John Bean B 1200P Manuel D'utilisation page 61

Utilisation "BALANCE WITH RUN OUT"
5.4 Mode AUTOMATIQUE
«BALANCE WITH RUN OUT»
Les instructions suivantes décrivent les fonctionnalités
spécifi ques de l'équilibreuse dans le mode «BALANCE
WITH RUN OUT».
L'icône (0) de la Figure 5-15 identifi e la condition
de «BALANCE WITH RUN OUT» active. L'unité
fonctionne en mode automatique.
Ce mode de fonctionnement permet de mesurer
l'excentricité de la roue + jante au moyen d'un ou des
deux scanners laser (Fig. 5-16).
Les deux différents mesurages peuvent être
programmés sur le panneau des réglages (Fig. 5-17).
Si dans le champ «Rim runout measurement» on
affi che «Limit exceeded» (Fig. 5-17) seulement le
mesurage de la roue sera exécuté (seulement en cas
de dépassement de la valeur saisie dans le champ
«Wheel radial runout limit (1
sera effectué aussi sur la jante.
Si dans le champ «Rim runout measurement» on
affi che «Always» (Fig. 5-18) le mesurage aussi bien
sur la roue que sur la jante sera exécuté.
st Harmonic)» le mesurage
Operaciónes "BALANCE WITH RUN OUT""
5.7 Modo AUTOMÁTICO
"BALANCE WITH RUN OUT"
Las siguientes instrucciones describen las
funcionalidades específicas del equilibrador en
modalidad "BALANCE WITH RUN OUT".
El icono (0) de la Figura 5-15 identifi ca la condición de
"BALANCE WITH RUN OUT" activa. La unidad opera
de forma automática.
Esta modalidad permite medir la excentricidad de la
rueda o bien de la rueda + llanta a través de uno o dos
escáner láser (Fig. 5-16).
Las dos mediciones diferentes pueden confi gurarse a
través del panel de ajustes (Fig. 5-17).
Si en el campo "Rim runout measurment" se confi gura
"Limit exceeded" (Fig 5-17) se realizará sólo la
medición de la rueda (sólo si se supera el valor
confi gurado en el campo "Wheel radial runout limit
(1st Harmonic)" la medición también se realizará en
la llanta).
Si en el campo "Rim runout measurment" se confi gura
"Always" (Fig 5-18) se realizará la medición tanto de
la rueda como de la llanta.
61