Helios FU Comfort Sinus Manuel De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Helios Manuels
  4. Onduleurs
  5. FU Comfort Sinus
  6. Manuel de montage et d'utilisation

Helios FU Comfort Sinus Manuel De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

deutsch
FU Comfort Sinus
FU-CS
Helios Ventilatoren
Frequenzumrichter mit integriertem Sinuslter für
3 ~ Ventilatoren
Nr. 82937. 002/0220
Montage- und Betriebsvorschrift
HINWEIS: "Inbetriebnahmeassistent beachten, siehe Kapitel "Erste Inbetriebnahme"
L-BAL-E304-D 2004
Art.-Nr.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Helios FU Comfort Sinus

Sommaire des Matières pour Helios FU Comfort Sinus

  • Page 279: Ventilateurs Helios

    FU Comfort Sinus FU-CS Ventilateurs Helios Convertisseur de fréquence avec ltre sinus intégré pour ventilateurs 3 ~ n° 82937. 002/0220 Prescription de montage et d’utilisation REMARQUE : Tenir compte de l’assistant de mise en service, voir chapitre "Première mise en service"...
  • Page 280 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Sommaire Instructions générales ............
  • Page 281 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Entrée de signal ou raccordement de capteur (E1, E2) ......
  • Page 282 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus 9.8.6 Arrêt minimum ..........
  • Page 283 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu ............

  • Page 284: Instructions Générales

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Instructions générales 1 Instructions générales Le respect des consignes suivantes vise également à assurer la sécurité du produit. Si les consignes de sécurité en général, de transport, de stockage, de montage, d'utilisation, de mise en service, de maintenance, d'entretien, de nettoyage et d'élimination/recyclage ne sont pas respectées, le produit...

  • Page 285: Explication Des Symboles

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Consignes de sécurité Explication des symboles Les consignes de sécurité sont mises en évidence par un triangle d’avertissement et représentées selon le degré de dangerosité comme suit. Précaution ! Zone de danger générale. Mort, graves blessures corporelles ou dommages importants aux biens peuvent survenir lorsque les mesures de précaution ne sont pas prises !

  • Page 286: Travaux Sur L'appareil

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Consignes de sécurité Travaux sur l’appareil Information Le montage, le raccordement électrique et la mise en service ne doivent être effectués que par un électricien dans le respect des règlements électrotechniques (entre autres EN 50110 ou EN 60204) ! Danger présenté...

  • Page 287: Emploi De Personnel Ne Faisant Pas Partie De L'entreprise

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Aperçu des produits • Le personnel doit être régulièrement informé de toutes les questions en matière de sécurité au travail et de protection de l'environnement et doit connaître la notice d'assemblage et/ou notice d'utilisation et en particulier les consignes de sécurité...

  • Page 288: Entretien

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Montage Entretien Il convient de contrôler régulièrement l'encrassement de l'appareil et de le nettoyer si nécessaire. Les grilles d'aération sur le dessous et le dessus de l'appareil doivent être dégagées pour garantir un refroidissement suffisant de l'appareil.

  • Page 289: Encombrement Minimal

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Montage Encombrement minimal Pour garantir une ventilation suffisante de l’appareil, il convient de respecter un dégagement d’au moins 50 mm par rapport aux parois du coffret, des portes de l’armoire de commande, des canaux de câblage etc…...

  • Page 290: Introduction De Câble

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Montage Type FU-CS8...18 (FU-CS22) Fixation à 4 points GM00005A_M 15.12.2015 Percez les points de fixation “1” - “4”. " Fixez l'appareil avec les vis. " Type FU-CS32...50 Fixation à 8 points GM00002A_M 15.12.2015...

  • Page 291: Montage À L'extérieur

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Montage Boîtier avec plaque de base aluminium 1 Entrée de câble avec manchon étagé (monté d'origine) 1A 3 x max. 18 mm 1B 3 x max. 14 mm 1C 3 x max. 11 mm 1D 4 / 8 x max.

  • Page 292: Influences De La Température Lors De La Mise En Service

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique Influences de la température lors de la mise en service Evitez la condensation de l’humidité et les dysfonctionnements qui en résultent en entreposant l’appareil à température ambiante ! 5 Installation électrique Mesures de sécurité...

  • Page 293: Espace De Raccordement

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique Espace de raccordement Exemple : Disposition des bornes sur les appareils dans un caisson en tôle 1 Réseau 2 Motor 3 Modulation 4 Relais de signalisation 5 MODBUS Sections de raccordement maximales pour les bornes du bloc de puissance Réseau...

  • Page 294: Courants Harmoniques Pour Les Appareils ≤ 4 Et ≤ 16 A

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique 5.3.3 Courants harmoniques pour les appareils ≤ 4 et ≤ 16 A Conformément à EN 61000-3-2, ces appareils sont considérés comme des appareils “profession- nels”. Le raccordement à une alimentation basse tension (réseaux publics) est autorisée sous réserve d'un accord avec les compagnies d'électricité...

  • Page 295: Courant De Dérivation, Raccordement Fixe, Conducteur De Protection Double Jusqu'à 10 Mm²

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique 5.4.4 Courant de dérivation, raccordement fixe, conducteur de protection double jusqu’à 10 mm² Danger présenté par l'électricité Selon les réseaux définis de la norme DIN EN 60990, l’appareil possède un courant de dérivation de >...

