hawa Frontino 40 H FS Instructions De Montage

Montageanleitung
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
Instructions de montage
Instructions de montage
Übersicht/Overview/Synopsis
Übersicht/Overview/Synopsis
Garnituren/Sets/Garnitures
Hawa Porta 40 G
Garnituren/Sets/Garnitures
053.3320.071
053.3320.071 KAM 1200 –1799 mm
053.3320.072
053.3320.072 KAM 1800 – 2199 mm
A B
053.3320.073
053.3320.073 KAM 2200 – 2400 mm
Garnituren / Sets / Garnitures
Zubehör/Accessories/Accessoires
1
No. 057.3127.071
Türe
Zubehör/Accessories/Accessoires
Abkürzungen/Abbrevations/Abrévations
Door
053.3321.180
Porte
053.3321.180 Schienenset
TH Türhöhe
Track set
TB Türbreite
Set de rails
H Höhe
KAM 1200 –1799 mm
053.3321.220
2 x 2 x
max.
W Position Führung
053.3321.220 Schienenset
40kg
X Track set Bohrung
Set de rails
Frontbefestigung
KAM 1800 – 2199 mm
Y Bohrung Position
053.3321.240
Steuerkurve
053.3321.240 Schienenset
4 x
Track set
Z Kante Position
Set de rails
Steuerkurve
KAM 2200 – 2400 mm
U Position
In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
Führungsschiene
In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
Planned and ready for ordering in 4 minutes
Planned and ready for ordering in 4 minutes
Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes
2 x
Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes
www.eku.ch/planningtools
Einbaubeispiele/Mounting examples/Exemples de montage
www.eku.ch/planningtools
Zubehör/Accessories/Accessoires
Zubehör/Accessories/Accessoires
1x
Schienen-Set für Korpusbreite von 1200 –1799mm
Ø 3,5 x 30 47
Schienen-Set für Korpusbreite von 1200 –1799mm
29
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Track set for cabinet widths 1200 –1799 mm
Track set for cabinet widths 1200 –1799 mm
Ø 3,5 x 16
aluminium anodized and plastic, perforated
aluminium anodized and plastic, perforated 80
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 1200 –1799 mm
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 1200 –1799 mm
TB = KAM – 6 – (2xA)
Typ S = 180
alu anodisé et plastique, perforé
Typ M = 330
alu anodisé et plastique, perforé
Typ L = 430
60
Schienen-Set für Korpusbreite von 1800 – 2199 mm
Schienen-Set für Korpusbreite von 1800 – 2199 mm
Ø 3 x 3 Ø 3 x 3
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Track set for cabinet widths 1800 – 2199 mm
Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD Track set for cabinet widths 1800 – 2199 mm
aluminium anodized and plastic, perforated
Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD
aluminium anodized and plastic, perforated
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 1800 – 2199 mm
Montage mural sur vitrage à Hawa Porta 40 G/GD
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 1800 – 2199 mm
alu anodisé et plastique, perforé
alu anodisé et plastique, perforé
Schienen-Set für Korpusbreite von 2200 – 2400 mm
Ausrichtbeschlag
Schienen-Set für Korpusbreite von 2200 – 2400 mm
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Door straightening system
Gabarit d'alignement
Alu eloxiert und Kunststoff, gelocht
Track set for cabinet widths 2200 – 2400 mm
Track set for cabinet widths 2200 – 2400 mm
aluminium anodized and plastic, perforated
aluminium anodized and plastic, perforated
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 2200 – 2400 mm
TB – (SW – A + 8) – 35
Set de rails pour largeur de corps de meuble de 2200 – 2400 mm
alu anodisé et plastique, perforé
alu anodisé et plastique, perforé
TB – W– 25
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland
18
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
91
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
18
Bearbeitung = rote Zahlen/Preparation = red numbers/Préparation = numéros en rouge
3 19
16
40 H Forslide (FS)
40 H Forslide (FS)
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
KAM 1200 –1799 mm
Typ S
KAM 1800 – 2199 mm
Typ M
C
KAM 2200 – 2400 mm
Typ L
1
No. 057.3093.072
Türe
Door
Schienenset
Porte
Typ S
Track set
Door height
Set de rails
Door width
KAM 1200 –1799 mm
Height
Schienenset
2 x 2 x 2 x
Guide position
Typ M
Track set
Drill hole front fixing Perçage fixation
Set de rails
KAM 1800 – 2199 mm
Drill hole position
Schienenset
radial cam
Typ L
Track set
2 x 2 x
Set de rails
Edge position
KAM 2200 – 2400 mm
radial cam
Position
guide track
2 x
2 x
2x
Ø 4,5 x 30 47
29
Ø 3,5 x 16
5x 80
TB
2
60 X
KAM A MW
X = – 33
– –
4 2 4
1900 x 35 x 33 mm 2 x 990 x 6 x 33 mm
50
Ø 8 x 11
Glaswandmontage
Glass wall mounting
Montage mural sur vitrage
7
35
15
W = X+ 4
31,5 6
46
40 H Forslide (FS)
System: Lauf- und Führungsschiene aufgeschraubt,
Garnitur/Set/Garniture
ohne Korpusbearbeitung, für zwei Holztüren bis 40 kg.
