Bosch SHX4AP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ASCENTA SHX4AP
  6. Mode d'emploi
Bosch SHX4AP Mode D'emploi

Bosch SHX4AP Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SHX4AP:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch SHX4AP

Sommaire des Matières pour Bosch SHX4AP

  • Page 28 Ce guide a été écrit avec sécurité et côté pratique en tête et l’information contenue ici est importante. Nous recommandons fortement de lire ce guide avant d’utiliser ce lave-vaisselle la première fois. Pour en connaître plus sur ce lave-vaisselle et les accessoires disponibles ainsi que les autres appareils Bosch de haute qualité, visitez notre site : www.boschappliances.com (U.S.A)
  • Page 29 TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité importante s ......30-31 Composants du lave-vaisselle ........32 Caractéristiques et Options ........33 Chargement de la vaisselle ........34-35 Accessoires de panier ..........36-37 Charger la panier á ustensils ......... 37-39 Ajout de Détergent & Agent de rinçage ....

  • Page 30: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Lire et Conserver cette information AVERTISSEMENT ATTENTION L’usage inadéquat de cet appareil peut causer des Ne jamais utiliser de produits nettoyants à vapeur blessures sérieuses ou la mort. Ne pas utiliser le pour nettoyer le lave-vaisselle. Le fabricant ne sera lave-vaisselle de quelle que façon que ce soit non pas responsable des dommages ou problèmes indiquée dans ce guide ou de façon autre que celle...
  • Page 31 Avertissement : pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures sérieuses, observer ce qui suit: Les instructions d’installation et le guide d’utilisation Ne pas abuser, s’asseoir ni se tenir debout sur la et d’entretien sont fournis avec l’appareil. Lire et porte ni sur les paniers de l’appareil.

  • Page 32: Composants Du Lave-Vaisselle

    Composants du Lave-Vaiselle Joint de porte Panier supérieur Évent Bras gicleur du panier supérieur Panier à ustensiles Système de filtre Panier inférieur Bras gicleur du panier inférieur Distributeur d’agent de Distributeur de rinçage détergent Serial Number Label Système de filtre...

  • Page 33: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du Lave-vaisselle * Marche différée: cette option permet de différer la Système de réduction du bruit: système de moteur à 2 pompes, moteur à suspension et triple isolation faisant de mise en marche du lave-vaisselle. ce lave-vaisselle le plus silencieux en Amérique du Nord. * Hauteur de panier réglable: le panier supérieur peut être monté...

  • Page 34: Chargement De La Vaisselle

    Chargement de la Vaisselle Ne pas prélaver les articles peu sales. Enlever les grosses REMARQUE : au moment de pousser le panier supérieur dans particules d’aliments, os, graines, cure-dents et graisse le lave-vaisselle, le pousser jusqu’au fond afin que le bras excessive.
  • Page 35 NOTICE Pour éviter tout dommage au lave-vaisselle, ne pas charger des articles tels papier, sac de plastique, matériaux d’emballage ou tout produit autre que la vaisselle. Charger seulement la vaisselle et les ustensiles de cuisine. Vider le lave-vaisselle • Vider d'abord le panier inférieur. •...

  • Page 36: Accessoires De Panier

    Accessoires de Panier l’enlever. Le bras gicleur pour grands articles • Reprendre le panier supérieur. Si un article est trop grand pour être placé dans le panier • Incliner le panier vers le haut et positionner les inférieur même si le panier supérieur est levé, enlever ce roulettes sur les guides.

  • Page 37: Charger La Panier Á Ustensils

    Remettre le panier avec l’autre jeu de roulettes. Charger le Panier à ustensils REMARQUE : le dessus du panier à ustensiles peut être plié vers le haut pour accommoder des objets larges ou de forme variée. Le dessus du panier à ustensiles abaissé, charger le panier en suivant l'exemple donné.
  • Page 38 Panier à ustensiles flexible Ce panier se sépare sur sa longueur donnant ainsi deux moitiés que l'on peut placer à différentes places et maximiser le chargement. Le panier se réenclenche tel qu'il est illustré. 1 - Fourchettes à salade 2 - Cuillères à thé 5 4 3 3 - Fourchettes 4 - Couteaux...
  • Page 39 OPTIONS D’EMPLACEMENT DE PANIER 1 - Fourchettes à salade 5 - Cuillères à soupe 2 - Cuillères à thé 6 - Cuillères à service 3 - Fourchettes 7 - Fourchettes à service 4 - Couteaux...

  • Page 40: Ajout De Détergent & Agent De Rinçage

    Ajout De Détergent et D'agent de Rinçage tergent é Utiliser seulement du détergent spécifiquement conçu REMPLISSAGE Du DISTRIBuTEuR DE DéTERGENT pour les lave-vaisselle. Pour de meilleurs résultats, utiliser Remplir le distributeur tel qu’il est recommandé dans le du détergent en poudre frais. tableau ci-dessus.

