Tightness Test; Contrôle D'étanchéité - Krom Schroder CPST Serie Instructions De Service

Tightness test

Open the valve.
➔
Check the valve/closed position
switch connection for tightness at
the outlet at a pressure of
≤ 1.5 x p e max. .
Soap the valve/closed position
switch connection and check for
bubbles.
Soap the threaded housing cover/
valve body connection and check
for bubbles.
CPS
4
2
2
Contrôle d'étanchéité
Ouvrir la vanne.
➔
Contrôler l'étanchéité de la con-
nexion entre la vanne et l'indicateur
de position à la sortie avec une
pression
≤ à 1,5 x p e max. .
Vérifi er la connexion entre la vanne
et l'indicateur de position avec de
l'eau savonneuse.
Vérifi er la connexion entre le cou-
vercle de boîtier fi leté et le corps de
vanne avec de l'eau savonneuse.
3
Comprobar la
estanquidad
Abrir la válvula.
➔
Comprobar la estanquidad de la co-
nexión entre la válvula y el indicador
de posición en la salida aplicando
una presión de
≤ 1.5 x p e máx. .
Enjabonar la conexión entre la vál-
vula y el indicador de posición.
Enjabonar la conexión entre la tapa
del armazón roscada y el cuerpo de
la válvula.