hawa Libra 20 H IS/FS Instructions De Montage

Montageanleitung Montageanleitung
Montageanleitung
Montageanleitung REGAL B
REGAL B
Mounting instructions
Mounting instructions
Mounting instructions
Mounting instructions
LIBRA
Instructions de montage
Instructions de montage
Instructions de montage
Instructions de montage Montageanleitung
REGAL B
Mounting instructions
®
LIBRA 20 H (iS/FS) | GR (iS/FS)
Instructions de montage
2
No. 041.3020.074
Türen
Doors
Portes
4 x
1
Hawa Porta 40 G
No. 041.3015.071
1
Türe
No. 041.3015.071
Türe
Door
2 x
Door
Porte
Porte
1
No. 041.3015.071
Türe
Door
2
Porte
No. 041.3020.074
Türen
Doors
4 x Portes
A
2 x 2 x 1x
2 x 2 x 1x
2 x
2 x
2 x 2 x 1x
EKU-REGAL B HGR IS/FS
EKU-REGAL B HGR IS/FS 2 x
Garnituren / Sets / Garnitures
2 x
4 x
16 20 16
16 20
1
No. 057.3127.071
Türe
EKU-REGAL B HGR IS/FS 1x
Door
2 x
1
1
2 x 2 x 1x
Porte
No. 041.3015.071 No. 041.3015.071
1 Türe Türe
2 x 2 x 1x
No. 041.3015.071
Türe
Door Door
16
Door
Porte
Porte
Porte 2 x 2 x 1x
2 x
2 x
2 x
10
Ø 4.5 x 20
2 x Ø 4.5 x 20
4 x
2 x 2 x
2 x 2 x 1x 1x
2 x 2 x 2 x 1x 2 x
2 x
2 x 2 x 2 x
Ø 4.5 x 20
2 x 2 x 2 x
Zubehör / Accessories /Accessoires
Zubehör / Accessories /Accessoires
2 x
2 x 2 x
2 x 2 x 2 x
Zubehör / Accessories /Accessoires
Zubehör / Accessories /Accessoires
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben Mounting example/Exemples de montage
Einbaubeispiel/ Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben Mounting example/Exemples de montage
Einbaubeispiel/
2 x Zubehör / Accessories /Accessoires 2 x 1x 1x 1x
19 17
19 17
Zubehör / Accessories /Accessoires 16 12 16 10
16 12 16 10
Running track, aluminium anodized, to glue on
Running track, aluminium anodized, to glue on
2 x Zubehör / Accessories /Accessoires 2 x 2 x 1x 2 x
Glas-Rahmenprofil Alu, eloxiert GRS
4 x
2 x
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben Mounting example/Exemples de montage
Einbaubeispiel/
Glass frame profile aluminium, anodized 16 12 16 10
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 16 12 16 10
Rail de roulement, en alu anodisé, à coller
Rail de roulement, en alu anodisé, à coller
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 16 12 16 10
2 x 2 x
Cadre alu pour porte en verre, anodisé Running track, aluminium anodized, to glue on 1.5
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 1.5
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled
16 12 16 10
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled
10
2 x 2 x 2 x Rail de roulement, en alu anodisé, à coller 10 2 x
Ø 4.5 x 20 Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Ø 4.5 x 20
Zubehör / Accessories /Accessoires
Zubehör / Accessories /Accessoires
Rail de roulement en alu, anodisé, percé 1.5
1.5
Einfachführungsschiene,
1.5
Einfachführungsschiene,
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Dichtungsprofil, Kunststoff grau
10
10
Ø 4.5 x 20
2 x Ø 4.5 x 20 2 x 2 x 10
2 x 2 x
Ø 4.5 x 20 Ø 4.5 x 20
Guide track, aluminium anodized, Ø 4.5 x 20
Guide track, aluminium anodized, Zubehör / Accessories /Accessoires
Glass gasket profile, plastic grey
Einfachführungsschiene,
27 9
Zubehör / Accessories /Accessoires Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben 2 x 27 9
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben
Profilé de protection contre les vibrations, en plastique gris Abdeckschiene, Alu, eloxiert
Rail de guidage, en alu anodisé,
Rail de guidage, en alu anodisé, 10
Ø 4.5 x 20
Abdeckschiene, Alu, eloxiert
Ø 4.5 x 20
Guide track, aluminium anodized,
Abdeckschiene, Alu, eloxiert
Zubehör / Accessories /Accessoires
Running track, aluminium anodized, to glue on
Running track, aluminium anodized, to glue on
Track cover, aluminium, anodized
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht
Einfachlaufschiene, Alu eloxiert, zum Kleben
Track cover, aluminium, anodized 19 9 19
19 9 19
Zubehör / Accessories /Accessoires Track cover, aluminium, anodized Rail de guidage, en alu anodisé, Zubehör / Accessories /Accessoires
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled
Rail de roulement, en alu anodisé, à coller
Rail de recouvrement en alu, anodisé Rail de roulement, en alu anodisé, à coller
Running track, aluminium anodized, to glue on
Laufschiene Alu, eloxiert, gelocht
Rail de recouvrement en alu, anodisé
Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau Rail de recouvrement en alu, anodisé
Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau Ø 4.5 x 17
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Ø 4.5 x 17
19 9 19
19 9 19
19 9 19
Glas-Rahmenprofil Alu, eloxiert GRS
Running track aluminium, anodized, predrilled
Rail de roulement, en alu anodisé, à coller
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht
(nicht für Hartholz/MDF)
(nicht für Hartholz/MDF)
Glass frame profile aluminium, anodized Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau
Ø 4.5 x 17
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Einfachführungsschiene, 19 9 19
Einfachführungsschiene,
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled Running track, aluminium, anodized, pre-drilled
Cadre alu pour porte en verre, anodisé
Abdeckschiene, Alu, eloxiert 1x
Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS
Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF)
Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF) (nicht für Hartholz/MDF)
Rail de roulement en alu, anodisé, percé Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS
Ø 3.5 x 15.5 Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS
Ø 3.5 x 15.5 Guide track, aluminium anodized,
Guide track, aluminium anodized,
Einfachführungsschiene,
Ø 4.5 x 20
Track cover, aluminium, anodized Ø 4.5 x 20
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS
10
Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF) Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF)
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF)
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS
Abdeckschiene Alu, eloxiert
Rail de recouvrement en alu, anodisé
Rail de guidage, en alu anodisé, Ø 3.5 x 15.5
Guide track, aluminium anodized,
Rail de guidage, en alu anodisé,
Ø 4.5 x 20
Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS
Dichtungsprofil, Kunststoff grau
Ø 4.5 x 20
Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS Ø 4.5 x 20
Track cover aluminium, anodized Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS
Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF)
Rail de guidage, en alu anodisé,
Abdeckschiene, Alu, eloxiert Abdeckschiene, Alu, eloxiert
Glass gasket profile, plastic grey
Rail de recouvrement en alu, anodisé
Ø 4.5 x 20
Ø 4.5 x 17
Ø 4.5 x 17 Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS
Track cover, aluminium, anodized Track cover, aluminium, anodized
Profilé de protection contre les vibrations, en plastique gris Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau
Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS Ø 4.5 x 17
Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Rail de recouvrement en alu, anodisé Rail de recouvrement en alu, anodisé
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm Schienenendstück, mit Drehriegel, Kunststoff grau
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029
(nicht für Hartholz/MDF)
Ø 4.5 x 17 (nicht für Hartholz/MDF)
Ø 4.5 x 17
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029
Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS
Führungsschiene Alu, gelocht
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm
Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029
Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029 (nicht für Hartholz/MDF)
Ø 4.5 x 17
Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm Laufschiene Alu, eloxiert, gelocht
Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029 10 16 20 16
10 Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF) 16 20
Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF)
Guide track aluminium, anodized, predrilled
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm
Running track aluminium, anodized, predrilled 10 16
Track-end piece, with swivel lug, plastic grey (not for hard wood/MDF)
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
Rail de guidage en alu, anodisé, percé
Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF) Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS
Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF)
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029
10
10
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
Pièce d'extrémité, avec verrou, plastique gris (pas pour bois dur/MDF)