  • Page 296: Protection Du Moteur

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique Protection du moteur Le moteur peut être protégé par le raccordement d'interrupteurs thermostatiques “TB” ou de sondes de température (posistors) “TP”. • Si plusieurs moteurs sont raccordés, il faut veiller à toujours raccorder les interrupteurs thermosta- tiques “TB”...

  • Page 297: Alimentation En Tension Pour Appareils Externes (+24V, Gnd)

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique 5.10 Alimentation en tension pour appareils externes (+24V, GND) Une alimentation en tension est intégrée pour les appareils externes, par ex. pour un capteur (courant de charge maxi voir Données techniques).
  • Page 298 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique Exemple de liaison MODBUS Laligne des données doit être guidée d’un appareil à l’autre. Un autre type de câblage n’est pas autorisé ! Seuls deux conducteurs d’un câble (paire torsadée) peuvent être utilisés pour la liaison des données.

  • Page 299: Adressage Automatique

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique 5.13.2 Adressage automatique Un adressage automatique peut être réalisé via un PC avec le logiciel ZAset. À cet effet, les raccordements “ID1” et “ID2” pour “Addressing” sont reliés entre eux en plus de la liaison bus. Par conséquent, il n'est plus nécessaire d'adresser manuellement chaque participant à...

  • Page 300: Port Usb

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Installation électrique 5.14 Port USB Le port USB permet d'effectuer une mise à jour du logiciel en cas de besoin. Ceci nécessite la concertation avec notre service de support V-STE pour la technique d'aération systèmes de réglage.

  • Page 301: Réglages De Base

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Réglages de base 6 Réglages de base Mode de fonctionnement et entrée de signal Information La sélection de modes de fonctionnement préprogrammés permet une installation facile (voir Mise en service). 1.01 Cela détermine la fonction de base de l’appareil, en usine = régulateur de vitesse (activation via...

  • Page 302: Fonctionnement Avec Un Deuxième Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Réglages de base Mode de fonctionnement et signal en E1, E2 Fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation La fonction pour le circuit de régulation 1 est déterminée par la sélection du mode de fonctionnement.

  • Page 303: Fonctions E2 Pour Activation Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Réglages de base Fonctions E2 pour activation circuit de régulation 2 : Réglages d'usine E2 Funktion Fonction deuxième circuit de régulation E2 Analog 2. Consigne Régulation de température Température TF / LTR, 20.0 °C...
  • Page 304 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Réglages de base 2. Consigne 1 Réglage Consigne 2 pour circuit de régulation 2 Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur 100.0 Pa Réglages d´usine : 100 Pa 2.

  • Page 305: Les Restrictions Suivantes S'appliquent Au Circuit De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Mise en service Les restrictions suivantes s'appliquent au circuit de régulation 2 : • La fonction “Fonct. manuel” dans le groupe de menus “Réglage” n'agit que sur le circuit de régulation 1 ! •...

  • Page 306: Première Mise En Service

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Mise en service Première mise en service 1. Avant que la première mise en service puisse se dérouler, il faut que tous les composants nécessaires soient raccordés (voir schéma des raccordements Standard).

  • Page 307: Procédure Pour La Mise En Service (En Dehors De L'assistant)

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Mise en service Procédure pour la mise en service (en dehors de l’assistant) Ordre d’exé- Réglage cution Vérifier si l’interrupteur thermostatique et la sonde de température du moteur sont raccordés à l’entrée “TB/TP In”.

  • Page 308: Vue D'ensemble Des Menus Mode De Fonctionnement

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Mise en service Commuter le moteur dans le groupe de menus “Démarrage” sur ON ▲ Vue d’ensemble des menus mode de fonctionnement 1.01 Réglages Controller Valeur li- Motor Diagnosti- Èvéne- Start Info Réglage...

  • Page 309: Eléments De Commande Et Menu

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Eléments de commande et menu 8 Eléments de commande et menu Ecran LC multifonctions et clavier Ecran Affichage du groupe de menus Fenêtre d’affichage Etat ligne Position du menu dans le groupe de menus Symbole Modulation bloc de puissance (circuit de régulation...

  • Page 310: Guidage Par Menu

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Eléments de commande et menu Guidage par menu Affichage à l'écran après enclenchement de la Main menu Info tension du réseau Start Représentation pour la langue de menu anglais = Setting 0.0 Hz “GB”...

  • Page 311: Structure Du Menu

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Eléments de commande et menu Structure du menu PIN 0010 User ← ← ← ← → → → → Service Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼ Menu principal ▼...

  • Page 312: Programmation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9 Programmation Affichage en unités SI ou en unités impériales (US) Description suivante pour l'affichage des unités SI (réglage usine). Lors du passage aux unités impériales (US), tenir compte des facteurs de conversion correspondants ( Groupe de menus Start / Unités US).
  • Page 313 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Vitesse Interne2 Réglage Réglage “Vitesse Interne2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit. Commutation consigne 1/2 par contact externe (affichage tant qu'aucune attribution - - - - - n'est effectuée : - - - - - voir IO Setup).

  • Page 314: Régulation De Température 2.01

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Régulation de température 2.01 2.05 9.2.1 Réglage de base 2.01 2.05 Réglages de base Menu principal Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Mode Réglages de base Réglage du mode de fonctionnement, par ex.

