Instruções De Instalação Do Detector Contra Intrusos Por Microondas/Infravermelhos Passivos Ds9370 Tritech Montagem No Tecto - Bosch TriTech DS9370 Notice D'installation

Instruções de instalação do detector
contra intrusos por
Microondas/Infravermelhos passivos
DS9370 TriTech Montagem no tecto
2
Notas de instalação
Não é adequado para utilização no exterior (2-1).
Nunca instale o detector onde o dispositivo PIR ou
de microondas esteja em alarme constante (LED
aceso). O LED está apagado quando o sistema estiver
correctamente instalado.
Não aponte para o trânsito exterior. A energia das
microondas passa através de paredes não metálicas.
Não aponte para a luz solar directa e indirecta (2-2).
Não aponte para vidros ou outros objectos que possam
alterar rapidamente a respectiva temperatura (2-3, 2-4
e 2-5).
Não aponte para máquinas com peças móveis
(ventoinhas) (2-6).
A superfície de montagem deve ser sólida e sem
vibrações. Fixe bem os azulejos de tecto se a área
acima dos azulejos for utilizada como um retorno de
ar para sistemas de aquecimento, ventilação e ar
condicionado (AVAC).
Evite montar o detector a menos de 0,3 m de quaisquer
instalações de luzes fl uorescentes.
Aviso!
Ligar a tensão apenas após terem sido efectuadas e
inspeccionadas todas as ligações. Não empurrar fi o
excessivo para dentro do detector.
SELV
- Alguns países exigem que o relé seja ligado apenas
a um circuito SELV (Tensão extrema inferior de
segurança).
- Alguns países exigem que o interruptor do tamper
seja ligado apenas a um circuito SELV. Ligue o
circuito tamper a um circuito de protecção de 24
horas.
6
Cablagem
Terminal Símbolo Função
1 (-) Alimentação: Utilize pelo menos
um par de fi os 22 AWG (0,8 mm)
2 (+)
entre a unidade e a fonte de
alimentação.
3 NA Relé do alarme
4 C Relé do alarme
5 NF Relé do alarme
6 T Tamper
7 T Tamper
8 M Entrada de memória (consulte a
Secção 6, Outras funções)
9
Visualização dos LEDs
LED Causa
Vermelho fi xo Alarme da unidade
Amarelo fi xo Activação das microondas (teste de
passagem)
Verde fi xo Activação PIR (teste de passagem)
Vermelho a Período de aquecimento após o
piscar arranque
10 Regulação do módulo óptico
As zonas PIR do detector estão divididas em três
grupos. Utilize os manípulos de regulação PIR (10-1)
para regular independentemente cada grupo na vertical
e proporcionar a melhor cobertura numa divisão. São
apresentadas duas zonas de cobertura (10-2).
Se é necessária uma cobertura específi ca para parte
da zona, regule os módulos ópticos para a cobertura
correcta.
Por exemplo, (10-3): O detector está montado a uma
altura de 3,7 m. A distância a uma parede é de 6,1
m (20 pés) e de 10,7 (35 pés) m à parede oposta.
Utilizando a Tabela de regulações do módulo óptico
(10-4), defi na o módulo óptico do intervalo de 6,1 m (20
pés) para "D" e o módulo óptico de 10,7 m (35 pés) para
"I". Consulte (10-5) para conhecer o intervalo máximo e
(10-6) para a altura de montagem.
Nota: o intervalo apresentado em (10-4) é a distância
do detector para a extremidade exterior da zona de
cobertura.
São apresentadas duas zonas de cobertura (10-3).
1
Especifi cações
Dimensões: Altura: 8,9 cm (3,5")
Diâmetro: 17,8 cm (7")
Versões: DS9370: branco pérola
Cobertura: Cobertura de diâmetro de 360° por 21 m (70 pés) quando montado em tectos com uma altura de 3,7 m (12 pés) a 7,6 m (25 pés). Está disponível um
diâmetro de zona de cobertura de 12 m (40 pés) quando é montado a uma altura de 2,4 m (8 pés) e um diâmetro de 15 m (50 pés) a uma altura de 3 m
(10 pés). A zona é composta por 69 zonas agrupadas em 3 conjuntos de 23 zonas cada. Cada conjunto cobre um terço da zona de cobertura de 360°.
Cada conjunto possui igualmente um ajuste vertical para um alinhamento preciso do padrão.
Alimentação: 9 VCC a 15 VCC, 19 mA em espera, 39 mA em alarme com os LEDs activados e 39 mA de corrente máxima.