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS
Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029
10
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS
Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
16 12 16 10
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm 16 12 16 10
Abdeckschiene Alu, eloxiert
Schienenendstück, zum Schrauben, Kunststoff grau, ab 25 mm
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
Additional guide for counterweight higher than 500 mm 16 12 16 10
Additional guide for counterweight higher than 500 mm
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Additional guide for counterweight higher than 500 mm
Track cover aluminium, anodized
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm
Track-end piece, screwed on, plastic grey, from 25 mm
125
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm 125 Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Zubehör / Accessories /Accessoires 16 12 16 10
Zubehör / Accessories /Accessoires 16 12 16 10
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029 Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029
Rail de recouvrement en alu, anodisé Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm 125
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm
Zubehör / Accessories /Accessoires 16 12 16 10
Additional guide for counterweight higher than 500 mm
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge Pièce d'extrémité, à visser, plastique gris, dès 25 mm
Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029 Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm Türbearbeitung = rote Zahlen / Door treatment = red numbers / Traitement de portes = numéros en rouge
125
10 125
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD 10
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ 125
10
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029 Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
Dämpfung optional / Soft closing optional /Amortissement facultativ
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD Winkelprofil, Alu eloxiert, für Alurahmen-Design,
Winkelprofil, Alu eloxiert, für Alurahmen-Design,
Führungsschiene Alu, gelocht Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
Winkelprofil, Alu eloxiert, für Alurahmen-Design, Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
14
14
10
10 Distanzstücke, Kunststoff grau, für 2 Türen auf einer Ebene
14
10
Guide track aluminium, anodized, predrilled
mit Doppelklebeband
mit Doppelklebeband
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
mit Doppelklebeband Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
Spacers, plastic grey, for 2 doors at one level
Rail de guidage en alu, anodisé, percé
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm
Angled profile, aluminium anodized, for aluminium frame design,
Angled profile, aluminium anodized, for aluminium frame design,
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Angled profile, aluminium anodized, for aluminium frame design,
Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux: Pièces d'écartement, plastique gris, pour 2 portes sur un niveau
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Additional guide for counterweight higher than 500 mm
Additional guide for counterweight higher than 500 mm
with double-sided adhesive tape
with double-sided adhesive tape
with double-sided adhesive tape
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
2
Cornière, aluminium anodisé, pour design cadre alu, 2
Cornière, aluminium anodisé, pour design cadre alu, Cornière, aluminium anodisé, pour design cadre alu,
avec bande collante double-face avec bande collante double-face
avec bande collante double-face
Eckverbinder zu 040.3153, Kunststoff grau
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Sonderzubehör / Special accessories / Accessoires spéciaux:
Eckverbinder zu 040.3153, Kunststoff grau
Eckverbinder zu 040.3153, Kunststoff grau
Corner connector for 040.3153, plastic grey
Corner connector for 040.3153, plastic grey
Ferrure d'assemblage d'angle pour 040.3153, plastique gris Corner connector for 040.3153, plastic grey
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15 05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
Ferrure d'assemblage d'angle pour 040.3153, plastique gris
