Simplex 100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simplex Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. 100
  6. Manuel d'utilisation
Simplex 100 Manuel D'utilisation

Simplex 100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Simplex 100
TM
User's Guide
Guía del usario
Manuel d'utilisation
574-143
Table des Matières

Dépannage

loading

Sommaire des Matières pour Simplex 100

  • Page 2 User’s Guide Guía del usuario Manuel d’utilisation  2000 Simplex Time Recorder Co. 574-143 All specifications and other information were current as of publication, and are subject to change without notice. Al imprimirse esta publicación, la información y todas las especificaciones incluidas en este manual estaban al día y están Rev D sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 63 IMPORTANT Dès réception de l’appareil Simplex 100, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé lors du transport. Si tel est le cas, faites une réclamation auprès du transporteur et signalez-le à Simplex. N’INSTALLEZ PAS UN APPAREIL Simplex 100 APPAREMMENT ENDOMMAGE. ATTENTION Ce matériel génère, utilise et peut émettre une...
  • Page 64 Réglage de la marge d’impression..............6 Installation murale ....................6 Pour brancher le câble d’alimentation ..............7 PROGRAMMATION .....................8 Paramètres par défaut de l’appareil Simplex 100 ..........9 Réglage du format 12/24 heures.................9 Réglage de l'heure ....................10 Réglage de la date ....................10 Réglage du format de l'ordre d'impression............11 Réglage du format d'impression de la date............12...
  • Page 65 ABLE DES ATIERES DEPANNAGE......................27 DECLARATION DE CONFORMITE ................28...

  • Page 66: Introduction

    100. Nous vous conseillons de conserver ce manuel à titre de référence. Le Simplex 100 est un appareil complet offrant aux entreprises la possibilité de suivre les horaires de leurs employés de deux façons : en tant qu’horloge de pointage ou en tant qu’horodateur.

  • Page 67: Consignes De Securite

    ONSIGNES DE ECURITE CONSIGNES DE SECURITE Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires lors de l’utilisation de cet appareil afin d’éviter tout risque d’accident corporel, d’incendie ou de choc électrique. Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel d’utilisation. Respectez les mises en garde et les instructions figurant sur l’appareil. Débranchez l’appareil de la prise murale avant de le nettoyer.

  • Page 68: Liste Des Pieces Fournies

    • 50 cartes de pointage TrueAlign Veillez à installer l’appareil Simplex 100 à proximité d’une prise de courant. Pour vous permettre de remplacer n’importe quelle pièce rapidement, en toute sécurité et à moindre coût, Simplex propose une gamme complète d’accessoires pour votre horloge, y compris des rubans d’impression, des cartes de pointage et des batteries.

  • Page 69: Installation

    à -5° C (23°F) ou supérieures à 45° C (113°F). Remarque : Si votre appareil Simplex 100 est destiné à être posé sur un bureau et non à être monté sur un mur, installez le ruban d’impression, réglez les marges d’impression, et raccordez l’horloge à...

  • Page 70: Remplacement Du Ruban

    NSTALLATION Remplacement du ruban Remarque : La cartouche n’a pas été préinstallée. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la cartouche avant d’utiliser l’appareil Simplex 100. Pour retirer l’ancienne cartouche : Déverrouillez et retirez le couvercle. Retirez la cartouche de l’appareil en la tirant par la languette.

  • Page 71: Réglage De La Marge D'impression

    Pour brancher le câble d’alimentation de ce manuel) et testez la marge d’impression. Installation murale Remarque : N’installez pas votre Simplex 100 directement sur un mur en placoplâtre, lambris, brique ou béton. Mais, fixez au mur un panneau sur lequel vous installerez l‘appareil.

  • Page 72: Pour Brancher Le Câble D'alimentation

    Vous êtes maintenant prêt à installer et à programmer l’appareil Simplex 100 (reportez-vous à la section Programmation de ce manuel). Attention ! Retirez la clé avant de remettre le couvercle en place !
  • Page 73 ROGRAMMATION PROGRAMMATION Pour programmer l’appareil Simplex 100, introduisez la clé noire et tournez-la d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Retirez le couvercle avec précaution. Utilisez les informations contenues dans la fiche de programmation (illustrée ci-dessous) pour programmer l’appareil Simplex 100.