Alimentação de Não existe uma bateria interna de reserva. É necessária uma capacidade de bateria externa de reserva de 29 mAh para cada hora de reserva
reserva: necessária.
Sensibilidade: Defi nição de baixa e elevada.
Relé do alarme: Funcionamento silencioso do relé Form "C". Contactos com capacidade nominal de 125 mA, 28 VCC, máximo de 3 W para cargas resistivas CC. Os
contactos mudam de estado aquando de um alarme durante um período de 4 segundos.
Nota: não utilizar com cargas capacitivas ou indutivas.
Tamper: O interruptor do tamper está normalmente fechado (NF) com a tampa. Está incluído um tamper do tecto para montagem numa superfície. Contactos com
capacidade nominal de 28 VCC, 125 mA, no máximo 3 W.
Características de Microondas: O funcionamento do circuito completo deste subsistema é verifi cado aproximadamente a cada 4 horas.
supervisão:
PIR: o detector regressa por predefi nição à tecnologia de protecção PIR se o subsistema de microondas falhar. O detector indica um alarme utilizando
apenas o LED verde e activa o relé do alarme.
Intervalo de O intervalo da temperatura de armazenamento e funcionamento é de 40°C a +49°C (–40
temperatura:
Frequências 10,525 GHz
microondas: DS9370-C: 10,588 GHz (apenas exportação)
3 Zonas de cobertura
Cobertura por microondas
Cobertura por PIR
Zona de cobertura típica apresentada para uma altura
de montagem de 3,7 m (12 pés) com as regulações
ópticas defi nidas para "I" (consulte a Secção 10
Regulação do módulo óptico).
4 Máscaras da zona de cobertura
Para reduzir a zona de cobertura do detector, utilize as
máscaras fornecidas. O kit de máscaras contém duas
máscaras de 120° (4-1) e duas de 90° (4-2). Pode tapar
a:
- 90° (4-6),
- 120° (4-3),
- 180° (4-4),
- 210° (4-7),
- 240° (4-5)
- ou 330°.
Coloque as máscaras no exterior do detector. Não abra
o detector e coloque as máscaras no interior.
Nota: as máscaras não afectam a cobertura por
microondas.
7 Altre funzioni
La memoria, la modalità Night e il Walk Test richiedono
una tensione di controllo sul morsetto 8 per attivare
queste funzioni (fare riferimento alla Tabella 1). La
tensione di controllo deve essere compresa tra 6 Vcc
e 18 Vcc.
Utilizzare una tensione di alimentazione per applicare la
tensione di controllo al morsetto 8 (7-1).
Oppure, utilizzare un pannello di controllo o un
alimentatore cc esterno come tensione di controllo
(7-2):
- da +6 Vcc a +18 Vcc = ON (switch chiuso)
- 0 Vcc = OFF (switch aperto)
Modalità Day Disabilita la memoria di allarme e
consente al LED (se attivato) di
funzionare normalmente.
Memoria Quando il rilevatore è in modalità
Night, la memoria si attiva. Il rilevatore
memorizza la situazione di allarme e
la visualizza quando viene attivata la
modalità Day.
Nota: il ponticello del LED deve
essere impostato su ON. (8-5)
Modalità Night Abilita la memoria di allarme e
disabilita il funzionamento del LED.
Walk Test Abilita in remoto il funzionamento del
remoto LED dal morsetto M per il Walk Test.
Utilizzare questa funzione quando
il ponticello del LED è impostato su
OFF (8-6).
Tabella 1: Attivazione delle modalità
Azione Tensione di controllo Ponticello
(Morsetto M) del LED
Attivazione ON per più di 20 secondi ON
della modalità
Night
Disattivazione OFF dalla modalità ON
della modalità Night
Night e
visualizzazione
dell'allarme
memorizzato
Ripristino ON per più di 5 secondi ON
dell'allarme o attivazione della
memorizzato modalità Night
Attivazione ON per più di 5 secondi OFF
del Walk Test ma per meno di 20
remoto secondi
Disattivazione Disattivazione del Walk OFF
del Walk Test Test remoto
remoto
5
Montaggio
1. Scegliere un'ubicazione per il montaggio. Installare il rilevatore in un luogo in cui sia probabile che l'intruso
ne attraversi l'area di copertura (5-1).