Ferrure d'assemblage d'angle pour 040.3153, plastique gris
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
®
®
25 H inslide (iS)
25 H inslide (iS)
® ®
20 H (iS/FS) | GR (iS/FS)
LIBRA 20 H (iS/FS) | GR (iS/FS)
®
25 H inslide (iS)
®
LIBRA 20 H (iS/FS) | GR (iS/FS)
16 12 16 10
16 12 16 10
1.5
1.5
Türgewichte
Türgewichte
10
Ø 4.5 x 20 10
Ø 4.5 x 20 Door weights
Door weights
16 12
Poids de portes
Poids de portes
60/61
60/61
Ø 4.5 x 20
19 9 19
19 9 19
4 x 1x 1x
68
68
4 x
19 9
2 x
Ø 4.5 x 20
2 x Ø 4.5 x 20
2 x
Ø 4.5 x 17
Ø 4.5 x 17
2 x 4 x
Ø 4.5 x 20
B C
1x 2 x
1x
2 x
1x 2 x 10
10
25
19 30
22
16
Ø 4.5 x 17
IF
4 x 1x 1x
1 0 4.5 7 64
16 1 0 4.5 7
1
No. 057.3093.072
Türe
1x 8 x 24 x Door
4 x 54
1x Porte 4 x
16 12 16 10
16 12 16 10
1
1x 4 x
No. 041.3015.071
Türe
20 16 1 0 4.5 7
Door
Porte 1x 125 4 x
2 x 2 x 125
2 x
16 12
10
10 10
4 x
2 x 4 x
4 x
125
2 x 2 x 2 x
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
2 x 2 x 1x 1x
2 x
4 x
1x 1x 1x
2 x 2 x
2 x 10 10
2 x
2 x
25
19 22 30
16
IF
2 x
1x 2 x 4 x 8 x 2 x 1x 24 x 1x
25
4 4
25 4 4
64 51
64 51
1x 1x 1x 4 x 4 x
2 x 2 x
2 x
54 56
54 56
19 17 25 4 4
64 51
4 x 64 51
64 51
54 56
54 56
54 56
4 x 4 x
2 x 2 x 2 x 2 x
64 51
Alu eloxiert, zum Kleben
Alu eloxiert, zum Kleben
54 56
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
2 x
2 x 2 x
to glue on
to glue on
1.5
Alu eloxiert, zum Kleben
33
2 x
Zubehör / Accessories /Accessoires 33 2 x Gr./Size
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3 Ø 3 x 3
à coller
à coller
to glue on
27 9 33
Laufschiene, Alu, eloxiert, gelocht 2500 mm
Ø 3 x 3
12
à coller 12
Running track, aluminium, anodized, pre-drilled 6000 mm
Rail de roulement en alu, anodisé, percé
12
12
12
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3 Alu eloxiert,
Alu eloxiert,
2x
Abdeckschiene, Alu, eloxiert
2500 mm
to glue on
Ø 3 x 3 to glue on
Alu eloxiert,
Track cover, aluminium, anodized Ø 3 x 3 6000 mm
Ø 3 x 3
10
25
25
Rail de recouvrement en alu, anodisé
à coller
to glue on
à coller
Ø 3 x 3
10
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
25
à coller
25
25
Ø 3 x 3
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
Glas-Rahmenprofil, Alu, eloxiert, mod. GRS 2500 mm
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Glass frame profile, aluminium, anodized, mod. GRS
Ø 25 x 10
Ø 3 x 3
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
Cadre alu pour porte en verre, anodisé, mod. GRS
5x
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Ø 25 x 10
10 12.5 64
16 10 12.5
Ø 3 x 3
20 16 10 12.5
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Dichtungsprofil, Kunststoff, grau, zu 055.3028 / 055.3029 2500 mm
Ø 3 x 3
Glass gasket profile, plastic, grey, for 055.3028 / 055.3029
Profile d'étanchéitè, plastique, gris, pour 055.3028 / 055.3029
97 25
97 25
97 25
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100
64 51
64 51
64 51
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
97 25
97 25
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
Zusatzführung für Gegengewicht höher als 500 mm 97
64 51
64 51
Additional guide for counterweight higher than 500 mm 64 51
KIM
KIM
KIM
Guidage supplémentaire pour contrepoids plus haut que 500 mm
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36) 60/61
60/61
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36) 60/61
KIM
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
20 32
20 32
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
20
20
66/67
05 i 2011 i 788.2000.123 2/15
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100 TB
2 TB TB
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch
2 TB
2 TB
2 TB
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 837
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 - Member of the HAWA Grou p
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 - Member of the HAWA Grou p
Fax +41 (0)71 96 96 110, office@eku.ch, www.eku.ch Certified ISO 9001 - Member of the HAWA Grou p
1
1
Türe
Türe
Door
Door
Porte
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
1
Türe
Door
Porte
Garnituren / Sets / Garnitures
Garnituren / Sets / Garnitures
Wandmontage
System: Lauf- und Führungsschiene eingenutet,
System: Lauf- und Führungsschiene eingenutet,
Wall mouting
für 1– 2 Holztüren bis 25 kg.
für 1– 2 Holztüren bis 25 kg.