  • Page 315: Réglages Pour Le Fonctionnement

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation E2 Funktion Réglages de base La deuxième entrée de signal n'est pas activée d'origine pour les modes de fonctionne- ment avec un capteur. Pour les modes de fonctionnement avec deux capteurs, la fonction est programmée E2 Funktion automatiquement.
  • Page 316 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Consigne 1 Réglage Plage de réglage pour capteur passif, type “TF”, “PT1000” : -50,0...150,0 °C 2.01 2.03 2.04 : 20,0 °C Réglage en usine pour 20.0 °C 2.05 : 0,0 °C...

  • Page 317: Diagramme De Fonctionnement Régulation De La Température

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.2.3 Diagramme de fonctionnement régulation de la température Exemple 1 : Régulation de température en réglage usine “Fonction froid” (schéma de principe idéalisé) 100 % Min. 0 % Max. = 100 % Min.

  • Page 318: En Plus Pour

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.2.4 En plus pour 2.03 (sortie régulateur 2 avec fonction La sortie de signal A2 (0 - 10 V) peut être utilisée par ex. pour activer un volet ou un chauffage.

  • Page 319: En Plus Pour

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.2.5 En plus pour 2.03 : Relais pour chauffage ou refroidissement OffsetDigitalOut Réglage OffsetDigitalOut = Décalage pour la sortie de relais (“K2” est préprogrammé en usine pour cela). -1.0 K Le point d’enclenchement du relais diffère de la température de consigne d’aération OffsetDigitalOut d’une valeur égale à...

  • Page 320: Sortie De Relais Pour Message D'alarme

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.2.6 En plus pour le mode de fonctionnement 2.03 : sortie de relais pour message d’alarme Si la valeur réglée pour “Alarme minimum” n’est pas atteinte ou si la valeur réglée pour “Alarme maximum”...

  • Page 321: Réglages Pour Le Fonctionnement 4.01

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation E1 Analog In Réglages de base Pour les modes de fonctionnement du groupe , l'entrée de capteur est réglée d'origine sur le type de capteur “DSG500 ”. DSG500 plage de mesure : 0...500 Pa...
  • Page 322 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Consigne 1 Réglage Plage de réglage : dans la plage de mesure du capteur Réglages d´usine : 250 Pa 250 Pa Consigne 1 Réglage Consigne 2 Réglage “Consigne 2” par ex. pour valeur réduite en mode nuit.
  • Page 323 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Points de menu supplémentaires pour mode de fonctionnement 4.02 4.02 avec adaptation de la consigne en fonction de la température extérieure. Adaptation de la consigne en fonction de la température En utilisation comme régulateur de pression, il extérieure...

  • Page 324: Régulation De La Vitesse De L'air

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Régulation de la vitesse de l’air 6.01 9.4.1 Réglage de base 6.01 Menu principal Réglages de base Start Réglage Protocole Réglages de base Controller Setup Mode Réglages de base Réglage Mode 6.01...

  • Page 325: Réglages Pour Le Fonctionnement 6

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Réglages de base “E2 Fonction réglable” • | = consigne externe par ex. via un signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “Consigne 1” . 0 - 10 V plage de mesure du capteur de 0 - 100 %.

  • Page 326: Régulation De La Différence D'humidité Absolue

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Fonct. manuel Réglage “OFF” = Régulation automatique sur la consigne réglée (réglage en usine) “ON” = Régulation automatique hors fonction, consigne de vitesse dans le menu “Vitesse manuelle” Fonct. manuel Réglage Vitesse manuelle Consigne de vitesse manuelle non influencée par un signal externe.

  • Page 327: Réglages Pour Le Fonctionnement 8.01

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Réglages de base E2 Funktion • 8.01 La fonction E2 est préprogrammée pour le mode de fonctionnement = régulation sur la différence entre le capteur 1 et le capteur 2. Capteur prépro- “AFS 0-10V”...

  • Page 328: Groupe De Menus Démarrage

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Vitesse min. (vitesse de base uniquement en cas de besoin) Réglage → “Shutdown Freq.” (voir Motor Setup) - “Vitesse max.” Plage de réglage: Réglages d´usine : Vitesse min. Vitesse max. (limitation de vitesse uniquement en cas de besoin) Réglage...

  • Page 329: Réinitialisation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Entrée code Start Le menu service pour l’installation peut être protégé des modifications involontaires - - - - - par un code PIN. D’autres codes PIN permettent de rétablir les préréglages.

  • Page 330: Groupe De Menus Info

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Groupe de menus Info Après l'enclenchement de la tension du réseau ou après avoir quitté les menus de réglage avec le raccourci clavier Esc, la première option de menu du groupe de menus Info s'affiche (affichage en fonction du mode de fonctionnement sélectionné).

  • Page 331: Controller Setup

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Info Affichage de la consigne active sur laquelle l’appareil fonctionne. “Consigne 1” sous menu “Réglage” 0 °C “Consigne 2” sous menu “Réglage” Consigne 1 “Consigne externe” = spécification via un signal externe de 0-10 V. Lorsque le fonctionnement manuel est activé, l'affichage change constamment entre la valeur...

