Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Centronic EasyControl
EC415-III
Montage- und Betriebsanleitung
de
Wandsender 5-Kanal
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Originalanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Wall transmitter 5-channel
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept safe for future reference.
Notice de montage et d'utilisation
fr
Émetteur mural à 5 canaux
Informations importantes pour:
• l'installateur / • l'électricien / • l'utilisateur
À transmettre à la personne concernée!
L'original de cette notice doit être conservée par l'utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Wandzender 5-kanaals
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren.
4034 630 420 0 22.03.2021
Becker-Antriebe GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 2-4
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Becker Centronic EasyControl EC415-III
Sommaire des Matières pour Becker Centronic EasyControl EC415-III
- Page 1 Wandzender 5-kanaals Belangrijke informatie voor: • de monteur / • de elektricien / • de gebruiker Aan de betreffende personen doorgeven! De gebruiker dient deze originele gebruiksaanwijzing te bewaren. 4034 630 420 0 22.03.2021 Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert-Straße 2-4 35764 Sinn/Germany www.becker-antriebe.com...
- Page 34 Sommaire Généralités..................... 35 Garantie .................... 35 Consignes de sécurité................ 36 Utilisation conforme ................ 37 Description des affichages et des touches .......... 38 Description du fonctionnement .............. 40 Mise en service de Centronic .............. 41 Programmation radio ................ 41 Montage du support mural............... 47 Remplacement des piles ................. 47 Nettoyage .................... 48 Caractéristiques techniques .............. 48 Que faire si...
-
Page 35: Généralités
Généralités Cet émetteur vous permet de commander plusieurs récepteurs individuelle- ment, par groupes ou ensemble via des canaux affectés. Cet appareil se caractérise par une utilisation simple. Veuillez respecter la présente notice de montage et d’utilisation pour l’installa- tion ainsi que pour le réglage de l’appareil. Explication des pictogrammes PRUDENCE signale un risque pouvant en- PRUDENCE... -
Page 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Remarques générales • Veuillez conserver la présente notice ! • À utiliser uniquement dans des locaux secs. • Utilisez uniquement des pièces d’origine du fabricant de commandes n’ayant subi aucune modification. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. •... -
Page 37: Utilisation Conforme
Utilisation conforme L’émetteur décrit dans la présente notice est conçu uniquement pour le pilo- tage de moteurs et de commandes radio compatibles avec Centronic. • Sachez qu’il est interdit d’utiliser les installations radio dans des zones où le risque de perturbations est élevé (par ex. hôpitaux, aéroports). •... -
Page 38: Description Des Affichages Et Des Touches
Description des affichages et des touches 38 - fr... - Page 39 1. Touche 2. Touche (ARRÊT) 3. Voyants de contrôle de canaux/d’émission 4. Touche 5. Touche de sélection de canaux 6. Touche de programmation 7. LED de mise en service 8. Pile 9. Émetteur mural 10. Châssis 11. Support mural 39 - fr...
-
Page 40: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement Canal Le canal d’un émetteur peut être programmé dans un ou plusieurs récepteurs. La commande d’un récepteur est un ordre individuel, la commande de plu- sieurs récepteurs est un ordre groupé. Ordre centralisé En choisissant tous les canaux de l’émetteur, vous pouvez commander simul- tanément tous les récepteurs/groupes affectés. -
Page 41: Mise En Service De Centronic
Mise en service de Centronic Consultez la notice du récepteur Centronic pour les réglages des positions de fin de course et les configurations. Explication des symboles Touche montée/ouverture Touche ARRÊT Touche descente Touche de programmation (sur l’émetteur Le récepteur acquitte une ou plusieurs fois par un claquement ou un mouvement de réac- tion Programmation radio... -
Page 42: Programmation De L'émetteur Maître
Programmation de l’émetteur maître L’émetteur maître est le premier émetteur programmé dans un récepteur. Contrairement aux autres émetteurs program- més, l’émetteur maître permet entre autres le réglage des positions de fin de course (pour les moteurs avec récepteur radio intégré) et la programmation ou l’effacement d’autres émetteurs. -
Page 43: Programmation D'autres Émetteurs
Programmation d’autres émetteurs Le nombre d'émetteurs supplémentaires pouvant être pro- grammés dépend du récepteur. Cette information est indi- quée dans la notice du récepteur. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de 3 s programmation de l’émetteur maître programmé. ▻ Le récepteur confirme la programma- tion. -
Page 44: Effacement De L'émetteur
Effacement de l’émetteur Effacement des émetteurs un à un L’émetteur maître programmé ne peut pas être effacé. La programmation peut seulement être remplacée. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de 3 s programmation de l’émetteur maître. ▻ Le récepteur confirme la programma- tion. - Page 45 Effacement de tous les émetteurs (à l’exception de l’émetteur maître) Appuyez pendant 3 secondes sur la touche de 3 s programmation de l’émetteur maître. ▻ Le récepteur confirme la programma- tion. Appuyez pendant 3 secondes une nouvelle fois 3 s sur la touche de programmation de l’émetteur maître.
-
Page 46: Reprogrammation De L'émetteur Maître
Reprogrammation de l’émetteur maître Coupez le courant du récepteur et remettez-le sous tension après 5 secondes ou appuyez sur la touche de programmation ou sur le commutateur radio du récepteur. ▻ Le récepteur radio passe en mode programmation et y reste 3 mi- nutes. -
Page 47: Montage Du Support Mural
Montage du support mural Prudence En cas de montage sur un boîtier d’interrupteur, ce dernier doit être vide. • Avant de les monter dans les positions souhaitées, assurez- vous du bon fonctionnement de l’émetteur et du récepteur. • Fixez le support au mur à l’aide de deux vis. -
Page 48: Nettoyage
Nettoyage Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon adapté. N’utilisez pas de pro- duits de nettoyage qui risqueraient d’attaquer la surface. Caractéristiques techniques Tension nominale 3 V CC Type de piles CR 2430 Indice de protection IP 20 Température ambiante admissible -10 à +55 °C Puissance d’émission maximale émise ≤... -
Page 49: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
Déclaration de conformité UE simplifiée La société Becker-Antriebe GmbH atteste par la présente que cette installa- tion radio satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet à l’adresse suivante : www.becker-antriebe.com/ce...