64 51 1
64 51
Montage mural 54 56
54 56
Design Inslide
Design Inslide
System: Lauf- und Führungsschiene eingenutet,
System: Running and guide track groove mounted,
System: Running and guide track groove mounted,
16 10
70
70
für 1– 2 Holztüren bis 25 kg.
64 51
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
for 1– 2 wooden doors up to 25 kg.
for 1– 2 wooden doors up to 25 kg.
54 56
Design Inslide
Design Inslide
Design Inslide
1.5
Türgewichte
10
Door weights System: Running and guide track groove mounted,
70 12
Système: Rail de roulement et de guidage dans la rainure, 12
Système: Rail de roulement et de guidage dans la rainure,
Poids de portes
Ø 3 x 3
for 1– 2 wooden doors up to 25 kg.
60/61
pour 1– 2 portes en bois jusqu'à 25 kg.
pour 1– 2 portes en bois jusqu'à 25 kg.
Design Inslide
Hawa Porta 40 GD
Design Inslide
Design Inslide
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
19
Système: Rail de roulement et de guidage dans la rainure,
Türgewichte
Türgewichte
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HGR IS/FS
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HGR IS/FS
Door weights
Door weights pour 1– 2 portes en bois jusqu'à 25 kg.
25
25
70
70
Poids de portes
Poids de portes
Design Inslide Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
68
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
Türgewichte
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HGR IS/FS
D E
Door weights
70
Poids de portes
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Garnituren / Sets / Garnitures
Ø 25 x 10
51 19
64 51 19
1
2 TB
2 TB Türe
Ø 3 x 3
10
97 25
97 25
Door
56
54 56
Porte
64 51
64 51
2
No. 041.3015.072
Türen
64 51
19
Doors
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HG IS
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HG IS
Portes
2 TB
97
54 56
16 10
64 51
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
EKU-REGAL B 25 H IS/FS / HG IS
4x 2 x
4 x 4 x 1x
2 x
Schienenlänge/Track lenght/Longueur du rail = KIM – 72 (2 x 36)
Gr./Size
Gr./Size
4 x
Ø 3 x 3
Gr./Size
Gr./Size
2500 mm
2 TB
2 TB 2500 mm
39
Torx T15 39
Torx T15
4 x 4 x Gr./Size 4 x 1x
Gr./Size 36
48 36
48
3500 mm
3500 mm
2 x 2500 mm Gr./Size
4 x
Torx T15
Torx T15
2 TB 2500 mm
Torx T15
48
2500 mm 48
6000 mm
6000 mm
48 2500 mm
4 x
SW 3
SW 3
3500 mm
2500 mm
6000 mm
Torx T15
6000 mm
6000 mm 48
Ø 3 x 3 2 x 2 x 6000 mm 4 x
Ø 3 x 3
Gr./Size
SW 3
2500 mm
2500 mm
2500 mm
Ø 3 x 3
3500 mm
3500 mm
2500 mm
12 19
12 19
Art. No. 5 x 2 x Gr./Size 2500 mm
76
76
2500 mm
6000 mm
25 6000 mm
25
2500 mm
3500 mm
2500 mm
Gr./Size
3500 mm
12 6000 mm 19
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3 041.3037.250 2500 mm
76 76
76
6000 mm
2
2
Gr./Size 6000 mm 6000 mm Art. No.