2. Posizionare il rilevatore a un'altezza compresa tra 3,7 m e 7,6 m dal pavimento (5-2).
3. Per aprire il rilevatore, individuare la freccia (5-3) sul coperchio del rilevatore. Inserire un cacciavite a testa
piatta nella cavità (5-4) tra il coperchio e la base e girare. Un lato del coperchio resta collegato alla base del
rilevatore.
4 Opzionale: rimuovere il coperchio dalla base. Mantenere la parte superiore del coperchio con una mano
reggendo la base con l'altra (5-5).
5. Spingere delicatamente la base su un lato (5-6) inclinandola all'indietro e staccandola dal coperchio (5-7).
Nota: assicurarsi che i cavi non siano alimentati prima di eseguire questa operazione.
6. Inserire i cavi nella parte posteriore della base e attraverso il foro centrale (5-8) oppure attraverso l'ingresso
cavi per il montaggio su superfi cie (5-9).
Nota: non montare sui pannelli rimovibili del soffi tto a meno che non venga creato un pannello a sandwich con la
base, il pannello del soffi tto e la piastra di supporto dietro il pannello.
7. Montare saldamente la base utilizzando i fori di montaggio (5-10, 5-11) e una delle seguenti opzioni:
- in base alle normative locali, montare la base direttamente sulla superfi cie utilizzando ancore, dispositivi
di fi ssaggio o dadi ad alette.
- montare il rilevatore su una scatola elettrica.
- collegare il rilevatore direttamente ai lati corti del tubo elettromagnetico (EMT) di 1,27 cm (abbastanza
corto da evitare che il rilevatore si muova). Utilizzare l'ingresso cavi per il tubo EMT (5-8).
Nota: utilizzare le guide di montaggio curve (5-11) per ruotare il rilevatore fi no a 60° in modo da ottenere la
copertura migliore.
8. Se è necessario utilizzare un tamper a soffi tto, rimuovere il montante del tamper aiutandosi con un martello
per estrarlo dalle tre alette.
9. Montare il montante sul soffi tto utilizzando la vite N° 8 in dotazione (5-13).
10. Inserire il coperchio, se è stato rimosso, e chiuderlo.
11. Fissare tutta l'apparecchiatura con la vite antivandalismo in dotazione (5-14).
12. Utilizzare le fascette per cavi (5-15) come serracavi.
8
Funcionamento do LED
Função Defi nição Descrição
Pinos da selecção Low A defi nição recomendada para a maior parte das instalações. Tolera as
da sensibilidade PIR (baixa) condições extremas do ambiente.
(8-1) (8-2) Nota: o detector é fornecido em modo de sensibilidade baixa.
High Utilize esta defi nição se for necessária mais sensibilidade.
(elevada) Nota: Esta defi nição é mais sensível às alterações ambientais que podem
(8-3) provocar falsos alarmes.
Pinos de Ligar/ On (8-5) Comanda o LED tricolor.
Desligar o LED (8-4)
Off (8-6) Se a indicação do LED não for pretendida após a confi guração e testes de
passagem terem sido concluídos, coloque na posição Off.
Se não existir um comutador nos pinos de ligar ou desligar, o LED fi ca
desactivado.
11 Teste de passagem
Nota: Certifi que-se de que o comutador do LED está na
posição on (8-5).
Nota: para evitar falsos alarmes, regule o alcance do
dispositivo de microondas (11-1) para o mínimo antes de
iniciar o teste de passagem.
1. Aguarde pelo menos 2 minutos após ligar para
iniciar o teste de passagem.
O LED vermelho pisca até que o detector estabilize
e não sejam detectados movimentos durante 2
segundos.
2. Observe o LED à medida que caminha para a
extremidade mais afastada da zona (11-2). O LED
acende-se na extremidade exterior da zona de
cobertura.
Acende-se o LED verde, identifi cando a extremidade
da zona do PIR.
Acende-se o LED amarelo, identifi cando a
extremidade da zona do dispositivo de microondas.
Acende-se o LED vermelho, que indica um alarme
no modo microondas e PIR.
3. Repita o Passo 2 a partir de diferentes direcções
até que verifi que de forma adequada a zona de
cobertura.
4. Se o alcance de microondas necessário não for
obtido, aumente a regulação do dispositivo de
microondas (11-1) rodando ligeiramente no sentido
dos ponteiros do relógio. Aguarde 1 minuto após
regular o alcance de microondas antes de continuar
o teste de passagem.
Nota: Não regule o alcance de microondas para um
valor maior do que o necessário.
o F a + 120 o F).
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Página 8 de 10