  • Page 332: Possibilités D'activation Anticipée De Pin-Protection

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Start Réglage Protocole Lorsque la protection PIN est enclenchée, elle s'active automatiquement si aucune touche n'a été actionnée pendant env. 15 minutes. Possibilités d’activation anticipée de PIN-Protection : • Exécution de la fonction “Reset” dans le groupe de menus “Start”.

  • Page 333: Limite

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Si l’“alarme capteurs” = “ON” (d’origine), les dysfonctionne- Controller Setup ments des capteurs sont signalés sous la forme d’un “Alarme” qui s’affiche en alternance avec la valeur réelle et sont enre- gistrés dans le menu des “Protocole”.

  • Page 334: Inversion De L'action De La Fonction De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Coupure air min. = OFF (réglage en usine) Si aucune “Vitesse min.” n’est réglée, le ventilateur 100 % Min. 35 % Max. = 100 % s'arrête lorsque la consigne est atteinte.

  • Page 335: Configuration De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.8.8 Configuration de régulation Lors de la sélection des modes de fonctionnement en rapport à l’application (“Réglage de base”) La configuration du régulateur est automatiquement effectuée. Les préréglages effectués en usine pour chaque mode de fonctionnement sont basés sur des valeurs empiriques établies depuis de nombreu-...

  • Page 336: Commande Par Groupe

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.8.9 Commande par groupe 9.8.9.1 Variante groupe La commande de groupes peut se faire au travers de la sortie analogique “A” ou des sorties de relais “K1” et “K2”. Le module d'extension type Z-Modul B peut être ajouté ultérieurement si nécessaire. Celui-ci comporte des entrées et sorties (IOs) supplémentaires, qui peuvent être utilisées pour la commande...
  • Page 337 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Exemple groupe 2 au moyen de 0 -10 V Fout Standard Fout @ Analog Out = 5A G2 ON = 50 % Controller Master 0...100 % Analog Analog Analog Out = 5A Signal 0 –...

  • Page 338: Groupe Variante 2 : Un Groupe Régulé Et Jusqu'à Trois Groupes Commutés

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.8.9.3 Groupe variante 2 : un groupe régulé et jusqu'à trois groupes commutés Commande groupe 2/3/4 au moyen de relais ON Value Group2 Controller Setup Valeur d’enclenchement pour le groupe 2 Plage de réglage : 0 - 100 %...

  • Page 339: Texte Affiché Pour Un Message Externe

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Fonction • Groupe 1 réglé en continu par le bloc de puissance de l’appareil “maître” ( raccordement moteur). • Les sorties de relais “K1..K4” permettent de raccorder directement d’autres moteurs à la tension du réseau au moyen de contacteurs.

  • Page 340: Décalage Signal De Régulation

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.8.11 Décalage signal de régulation Décalage signal rég. 1 Controller Setup Si nécessaire, la courbe caractéristiques peut être adaptée pour la commande de la sortie moteur. Pour que cette fonction soit active, il faut activer pour la sortie “A1” la fonction IO Setup.

  • Page 341: Com2 Fonction

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Controller 1 Comparator Sensor 2 Cout Controller 2 Sensor 1 Cout = C1 @ C1 > C2 Cout = C2 @ C2 > C1 20.08.2014 v_comparator_c1_c2.vsd 9.8.13 COM2 Fonction IO Setup Possibilités de réglage :...

  • Page 342: Attribution : Ios Virtuelles / Ios Réelles

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.2 Attribution : IOs virtuelles / IOs réelles On distingue les IOs virtuelles et les IOs réelles. • Les IOs réelles sont des entrées physiques, des sorties physiques et des fonctions minuterie sur l'appareil proprement dit, sur des modules d'extension et sur des appareils connectés via l'interface...
  • Page 343 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Exemple : attribution d'entrées pour des capteurs de température 1 Affichage d'ensemble des entrées virtuelles "AI1-AI6" avec affichage des valeurs effectives et des fonctions programmées 2 Attribution de l'entrée réelle « E1 » sur le FU-CS à l'entrée virtuelle « AI1 »...
  • Page 344 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Exemple d'attribution possible pour l'entrée analogique AI1 et AI2 Attribution d'origine Attribution permutée L'entrée réelle "E1" est attribuée à l'entrée virtuelle L'entrée réelle "E2" est attribuée à l'entrée virtuelle "AI1". "AI1".

  • Page 345: Sorties Analogiques "Ao

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.3 Sorties analogiques “AO” Structure du menu Analog Out AO1 (10.00V, 1A) AO2 (OFF) Vue d'ensemble des sorties ▲ AO3 (OFF) analogiques possibles ▼ AO4 (OFF) AO5 (OFF) P↓ ↑ ESC Tension fixe 10 V...
  • Page 346 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Réglage de la fonction souhaitée Fonction Déscripton sans fonction Tension fixe 10 V Tension fixe + 10 V (réglage en usine) (1A) 1. Signal commande Proportionnellement à la commande interne du bloc de puissance (circuit de régulation 1) compte tenu de la “Vitesse min.”...

  • Page 347: Réglages Des Signaux

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Réglages des signaux Les réglages “min.” / “max.” permettent d’adapter la courbe de la tension de sortie. Min. Plage de réglage : 0 - 10 V Réglages d´usine : 0 V 0.0 V...