25 Gr./Size
041.3037.600 6000 mm
6000 mm
2500 mm
Ø 3 x 3 4x
76
Ø 25 x 10
Ø 25 x 10
2500 mm
2500 mm 2500 mm 041.3037.250
Ø 25 x 10
zum Kleben 2500 mm
zum Kleben
6000 mm 6000 mm 041.3037.600
12
1x
041.3029.250 2500 mm 2500 mm
2500 mm
2500 mm
3500 mm
zum Kleben
Ø 3 x 3
Ø 3 x 3
041.3029.600 6000 mm
32
32
2500 mm
122.5
122.5 6000 mm
Ø 3 x 3
2500 mm
32
122.5
2500 mm 2500 mm 041.3029.250
122.5
122.5
SW 4
SW 4
4x
055.3028.250 2500 mm
6000 mm 6000 mm 041.3029.600
25
122.5
SW 4
+4
+4
2500 mm SW 4
SW 4
97 25 2500 mm
97 25
–2
–2 2500 mm
2500 mm
+4
SW 4
97 25
–2
51 19 2500 mm
64 51 19
+4
3500 mm +4
–2
–2
64 51 6000 mm 19
+4
6000 mm
2500 mm 055.3028.250
2500 mm
–2
040.3061.250 2500 mm
1x
SW 3 Torx T15 38 1x
SW 3 Torx T15 38
2500 mm
SW 3 Torx T15
6000 mm
25
1x 041.3036.171
Gr./Size
Gr./Size Torx T15
SW 3 Torx T15
SW 3
2500 mm 040.3061.250
2500 mm
Gr./Size
Torx T15
SW 3
KIM
2500 mm
2500 mm
KIM
2500 mm
2500 mm
TB = KIM + 16
TB = KIM + 16
TB = KIM + 16 3500 mm
3500 mm
32 3500 mm
Glaswandmontage
2
2
3500 mm
32
32
2
32
6000 mm
1x 041.3036.171
Glass wall mounting
TB = KIM + 16
TB = KIM + 16 6000 mm
32 6000 mm
20 32
TB = KIM + 16 6000 mm
20 32
66/67 2
2
66/67
2 32
32
Montage mural sur vitrage
32
2
TB 2 2
TB TB
Anzahl Glasbohrungen =
TB 2
TB
2
TB
Mengen 057.3109.071
4x
Number of glass drillings =
66/67
66/67
66/67
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
2
No. 040.3146.071 No. 040.3146.071
®
REGAL B ®
REGAL B
PORTA
No. 040.3146.071
1x REGAL B 1x
1x 1x
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
2 x
2 x
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
39
Torx T15
Torx T15
36
48
Qualité suisse - testée selon EN 15706 48
1
No. 040.3146.071
No. 040.3146.071
Türe
Türe
1x 1x
Door
Door
Porte
Porte
SW 3
SW 3
2 x
2 x
2 x
2x
2x
Garnituren / Sets / Garnitures
2
Torx T15
Türen
48
1
Doors
No. 040.3146.071
Türe
Portes
Door
Porte 76
76
1x 1x
1x 1x
2 x
2x
2 x
2 x
2x 2x
2x ® 2x
REGAL B ®
REGAL B
4 x
76
2
1x 1x
No. 041.3015.072
2
Türen
No. 041.3015.072
Türen
Doors
2 x
Doors 2 x
Portes
12
2 x
2x Portes 2 x
2x 2
No. 041.3015.072
2x Türen 2x
®
REGAL B
32
122.5
Doors 122.5
KIM
KIM
2
Portes
Türen
Doors
SW 4
SW 4
4 x Portes
2 x
2x
TB = KIM + 16 4 x 4 x
TB = KIM + 16
25 20 51
20 51 4 x 4 x
+4 122.5
2 +4
2
KIM
–2
–2
2 x
4 x
2x 4 x 2x 4 x
2x 2x
4 x
SW 4
Torx T15 39
Torx T15 39
TB = KIM + 16
20 51
4 x +4
2
48 4 x 36
48 36
–2 1
No. 057.3127.076
2x 2x
1x
TB 19
TB 19
2 x
2
2
4 x 4 x
No. 041.3015.072 Torx T15 No. 041.3015.072 39
SW 3 Torx T15 38
Türen 2 SW 3 Türen Torx T15 2
TB + 38 2
TB + 38 4 x 4 x
No. 041.3015.072
Türen
Doors Doors
48 36
Doors
SW 3
SW 3
Portes
Portes
4 x Portes 4 x
4 x
4 x
25
4 x
TB 19
KIM
KIM
Torx T15
SW 3
TB + 38 2
4 x
4 x
SW 3
2 x 2 x
1x 4 x 4 x 1x
4 x
TB = KIM + 16
20 32 KIM
TB = KIM + 16
20 32
4 x 4 x 4 x 1x 4 x
2 x
2
2
2 x 32 2 x
32
2 x 2 x
Art. No./Cat. No.
Art. No./Cat. No.
4 x
4 x 4 x
76 2 x 2 x
76
TB = KIM + 16
20 32
Art. No.
