. XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 76: Repose-Pieds
Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de bien revisser toutes les vis (Voir la section sur la force de torsion). Il faut toujours conserver un intervalle minimum de 2,5 Fig. 6.3.4 centimètres entre les repose-pieds et le sol. XENON 2 FF Rev.G... - Page 77 (Fig. 6.3.7). Repose-pieds montage haut Ce repose-pieds se monte à l'intérieur du châssis et permet une position surélevée des pieds par rapport aux repose-pieds conventionnels (Fig. 6.3.8) Fig. 6.3.7 Fig. 6.3.8 XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 78: Assise
à frein-filet. Les vis peuvent également être réutilisées avec du frein-filet Loctite™ 243. • Il est OBLIGATOIRE d'appliquer du frein-filet Loctite™ 243 sur les vis hexagonales (1) de l'adaptateur d'axe. XENON 2 FF Rev.G... - Page 79 échéant, d'ajuster l'alignement des roues et l'empattement (reportez-vous à la section 'Alignement des roues'). ATTENTION ! • Il est OBLIGATOIRE d'appliquer du frein-filet Loctite™ 243 sur les vis hexagonales (1) de l'adaptateur d'axe. Fig. 6.4.8 XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 80: Roues Avant
(point bleu sur le filetage) ; elles ne peuvent être ajustées que 3 fois, après quoi il convient de les remplacer par de nouvelles vis à frein-filet. Les vis peuvent également être réutilisées avec du frein-filet Loctite™ 243. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 81: Dossiers
Fig. 6.6.5 l’incliner horizontalement vers l’avant ou l’arrière. Pour cela, desserrez la vis correspondante (1,2 ou 3) et réglez à la position désirée. Revissez les vis (Voir la section sur la force de torsion). Fig. 6.7.1 XENON 2 FF Rev.G... -
Page 82: Réglage De L'alignement Des Roues
échéant, d'ajuster l'alignement des roues et l'empattement (reportez-vous à la section 'Alignement des roues') • Il est OBLIGATOIRE d'appliquer du frein-filet Loctite™ 243 sur les vis hexagonales (1) de l'adaptateur d'axe. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 83: Protège-Vêtements
2. Levier de réglage de la hauteur 3. Levier de verrouillage 4. Manchette de l'accoudoir 5. Barre de transfert 6. Protège-vêtement 7. Récepteur 8. Mâchoire de réglage 9. Vis de réglage du récepteur d'accoudoir 10. Vis de serrage XENON 2 FF Rev.G... -
Page 84: Protège-Vêtements (Suite) Fig
Poignées rabattables Si vous n'avez pas besoin des poignées, vous pouvez les abaisser en appuyant sur le bouton (1). Lorsque vous en avez à nouveau besoin, relevez les poignées jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. (Fig. 6.10.2). XENON 2 FF Rev.G... -
Page 85: Porte-Canne
• Les deux roulettes anti-bascule doivent être En l'absence de roulettes anti-bascule, ou si celles-ci ont exactement à la même hauteur. (Fig. 6.12.1). été mal installées, le fauteuil risque de basculer et de provoquer des blessures. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 86: Tendeur De Dossier
Fig. 6.14.2 DANGER ! • Sans ses roues arrière, votre fauteuil n’a pas de freins d’immobilisation. • Le fauteuil risque de basculer vers l'arrière. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 87: Ceinture Pelvienne
(Fig. 6.15.3). Passez la ceinture par les dispositifs de réglage coulissant et l'attache male afin d'obtenir plus de longueur Fig. 6.15.5 de ceinture, (Fig. 6.15.4 à Fig. 6.15.6). Fig. 6.15.6 Fig. 6.15.1 XENON 2 FF Rev.G... - Page 88 à l'utilisateur, comme détaillé ci-dessus. Sunrise Medical recommande également que la longueur et l'ajustement de la ceinture soient vérifiés régulièrement afin de réduire le risque de voir l'utilisateur final régler par inadvertance la ceinture à une longueur excessive. XENON 2 FF Rev.G...
-
Page 89: Support D'axe Pour Handbike
• Maintenez le câble tendu à l'aide du tendeur et serrez la vis du récepteur de câble arrière (Fig. 6.16.5). • Répétez cette étape pour l'autre côté. AVERTISSEMENT ! Vérifiez la tension et la solidité des deux câbles avant et après chaque utilisation du handbike. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 90: Contrôles Quotidiens
Vérifiez la pression des pneus après le montage ou la catalogue des pièces détachées. réparation. Une pression correcte et un excellent état des pneus constituent des conditions essentielles pour votre sécurité et le comportement du fauteuil. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 91: Maintenance Et Entretien Suite
• Vérifiez que les deux roues avant sont en contact avec le sol La mise au rebut ou le recyclage doit être assuré par une entreprise spécialisée ou dans une décharge publique. Vous pouvez également ramener votre fauteuil à votre revendeur pour sa mise au rebut. XENON 2 FF Rev.G... -
Page 92: Plaque Signalétique
Charge maximale. XXX kg Marquage CE Manuel d’utilisation XXXX-XX-XX Date de fabrication Numéro de série. Ce symbole signifie dispositif médical. Coordonnée du fabricant. Fait l’objet d’essais de collision conformément ISO 7176-19:2008 à la norme ISO 7176-19:2008. XENON 2 FF Rev.G... - Page 121 XENON 2 FF Rev.G...
- Page 122 XENON 2 FF Rev.G...
- Page 123 XENON 2 FF Rev.G...