  • Page 348: Entrées Analogiques "Ai

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.4 Entrées analogiques “AI” Information Étant donné que la fonction de l'entrée analogique AI1 est déterminée par le mode de fonctionnement sélectionné et que le réglage de la fonction pour l'entrée AI2 se fait dans les réglages de base, la structure des menus de AI et AI2 diffère de celle des entrées AI3 à...

  • Page 349: Vue D'ensemble Des Entrées Analogiques Possibles

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Vue d'ensemble des menus pour “AI3” et “AI6” Analog In AI1 (0.00V, 2A) AI2 (10.00V, 1A) Vue d'ensemble des entrées ▲ AI3 (OFF) analogiques possibles ▼ AI4 (OFF) AI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...
  • Page 350 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Fonction Désignation Fonction Fonctionnement avec le deuxième signal et commande automatique sur une valeur plus élevée (“E1” <-> “E2”) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur via 2.01 Consigne externe = Consigne externe par ex via signal externe (0 - 10 V) au lieu du réglage “consigne 1”...

  • Page 351: Sorties Numériques "Do

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.5 Sorties numériques “DO” Structure du menu Digital Out DO1 (0, 1K) DO2 (1, 2K) Vue d'ensemble des sorties nu- ▲ DO3 (OFF) mériques possibles ▼ DO4 (OFF) DO5 (OFF) P↓ ↑ ESC Message de fonctionnement Réglage de la fonction souhai-...

  • Page 352: Réglage De La Fonction Souhaitée

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Réglage de la fonction souhaitée Différentes fonctions peuvent être attribuées aux sorties de relais “K1” et “ K2”. Si la même fonction est attribuée à “K1” et “K2” , ces sorties travaillent en parallèle.
  • Page 353 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Fonction Etat de l’appareil de régulation K1 / K2 1= excité 0 = relâché Inversion Fonctionnement sans défaut, tension réseau appliquée Défaut avec message via relais Défaut externe à l’entrée numérique pour le défaut externe Dépassements ou sous-dépassements de la modulation...

  • Page 354: Entrées Numériques "Di

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.6 Entrées numériques “DI” Vue d’ensemble des menus mode Digital In DI1 (OFF) DI2 (OFF) Vue d'ensemble des entrées nu- ▲ DI3 (OFF) mériques possibles ▼ DI4 (OFF) DI5 (OFF) P↓ ↑ ESC Réglage de la fonction souhai-...

  • Page 355: Combinaison Des Entrées Réelles D1 Et D2

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Combinaison des entrées réelles D1 et D2 Si nécessaire, vous pouvez attribuer les deux entrées numériques réelles (D1 et D2) comme source de signal à une entrée virtuelle DI... Vous pouvez définir le type d'opération (ET/OU) de D1 et D2 en sélectionnant le paramètre correspondant.
  • Page 356 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Commutation “Vitesse interne1” / “Vitesse Interne2” Consigne 1/2 “Consigne externe 1” doit être sur “OFF”. (5D) Commutation “Interne” / “Externe” Consigne int./ext. (6D) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à...

  • Page 357: Déverrouillage On/Off, Fonction | 1D

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.6.1 Déverrouillage ON/OFF, fonction Commande à distance (coupure électronique) et Reset après un dérangement du moteur par un contact sans potentiel. Le bloc de puissance est coupé de façon électronique ; l'appareil reste utilisable après coupure.

  • Page 358: Commutation Signal D'entrée "E1" / "E2", Fonction

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation - - - - - Controller n = 0- 80 % n = 0- 100 % D1 D1 10.05.2007 v_3d_limit.vsd 1 Réglage “Limite” (selon le type d’appareil en : %, Hz, tr/min.) 9.9.6.4...

  • Page 359: Interne / Externe, Fonction | 6D

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation En cas de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01 ) : commutation “consigne 1” / “consigne 2” En cas de fonctionnement avec un deuxième circuit de régulation : commutation “1.Consigne 1”...

  • Page 360: Réglage / Mode Manuel Interne, Fonction | 7D

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Pour les modes de fonctionnement comme régulateur (à partir de 2.01 ) : commutation “Consi- gne 1” / “Consigne externe” Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un circuit de régulation ! Sous Réglage de base, “E2 fonction”...

  • Page 361: Commutation Consigne 1/2 Pour Le Circuit De Régulation 2

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.9.6.9 Commutation consigne 1/2 pour le circuit de régulation 2 Commutation entre “2.Consigne 1” et “2.Consigne 2” (en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation) Contact par ex. à l'entrée numérique “Digital In 1” (selon le type d’appareil aux bornes “D1” - “D1”ou “D1”...
  • Page 362 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation • Lorsque le contact est ouvert : “1.Consigne 1” = 20 °C + “1.Gamme régulation 1” = 5 K • Lorsque le contact est fermé : “1.Consigne 2” = 17 °C + “1.Gamme régulation 2” = 3 K...

  • Page 363: Écraser La Fonction Minuterie | 21D

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Le fonctionnement avec “2.Consigne 2” et “2.Gamme régulation 2” est signalé par le Info symbole de la Lune pour le fonctionnement réduit. Si, de plus, la consigne 2 pour le circuit de régulation 1 ou le circuit de régulation 2 a 28.7 °C...

