Functional Modes; Funktionsarten; Modes De Fonctionnement - Omega CLD-II Mode D'emploi

Functional Modes

• Reading measure signals only
Leave the cursor at NONE in the
source menu and select the desired
measure function.
• Reading source signals only
Leave the cursor at NONE in the
measure menu and select the desired
source function.
• Simultaneous reading of
measure and source signals
Select desired measure and source
functions. Menu selections for both
measure and source functions are
made after each other. When you
have finished all selections for one
function, the menu for the other
function will prompt you to proceed.
22

Funktionsarten

• Nur Meßsignale lesen
Stellen Sie den Cursor im
Ausgangsmenü auf KEINE und
wählen Sie die gewünschte
Meßfunktion.
• Nur Ausgangssignale lesen
Stellen Sie den Cursor im
Ausgangsmenü auf KEINE und
wählen Sie die gewünschte
Ausgangsfunktion.
• Gleichzeitiges Lesen von Meß-
und Ausgangssignalen
Wählen Sie die gewünschten Meß-
und Ausgangsfunktionen. Die
Menüauswahl für Meß- und
Eingangsfunktionen wird
nacheinander durchgeführt. Nachdem
Sie alle Einstellungen für eine
Funktion vorgenommen haben,
werden Sie aufgefordert, mit den
Einstellungen für die zweite Funktion
fortzufahren.

Modes de fonctionnement

• Lecture des signaux de mesure
uniquement
Dans le menu Source, sélectionner
NON à l'aide du curseur, puis la
fonction de mesure souhaitée.
• Lecture des signaux de source
uniquement
Dans le menu Mesure, sélectionner
NON à l'aide du curseur, puis la
fonction source souhaitée.
• Lecture simultanée des signaux
de mesure et de source
Sélectionner les fonctions de mesure
et de source souhaitées. Utiliser les
menus de ces deux fonctions l'un
après l'autre. Lorsque vous avez
effectué votre choix pour une
fonction, le menu de l'autre
fonction s'affiche.