2
32
Art. No./Cat. No.
040.3121.250
040.3121.250
19
19
1x Art. No. 76 4 x 4 x 4 x 1x
1x 2
TB 2
TB
2
Art. No.
040.3121.350
040.3121.350
4 x 4 x 4 x 1x 4 x
055.3028.250 Art. No.
2 x 2 x
4 x
39 19
39 19
040.3121.250
39 19
36
36
041.3037.250
TB 2
040.3121.600
040.3121.600
36
041.3037.250
4 x 4 x
4 x
040.3121.350
041.3037.250
041.3037.600
39 19
041.3037.600
KIM – 72 36
KIM – 72 36
36
041.3037.600
4 x 040.3121.600 2 x 2 x 4 x
SW 3
Art. No./Cat. No.
Gr./Size SW 3 Art. No./Cat. No.
040.3137.250
040.3137.250
KIM – 72
KIM – 72
040.3061.250
KIM – 72 36
2 x 2 x 4 x
2 x 2 x
040.3137.350
Gr./Size SW 3 040.3137.350 Art. No./Cat. No.
040.3137.250
32
32
2 x Art. No. 040.3121.250
1x
2500 mm 040.3121.250
KIM – 72
121.5
041.3029.250 121.5
040.3137.600
040.3137.600
041.3029.250
040.3137.350
041.3029.250
Art. No.
040.3121.350
3500 mm 040.3121.350
041.3029.600 32
041.3037.250
2500 mm 040.3121.250
041.3029.600
121.5
041.3029.600 040.3137.600
Art. No.
041.3037.600
040.3121.600
6000 mm 040.3121.600
3500 mm 040.3121.350
041.3037.250
SW 4
SW 4
040.3149.051
4x 040.3149.051
2
2 055.3028.250
2
6000 mm 040.3121.600
041.3037.250 16 x 42 mm
SW 4
4x 040.3149.051
+4
040.3137.250
+4
2500 mm 2 041.3037.600 040.3137.250
–2
–2
055.3028.250 041.3029.250
055.3028.250
055.3028.250
040.3137.350
3500 mm 040.3137.350 +4
2500 mm 040.3137.250
041.3029.600
–2
041.3029.250
040.3137.600
3500 mm 040.3137.350
6000 mm 040.3137.600
040.3061.250
15.5 x 21.5 mm
32
6000 mm 32 040.3137.600
041.3029.250
040.3149.052
4x 32 040.3149.052 055.3028.250
041.3029.600
4x 040.3149.051
4x 040.3149.051
4x 040.3149.052
040.3061.250 4x 040.3149.051
040.3061.250
040.3061.250
056.3079.250
60 x 26 mm
041.3037.250 38
SW 3 Torx T 15
SW 3 Torx T 15 38
056.3079.350
041.3037.600 38
SW 3 Torx T 15
056.3079.600
055.3028.250
040.3061.250
040.3151.071
040.3151.071
040.3151.071
1x 4x 041.3036.171 040.3149.052
4x 040.3149.052
041.3036.171
5 x 6 mm
19 041.3036.171
19
041.3029.250
4x 040.3149.052
38 19
Certified iSO 9001 – Member of the HAWA Group
041.3029.600
1x 041.3036.171
Art. No./Cat. No.
38 19 Art. No./Cat. No.
38 19
040.3061.250
Art. No./Cat. No.