  • Page 364: Valeur Limite

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.10 Valeur limite Valeur limite Menu principal Protocole Réglages de base Controller Setup IO Setup Valeur limite 9.10.1 Limites en fonction de la modulation Uniquement pour la modulation du circuit de régulation 1 ! Affichage en cas de fonctionnement avec deux circuits de régulation : 1.Level Fonction,...

  • Page 365: Limites En Fonction Du Signal De Consigne Ou Du Capteur

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Exemple de message via relais “K1” : non inverti Inversion IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Fonction = 4K IOSetup : K1 Invertation = OFF IOSetup : K1 Invertation = OFF...
  • Page 366 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation E1 Hystérésis Valeur limite Plage de réglage hystérésis dans l’unité de mesure du signal d’entrée programmé. - - - - - Lmt E1 Hyst. E1 Temporisation Valeur limite Temporisation jusqu’à la transmission du message via le relais et l’apparition du symbole d’alarme.

  • Page 367: Limites En Fonction De L'écart (Décalage) Par Rapport À La Consigne

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.10.3 Limites en fonction de l’écart (décalage) par rapport à la consigne En mode régulateur (via 2.01 ), deux messages d’atteinte de limite peuvent être communiqués se rapportant à la consigne réglée et la valeur actuelle mesurée (à E1).

  • Page 368: Offset 2 Pour La Transmission D'un Message Lors D'un Sous-Dépassement

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Exemples pour la régulation de température, pour d’autres modes de fonctionnement, les réglages se font dans l’unité correspondant au capteur. Offset 1 pour la transmission d’un message lors d’un Offset 2 pour la transmission d’un message lors d’un dépassement...

  • Page 369: Réglage De La Courbe U/F

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.11.3 Réglage de la courbe U/f Information L’appareil possède une courbe quadratique préprogrammée en usine pour le fonctionnement des ventilateurs. Dans le cas de moteurs commandés par tension et de couple de charge quadratique (par ex.

  • Page 370: Réglage Du Temps D'accélération Et De Décélération

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Pour des raisons techniques, la tension de sortie s’élève au maximum à 95 % de la tension du réseau. Nos moteurs permettent toutefois d’augmenter la fréquence maximale pour atteindre le débit volumé- trique maximal des ventilateurs raccordés.

  • Page 371: Décélération

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation accélération n-min Consigne temporelle, dans laquelle la sortie du régulateur passe de 0 % à la vitesse minimale réglée accélération n-min Plage de réglage : OFF...350 sec. Réglages d´usine : OFF Décélération...

  • Page 372: Réglage Rolling Direct

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.11.5 Réglage Rolling direct. Précaution ! Le sens de rotation du ventilateur ou du moteur doit être absolument contrôlé lors de la première mise en service. Pour ce faire, respectez la flèche sur le moteur ou le ventilateur indiquant le sens de rotation.

  • Page 373: Réglage Du Comportement De Freinage

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.11.7 Réglage du comportement de freinage DC brake mode Motor Setup Sélection des fonctions du freinage à courant continu pour convertisseurs de fré- quence. Pour les appareils avec mode capture activé en usine, (si disponible Réglage mode...

  • Page 374: Réglage Du Mode Capture

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation En cas de fonctionnement avec la caractéristique linéaire (“VF quadratic” = “OFF”), la fonction boost n'est pas possible. Motor Setup Fonction boost ON : augmentation de la tension automatique activée (d'origine) OFF : augmentation de la tension automatique désactivée...

  • Page 375: Suppression De Vitesses

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.11.10 Suppression de vitesses Il est possible de supprimer un maximum de trois gammes de vitesse. Selon les circonstances, il est possible d’éviter des bruits gênants pouvant survenir à certaines vitesses en raison de résonances.

  • Page 376: Fonction De La Minuterie

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.12.1 Fonction de la minuterie Si nécessaire, le module horloge, type Module Z RTC, Art. n° 380056 peut être ajouté ultérieurement. A cet effet, l’emplacement est prévu sur la platine. L’appareil dispose alors d’une horloge en temps réel. L’horloge est à batterie tampon et dispose d’une autonomie de 2 à...

  • Page 377: Réglage De L'heure (Time) Et De La Date (Date)

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Fonction Déscripton * Timer ON = (@ Timer Invert. = OFF) Commutation “Interne” / “Externe” Consigne int./ext. Possible uniquement en cas de fonctionnement avec un cir- Consigne Externe (6D) cuit de régulation ! Commutation “Régulation”...

  • Page 378: Passage Automatique À L'heure D'été

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.12.3 passage automatique à l’heure d’été Le changement d'heure automatiqueest sur “OFF”, c'est-à-dire désactivé d'origine. Si le changement d'heure automatique est activé, l'appareil bascule automatiquement sur l'heure d'été ou l'heure d'hiver.
  • Page 379 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation Toutes les heures de commutation programmées sont effacés après le chargement du réglage usine ou après un nouveau réglage du mode de fonctionnement ! Réglage usine sans heures de commutation préprogrammées...

  • Page 380: Écraser La Fonction Minuterie

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Programmation 9.12.5 Écraser la fonction minuterie Si nécessaire, la sortie timer (minuterie) peut être écrasée pendant une durée réglable avec un état sélectionnable. L'activation se fait via une entrée numérique ( Fonction IO Setup Application : Exceptions par rapport au mode minuterie normal, par ex.