2
Türen
Design Flächenbündig /Forslide Doors
Portes
System: Running and guide track screwed on,
without cabinet modification, for two wooden doors up to 40 kg. Hawa Porta 40 GD
Typ S •
Flush design /Forslide
•
Typ M •
Système: rails de roulement et de guidage vissés, aucune préparation
•
nécessaire le corps de meuble, pour deux portes en bois jusquà 40 kg.
D E
Typ L •
•
Pour deux portes en bois jusquà 20 kg. Design affleurant /Forslide
Garnituren / Sets / Garnitures
1
No. 057.3127.076
Türe
Door
Typ S
Porte
Hauteur de porte
•
• Largeur de porte
Hauteur
Typ M
4x 2 x 2 x
Position guidage
•
•
de la face
Perçage position
Typ L
came de commande
•
2 x
2 x
Bord position came
•
de commande
Position
1 x
rail de guidage
AUSRICHTBESCHLAG
5 x 2 x 2 x
Straightening fitting | Ferrure de redressement
Ausrichtbeschlag zur Stabilisierung von Schiebetüren bis
Gr./Size
1x
2400 mm Höhe. (Für Hartholz nicht geeignet)
Typ S
Typ S 1800 mm
Straightening fitting for stabilising sliding doors up to 2400 mm high.
(Not suitable for hard wood)
Ferrure de redressement pour la stabilisation de portes
coulissantes d'une hauteur jusqu'à max. de 2400 mm.
D
(Ne convient pa spour bois dur)
Typ M 2200 mm
Typ M 2200 mm
Typ L
47
Typ L 2400 mm
Anzahl Glasbohrungen =
Mengen 057.3109.071
47
Number of glass drillings =
quantity 057.3109.071
Nombre de perçages dans le verre =
Quantités d'articles Référence
Montage/Mounting/Montage
ca. 200
PORTA
Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706
Garnitur/Set/Garniture
2
Typ S = KAM 1200 –1799 mm
Türen
Doors Typ M = KAM 1800 – 2199 mm
Typ S = KAM 1200 –1799 mm
Portes
Typ L = KAM 2200 – 2400 mm
Typ M = KAM 1800 – 2199 mm
Typ L = KAM 2200 – 2400 mm
1 x
1 x
1
Türe
Einbaugrössen/Installation dimensions/
Door
Porte
Dimensions de montage
Typ S = KAM 1200 –1799
1 x
Typ M = KAM 1800 – 2199
Typ L = KAM 2200 – 2400
2 x 2 x
Übersicht/Overview/Synopsis:
1 x
1 x 1 x
In 4 Minuten fertig geplant und bestellbereit
2 x
Planned and ready for ordering in 4 minutes
Planifié et prêt à être commandé en 4 minutes
1 x 1 x
1 x 2 x
www.eku.ch/planningtools
40 H Forslide (FS)
2 x
1x
1 x
1 x 1 x
Gr./Size Art. No.
Art. No.
1800 mm 053.3321.180
Ø 4 x 16
053.3321.180
Ø 4 x 16
155
1 x
053.3321.220 1 x
053.3321.220
Garnituren / Sets / Garnitures
Ø 4 x 16 Ø 4,5 x 20
Garnitur/Set/Garniture
2 x
1
No. 057.3109.071
No. 056.3027.084
Tür
Door
Porte
2400 mm 053.3321.240 1 x
053.3321.240
2 x
2 x
Ø 3,5 x 30
2 x
1 x
12 I 2010 I 788.2000.154 1/10
05 | 2017 | 788.2000.269 1/13
40 G | GD
®
40 H FS
40 H (FS)
Wandmontage
Wall mouting
Montage mural
No. 053.3320.0
No. 053.3320.0
No. 053.3320.071
No. 053.3320.0
No. 053.3320.072
No. 053.3320.073
1 x
1 x
1 x
1 x
No. 057.3093.074
1 x
1 x
2 x 2 x
18
1 x 1 x
1 x
1 x
2 x 2 x
2 x
1 x
1 x 1 x
24 19
2 x
5 x
1 x 4 x 4 x
2
4 x 4 x
5 x
1x
19
2
24
44
69,5
1 x 49 x 36
88
46,5
49 x 36 mm
1 x 30 x 73
19 Ø 4,5 x 25
30 x 73 mm
1900 x 35 x 33 mm
2 x 8 x 25
8 x 25 mm
8
1 x 67 x 10
67 x 10 mm
4 x
1x 1x
2 x
Ø 16 x 2000
Ø 16 x 2000 mm
10 x
Ø 3,5 x 16
2 x 23 x 5
2 x 1x
23 x 5 mm
1 x
29 x 15
175 2
29 x 15 mm