  • Page 74: Programmation

    ROGRAMMATION Paramètres par défaut de l’appareil Simplex 100 Description Réglage Format 12/24 heures Heure 08:00:00 Date Sept. 11, ‘95 Heure 08:00:00 Ordre d'impression NDHC (Numéro, Date, Heure, Commentaire) Date d'impression MMMDDAA (Mois, Date, Année) Heure d'impression 12 Heures, Minutes Commentaire Pas d'impression Numéro d'impression...

  • Page 75: Réglage De L'heure

    ROGRAMMATION Réglage de l'heure Remarque : L'heure est réglée en format 24 heures. A. Appuyez sur le bouton CHANGER. B. Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la flèche de programmation sur l’option HEURE. C. Appuyez sur le bouton CHANGER . •...

  • Page 76: Réglage Du Format De L'ordre D'impression

    Pour définir l'ordre d'impression de la numérotation, de la date, de l'heure et du commentaire, il suffit de sélectionner sur l'écran d'affichage le chiffre correspondant au format désiré. Remarque : L’appareil Simplex 100 peut imprimer jusqu'à 20 caractères. Options Exemples N = Numéro...

  • Page 77: Réglage Du Format D'impression De La Date

    ROGRAMMATION Réglage du format d'impression de la date Pour définir le format d'impression de la date, il suffit de sélectionner sur l'écran d'affichage le numéro correspondant au format désiré. Le nombre de positions des caractères imprimés pour le format sélectionné apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran d'affichage. Le nombre total de caractères imprimés est indiqué...

  • Page 78: Réglage Du Format D'impression De L'heure

    ROGRAMMATION Réglage du format d’impression de l’heure Pour définir le format d’impression de l’heure, il suffit de sélectionner sur l’écran d’affichage le numéro correspondant au format désiré. Le nombre de positions des caractères imprimés pour le format sélectionné apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage. Le nombre total de caractères imprimés est indiqué...

  • Page 79: Réglage De L'impression Du Commentaire

    ROGRAMMATION Réglage de l’impression du commentaire Pour sélectionner un commentaire pré-programmé, choisissez le numéro correspondant à l’option désirée. Options Impression Pas d’impression REÇU REÇU ENTR ENTRÉ SORT SORTI PAYÉ PAYÉ ENVOYÉ FAXÉ FAXÉ ENREG ENREGISTRÉ Personnalisé A à Z, 0 à 9, et un espace A.

  • Page 80: Impression De La Numérotation

    ROGRAMMATION Impression de la numérotation Cette option vous permet d’imprimer un numéro. Ce numéro peut comporter entre 0 et 6 chiffres et peut être répété entre 0 (fixe) et 9 fois. Le numéro de départ peut être répété entre 0 et 999999 fois.

  • Page 81: Réglage Du Numéro De Départ

    La flèche de programmation se place sur l’option suivante (reportez-vous à l'étape C de la section Modification de l’heure d’été/d’hiver AVANCER). Modification de l’heure d’été/d’hiver AVANCER Suivez les étapes décrites ci-dessous pour déterminer le jour (à 2:00 AM) où l’appareil Simplex 100 avancera l’option Heure d’été/d’hiver d’une heure. A. Appuyez sur le bouton CHANGER.

  • Page 82: Modification De L'heure D'été/D'hiver Retarder

    ROGRAMMATION Modification de l’heure d’été/d’hiver RETARDER Suivez les étapes décrites ci-dessous pour déterminer le jour où l’appareil Simplex 100 remettra l’option Heure d’été/d’hiver à l’heure normale. A. Appuyez sur le bouton CHANGER. B. Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la flèche de programmation sur l’option RETARDER.