  • Page 381: 10 Tableaus De Menu

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu UART Mode MODBUS Slave Réglage du format de transmission. Valeurs valides : 8O1, 8N1, 8E1 Réglages d´usine : 8E1 UART Mode 10 Tableaus de menu 10.1 Menus des modes de fonctionnement Mode Paramètres uti-...
  • Page 382 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Consigne 1 20.0 °C 0.0 °C 250 Pa 5.0 m/s 0.0 g/m 1.Consigne1...

  • Page 383: Paramètres Utilisateur

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine E1 Max. - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 384 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS MODBUS COM2 Fonction Slave Slave Slave Slave Slave...
  • Page 385 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Signal Inversion Signal Inversion Fonction Analogique Invers - - - - - - - - - -...
  • Page 386 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction Signal...
  • Page 387 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Fonction Signal Inversion Valeur limite Level Fonction 1.Level Fonction...
  • Page 388 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine MotorRatedCurr. 25.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A 25.0 A MotorRatedVolt.
  • Page 389 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Mode Paramètres uti- 2.01 4.01 lisateur 1.01 2.03 2.05 6.01 8.01 4.02 2.04 Paramètres Réglages d'usine E1 - KTY 20.0 °C 20.0 °C 20.0 °C 20.0 °C 20.0 °C 20.0 °C...

  • Page 390: Affectations Possibles Des Io, Pin

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu 10.2 Affectations possibles des IO, PIN Unités pour les entrées analogiques E1 et E2 Les unités suivantes peuvent être réglées pour les capteurs programmés ayant une plage de mesure libre (0 - 10 V, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA).
  • Page 391 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Commutation entrée “E1” / “E2” (en cas de fonctionnement avec un circuit de régula- E1 / E2 tion) (4D) sans fonction RéInitialisation (10D) Consigne vitesse max. “MARCHE” / “ARRET”...
  • Page 392 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Fonction Désignation Fonction E2 Mode manuel externe via signal externe (0 - 10 V). Commutation entre le réglage sur Fonct. manuel ext. l’appareil et le mode manuel externe via l’entrée numérique.
  • Page 393 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Tableaus de menu Commande par groupe (Groupe 3) Groupe3 Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation (12K) Commande par groupe (Groupe 4) Groupe4 Mise en circuit des ventilateurs en fonction de la modulation (13K) Pour les modes de fonctionnement comme régulateur de température avec fonctions supplémentaires...

  • Page 394: 11 Le Menu Diagnostic

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Le menu Diagnostic 11 Le menu Diagnostic Menu principal Le menu Diagnostic vous informe de l’état actuel de fonctionnement de l’appareil. IO Setup Valeur limite Timer AutoAddressing Diagnostique Heures de fonctionnement sur le réseau Le décompte du temps (h:m:s) commence lorsque l'appareil est sous tension du...
  • Page 395 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Le menu Diagnostic 9.0 mA E2 - Courant 4.0 V E2 - Tension Etat à l’entrée numérique 1 (Digital In 1) ON = Bornes D1- D1 pontées ↔OFF = Bornes D1 - D1 non pontées Etat à...

  • Page 396: Mesure Du Courant

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Protocole 11.1 Mesure du courant Les mesures de courant sont possibles sans limitation uniquement sur le côté moteur du convertis- seur de fréquence ou contrôleur EC. Les mesures de courant côté réseau doivent être effectuées avec des appareils de mesure à valeur réelle effective pour être fiables.

  • Page 397: Détails Des Événements

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Protocole Détails des événements Exemple : Dérangement du moteur Protocole 5/10 Défaut moteur Actionner la touche pour afficher d'autres détails Detail 5/10 Protocole Actionner la touche ▼ pour afficher la date et l'heure du défaut.
  • Page 398 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement Message d'avertissement Communication MODBUS défec- Contrôler la liaison MODBUS. tueuse (Timeout) Error MODBUS Com Reset automatique du contrôleur.
  • Page 399 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement Le défaut est affiché au bout de 75 s. Lorsque la tension est de nouveau ok, Tension du circuit intermédiaire redémarrage au bout de 15 s.
  • Page 400 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Protocole Ecran Relais commute** Cause possible Réaction du contrôleur Fonction- Elimination Symbole Panne nement En fonction du court-circuit ou de la cou- Pour capteur 1/capteur 2 pure et du mode de fonctionnement pro- Capteure 1 Court-circuit ou coupure du câble...

  • Page 401: 13 Annexe

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13 Annexe 13.1 Caractéristiques techniques Courant me- Température Fusible max. Puis- Bruits Poids Type de pro- sure* de dimen- amont max. sance dissi- [kg] tection du Type sionnement pée env. coffret...

  • Page 402: Charge Max. En Fonction De La Température Ambiante Et De La Tension Du Réseau

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Hauteur d’installation max. autorisée 0...4000 m au-dessus du niveau de la mer ≤ 1000 m : aucune restriction > 1000 m : courant de sortie max. admissible = courant indiqué sur la plaque signalé- tique moins 5 % / 1000 m >...

  • Page 403: Schéma De Raccordement

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.2 Schéma de raccordement 13.2.1 Schéma de raccordement Standard L-BAL-E304-F 2004 Art.N°. 125/143...