38 19
Garnituren / Sets / Garnitures
040.3153.250
040.3153.250
056.3079.250 040.3151.071
040.3153.250 040.3151.071
040.3151.071
056.3079.350
040.3153.350
040.3153.350
040.3153.350
056.3079.600
1x 041.3036.171
040.3153.600
040.3153.600
040.3153.600
Certified iSO 9001 – Member of the HAWA Group
2
040.3154.051
4x 040.3154.051
040.3154.051
4x
irnach, Switzerland, Tel. +41 (0)71 96 96 100
d, Tel. +41 (0)71 96 96 100
02 | 2014 | 788.2000.123 1/12
2
No. 040.3146.072 No. 040.3146.072
Türen
Türen
Doors
Doors
25 H inslide (iS)
25 H inslide (iS)
Portes
Portes
40 G | GD
25 H|HG|HGR ®
25 H|HG|HGR
20 H IS/FS
20 H (IS/FS)
(IS, IS|FS)
(IS, IS|FS)
2
No. 040.3146.072
Türen
Doors
®
2x 2x
25 H inslide (iS)
2x
Portes
25 H|HG|HGR
4x
Wandmontage
19
39 19
(IS, IS|FS)
36 Wall mouting
2
2
No. 040.3146.072
No. 040.3146.072
Türen
Türen
Montage mural
2x 2x
Doors
Doors
Portes
Portes
4x
4x
4x
4x
KIM – 72 36
KIM – 72 36
39 19
No. 041.3015.074
36
2
No. 040.3146.072
Türen
Doors
Portes
SW 3
2x
2x
4x
4x
KIM – 72 36
2
2
4x 4x
4x
25 H inslide (iS)
25 H inslide (iS)
4 x 1x 1x
2x
4 x
2
4x 4 x
4x
4 x
4x 4x
25 H inslide (iS)
32
No. 041.3015.074
4 x
1x
1x
2 x 4 x
4x
1x 1x
4 x
32
1x 1x
1x 1x 4x
4x 4 x
1x
19
19
4 x 1x 1x
No. 057.3093.074
Türe
4x
1x
Door
4 x
1x 1x 4 x
Porte
19
19
38 19
1x 1x
1x 1x 4 x
4 x
4 x
4 x 1x
1x
38 19
4 x
2 x 4 x
2 x 2 x 1x 2 x
1x
4 x
4 x
1x 1x 1x
4 x 4 x
4 x 4 x
4 x 4 x
4 x 4 x
1x 4 x
1x
2
60/26 mm 50
1x 1x 1x 4 x 50 4 x
2 x 2 x
ø 11
ø 11
2
50
4 x
50
ø 11
18 x 16 mm
18 x 16 mm
ø 11
4 x 4 x
4 x
ø 11
18 x 16 mm
36 16 x 42 mm
36
16 x 42 mm
4 x
4 x 4 x
16 x 42 mm
2 x 2 x
76 5 x
76
36
max.
max.
18 x13 mm
18 x13 mm
76 76
1.8 mm 6
1.8 mm 6
19 20 10
19 20
max.
18 x13 mm
18 x 16 mm
18 x 16 mm
60/26 mm
15.5 x 21.5 mm
1.8 mm
6 15.5 x 21.5 mm
19 20 10
16 x 42 mm 6
15.5 x 21.5 mm 6
19
19
18 x 16 mm
6
19 5 x
1x
16 x 42 mm 16 x 42 mm
15.5 x 21.5 mm
18 x13 mm
18 x13 mm
60 x 26 mm
60 x 26 mm
60 x 26 mm
SW 4 18 x13 mm
SW 4
SW 4
+4
+4
-2
-2
15.5 x 21.5 mm
15.5 x 21.5 mm
+4
-2
60 x 26 mm ø 31
19 ø 31
19
ø 31
19
ø 31
5 x 6 mm
5 x 6 mm
5 x 6 mm
ø 31
50
50
122,5
5 x 6 mm 122,5
50
60 x 26 mm
60 x 26 mm
1900 x 35 x 33 mm 122,5
50
50
05 i 2011 i 788.2000.224 1/8
No. 057.3109.071
5 x 6 mm
5 x 6 mm
49 x7 mm
49 x7 mm
49 x7 mm
15
15
1x 1x
05 i 2011 i 788.2000.224 1/8
2 x 1x
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
05 | 2012 | 788.2000.237
05 | 2012 | 788.2000.237
05 | 2012 | 788.2000.237
2x
4x
4x
2x
2x
4x
4x
4x
2x
4x
4x
4x
4x
4 x
4x
4x
4x
4 x
4 x
50
ø 11
50
76
10
76
20 10
20 10
20 10
SW 4
SW 4
SW 4
+4
+4
-2
-2
+4
-2
ø 31
50
122,5
122,5
122,5
15
15
15
15
1 /10
1 /10
1 /10