  • Page 83: Réglage De La Langue

    ROGRAMMATION Réglage de la langue Pour définir dans quelle langue sera imprimé le texte, il suffit de sélectionner le numéro correspondant à la langue désirée. Les tableaux ci-après vous donnent les différents formats d’impression pour l’anglais, l’espagnol et le français (d’autres langues sont disponibles). Tableau d’impression des mois Langue Anglais...

  • Page 84: Programmation D'une Alarme

    ROGRAMMATION Programmation d’une alarme L’appareil Simplex 100 peut être réglé pour déclencher jusqu’à 24 alarmes (ou sonneries) à une heure spécifique du jour ou de la nuit. A. Appuyez sur le bouton CHANGER. B. Appuyez sur le bouton ACCEPTER pour placer la flèche de programmation sur l’option ALARME.

  • Page 85: Réglage De La Direction De L'impression

    ROGRAMMATION Réglage de la direction de l’impression Pour définir une impression à droite ou à gauche, il suffit de sélectionner le numéro correspondant à l’option désirée. Exemple : 1. Impression à droite 2. Impression à gauche Côté à Introduire → ←...

  • Page 86: Réglage Du Mode D'impression

    ROGRAMMATION Réglage du mode d’impression L’appareil Simplex 100 comporte quatre modes d’impression : MANUEL, AUTOMATIQUE, COMBINE et MIXTE. Reportez-vous à la section Fonctionnement de ce manuel pour de plus amples informations sur les différentes méthodes du mode d’impression. A. Appuyez sur le bouton CHANGER.

  • Page 87: Réglage De L'orientation De L'affichage

    Réglage de l’orientation de l’affichage L’écran d’affichage doit être programmé pour afficher les informations en fonction de la façon dont l’appareil Simplex 100 est installé. Suivez les étapes décrites ci-dessous pour régler l’orientation de l’affichage. A. Appuyez sur le bouton CHANGER.

  • Page 88: Options

    Connexions de l’horloge mère Les horloges de la série Simplex 100 ont un un bloc terminal amovible à 4 positions permettant l’interface avec l’horloge mère et les dispositifs de sonnerie. A l’aide des figures et des informatins suivantes, installez les connexions de l’horloge mère à l’horloge de la série S100.
  • Page 89 Les horloges de la série 100 peuvent fonctionner avec les configurations d’horloge mère suivantes : ème ASSERVIE - l’horloge de la série 100 reçoit des corrections Simplex de 24 VCC à la 58 minute en provenance de l’horloge mère. Horloge SORTIE +...
  • Page 90 PTIONS MERE/ ASSERVIE - Configuration série: l’horloge Simplex de la série 100 reçoit et ème retransmet des corrections à la 58 minute. Horloge mère Simplex 100 Simplex 100 Simplex 100 SORT+ ENT+ SORT+ ENT+ SORT+ ENT+ SORT+ Simplex SORT- ENT- SORT-...

  • Page 91: Fonctionnement

    Pour imprimer la date et l’heure à un endroit spécifique de la carte de pointage, alignez cet endroit à l’aide de la fenêtre de l’appareil Simplex 100 à l’ouverture de l’écran d’impression gris. Si vous êtes en mode automatique, l’appareil Simplex 100 déclenche la tête d’impression dès que la carte est correctement positionnée.

  • Page 92: Maintenance

    AINTENANCE MAINTENANCE Votre appareil Simplex 100 est conçu pour ne pas nécessiter de maintenance, toutefois il contient des composants électroniques fragiles. Afin d’obtenir les meilleures performances, prenez-en soin. Eviter tout mauvais traitement Evitez de faire tomber l’appareil. Que ce soit en mode manuel ou automatique, une simple pression suffit pour activer l’impression.
  • Page 93 NOUS Simplex Time Recorder Co. 1 Simplex Plaza Gardner, MA 01441-0001 déclarons sous notre seule responsabilité que les produits : Modèle 1603-XXXX (où « XXXX » représente les numéros ou lettres indicant les changements dans les circuits secondaires à basse tension) auxquels cette déclaration est liée sont conformes aux normes ou documents normatifs suivants :...

Table des Matières