  • Page 404: Schéma Des Câblages Avec Pu/A

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.2.2 Schéma des câblages avec PU/A 13.3 Dimensions [mm] FU-CS 2,5 L-BAL-E304-F 2004 Art.N°. 126/143...
  • Page 405 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe FU-CS 8...18 (FU-CS 22) FU-CS 32...50 L-BAL-E304-F 2004 Art.N°. 127/143...

  • Page 406: Bases Et Possibilités De Réglage "Régulation De Différence D'humidité Absolue

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.4 Bases et possibilités de réglage "Régulation de différence d'humidité absolue" 13.4.1 Remarque pour le réglage de la grandeur de sortie de la valeur d'humidité Le capteur AFS 0-10V offre trois possibilités de sortie physique : 1.

  • Page 407: Réglage

    AFS 0-10V Type de capteur d'humidité Helios en E1 (les paramètres E1 suivants (Unité, Décimale, Min. et Max.) sont préréglés si le capteur Helios est utilisé, c.- à-d. que des réglages ne sont pas possibles) E1 Unité - - - - -...

  • Page 408: Au Lieu De La Sortie De Commande 0-10 V, Relais De Signalisation Pour La Commande D'un Ventilateur

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe E2 Offset Décalage du signal Menu Réglage Valeur Signification Consigne 1 0 g/kg Consigne 1 = valeur de démarrage (proposition) Avec un écart de 0, il n'y a pas de régulation. La régula- tion démarre si l'écart est >0.

  • Page 409: Proposition De Raccordement Ss-1364

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.4.6 Proposition de raccordement SS-1364 L-BAL-E304-F 2004 Art.N°. 131/143...

  • Page 410: Protection Mode

    à cette fonction en cas de maintenance. 13.5.1 Déscripton Les convertisseurs de fréquence Helios dont il est question dans les présentes instructions de montage et de service possèdent une fonction spéciale pour la commande de la vitesse dans les installations techniques de sécurité.

  • Page 411: Mode De Fonctionnement De La Commande De Vitesse Dans Le Mode D'urgence

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.5.2 Mode de fonctionnement de la commande de vitesse dans le mode d'urgence Pour le mode d'urgence (“Protection Mode” activé), deux types différents de consignes de vitesse sont possibles ; la programmation est effectuée lors de la mise en service (voir Assistant de mise en service).
  • Page 412 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Marche à suivre dans l'assistant de mise en service Ordre d’exé- Option de menu Réglage cution Langue du menu Langue 32 A MotorRatedCurr. MotorRatedCurr. OFF => ON Protection Mode Entrée code...

  • Page 413: Préréglages Des Ios Dans Le Protection Mode

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe 13.5.5 Préréglages des IOs dans le Protection Mode La programmation du “Protection Mode” active des préréglages spéciaux dans le réglage de base et dans IO Setup. Veuillez consulter à ce sujet le tableau suivant, dans lequel ceux-ci sont comparés au réglage usine avec le mode de fonctionnement standard 1.01...

  • Page 414: Mode D'urgence (Protection Mode Activé)

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Réglages d'usine Préréglage Paramètres Information Mode de fonctionne- Protection Mode ment standard Digital In Avec le Protection Mode : entrée numé- rique “D1” pour le déverrouillage de l'appa- Fonction reil. Signal Inversion Avec le Protection Mode : entrée numé-...

  • Page 415: Détection Des Défauts Et Mesures

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Le Protection Mode est activé quels que soient les réglages et les états de fonctionnement suivants : • Réglage Moteur dans le groupe de menus Start • Mise à l'arrêt via l'entrée numérique “D1” (pas de déverrouillage) •...
  • Page 416 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Messages via les relais K1+K2 en mode d'urgence (Protection Mode activé) Écran/Symbole Relais* État de fonctionnement/Déran- Comportement dans le Protection gement Mode pas de avec mise mise à l'ar- à l'arrêt rêt...
  • Page 417 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Annexe Écran/Symbole Relais* État de fonctionnement/Déran- Comportement dans le Protection gement Mode pas de avec mise mise à l'ar- à l'arrêt rêt L'appareil a fonctionné trop long- Pas de mise à l'arrêt temps avec un courant trop élevé...

  • Page 418: Index

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Index 13.6 Index AFS 0-10V Arrêt minimum assistant de mise en service augmentation de courant Baudrate câble d’alimentation moteur câbles de conduite changement d'heure automatique circuit de régulation 1 code PIN COM2 commande de groupes configuration du régulateur...
  • Page 419 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Index la première mise en service Le moteur peut être protégé Limit MODBUS MODBUS Slave Mode montage à l’extérieur organe de protection du moteur Part D Part I Part P posistors Prise de la moyenne protection protection de réglage...
  • Page 420 Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Index zone à risque d’explosion L-BAL-E304-F 2004 Art.N°. 142/143...

  • Page 421: Service Et Information

    Prescription de montage et d’utilisation FU Comfort Sinus Index 13.7 Service et information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co • Lupfenstraße 8 • 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs • Le Carré des Aviateurs • 157 av. Charles Floquet • 93150 Le Blanc Mesnil Cedex HELIOS Ventilatoren AG •...

Ce manuel est également adapté pour:

Fu-cs82937. 002/0220

Table des Matières