  • Page 41: Ajout De Détergent

    Ajout de détergent Ajout d'agent de rinçage 3 TBS MAX 2 TBS (25 ML) 1 TBS (15 ML) Lift tab to open • Utiliser du détergent en poudre frais pour de meilleurs • Pour un séchage approprié, toujours utiliser de l’agent résultats de rinçage, même si le détergent en contient.

  • Page 42: Options Du Lave-Vaisselle

    Options du lave-vaisselle Cycles de Lavage * Chaleur de séchage additionnelle Avec cette option, l’on peut augmenter la température de *Les cycles donnés peuvent varier selon les modèles. l’eau de rinçage ainsi que la durée du séchage pour amé- liorer le séchage. Récurage puissant Marche différée Pour nettoyer les articles avec taches ou aliments incrustés...

  • Page 43: Information Sur Les Cycles De Lavage

    Information Sur les cycles de lavage REMARQUE: pour économiser l’énergie, le lave-vaisselle est doté d’un contrôle intelligent qui règle automatiquement le cycle en fonction de la charge sale et de la température d’eau entrante. Ce contrôle prend les décisions où la durée du cycle et l’utilisation d’eau sont réglées, à...

  • Page 44: Fonctionnement Du Lave-Vaisselle

    Fonctionnement du Lave-vaisselle SHX4AP, SHX5AL, SHX6AP Selon le modèle, il y a 4, 5 ou 6 cycles de lavage. • Presser et maintenir la touche >, puis presser et relâch- Mise en marche: er MARCHE/REMISE. Relâcher la touche >. •...
  • Page 45 Fonctionnement du Lave-vaisselle SHE5AL Mise en Marche: • L’on peut maintenant enclencher un nouveau cycle. • La porte doit être fermée. Presser la touche MARCHE- Pour passer en mode option (réglage agent de rinçage, ARRÊT. chaleur de séchage additionnelle, signal de fin de •...
  • Page 46 Fonctionnement du Lave-vaisselle SHE6AP Mise en Marche: Pour passer en mode option (réglage agent de rinçage, • La porte doit être fermée. Presser la touche MARCHE- chaleur de séchage additionnelle, signal de fin de ARRÊT. cycle): • L’affichage à rebours et un des voyants DEL de lavage •...

  • Page 47: Entretien

    Entretien Entretien et l’enlever, comme ci-dessous, pour dégager le bras gicleur. Certaines sections du lave-vaisselle requièrent un entretien Enlever le bras gicleur, comme ci-dessous. occasionnel facile à faire pour un rendement supérieur. • Essuyer les déversements et éclaboussures De l’eau peut parfois éclabousser hors de l’appareil, surtout si un cycle est interrompu ou si la porte est ouverte pendant un cycle.
  • Page 48 ATTENTION Pour réinstaller le système de filtre: Pour éviter toute blessure, ne pas mettre les doigts Remettre le filtre fin en position initiale dans la crépine, car elle peut contenir des objets coupants. Pour enlever l’assemblage crépine/filtre cylindrique: Enlever le panier inférieur. Saisir l’assemblage comme montré...

  • Page 49: Aide

    Aide Les lave-vaisselle présentent parfois des problèmes qui ne sont pas reliés au fonctionnement de l’appareil. L’information suivante peut aider à résoudre le problème sans faire appel à un technicien. Action Problème Cause La porte peut ne pas être bien enclen- Le lave-vaisselle ne se met pas Fermer complètement la porte.
  • Page 50 Problème Cause Action La vaisselle n’est pas assez sèche. 1. Le distributeur d’agent de rinçage est 1. Ajouter de l’agent de rinçage, lequel améliore vide (le voyant d’agent de rinçage est le séchage. allumé). 2. Réarranger la charge ; ne pas empiler les 2.
  • Page 51 Problem Cause Action Taches dans la cuve 1. Du jus de citron concentré peut réduire Les taches à l’intérieur du lave-vais- l’accumulation de taches d’eau calcaire. selle sont causées par la dureté de Effectuer un cycle de lavage jusqu’au l’eau. drainage et arrêter le cycle, mettre une Les ustensiles ont été...

  • Page 52: Service À La Clientèle

    Service à la clientèle Le lave-vaisselle Bosch ne requiert aucun autre entretien que celui décrit à la rubrique entretien. Si le lave- vaisselle présente un problème, avant d’effectuer un appel de service, consulter la rubrique aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un centre de service autorisé.

  • Page 53: Énoncé De La Garantie

    à la propriété, Bosch recommande fortement de ne pas réparer LIMITATION SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT le produit soi-même, par une personne non qualifié ; Bosch ne sera pas tenu LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. CETTE responsable des réparations ou du travail effectué...
  • Page 80 BSH reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.

Ce manuel est également adapté pour:

Shx5alShx6ap

Table des Matières