Publicité
VG 40–100,
VR 40–100:
1 CPS with adapter
2 Lubricant
Threaded housing cover with
O-ring
Size
D
1 /
1
"
Cover 5.06"
2
O-ring 3.86" x 0.12"
2"
Cover 6.16"
O-ring 4.72" x 0.12"
1 /
2
"
Cover 7.22"
2
O-ring 5.87" x 0.12"
3" – 4"
Cover 8.27"
O-ring 6.69" x 0.12"
Mounting the closed
position switch
CPS for
VG 10/15–40/32,
VR 20–40/32,
VAN 15–40/32:
➔
The housing should not come into
contact with masonry. Minimum
clearance 0.79" (20 mm).
Disconnect the system from the
electrical power supply.
Shut off the gas supply.
Remove circlip.
Remove plug.
Loosen the setscrew, but do not
unscrew completely.
Turn the adapter from the closed
position switch.
Grease O-ring and the support
surface.
Grease attachment plate.
Slide the attachment plate on to the
intermediate piece.
Insert the adapter and screw tight.
Insert the closed position switch.
CPS
2
1
2
D
D
3
6
10
11
VG 40–100,
VR 40–100 :
1 CPS avec adaptateur
2 Lubrifi ant
Couvercle de boîtier fi leté avec
joint torique
Taille
D
1 /
1
"
Couvercle
5,06"
2
Joint torique 3,86" x 0,12"
2"
Couvercle
6,16"
Joint torique 4,72" x 0,12"
1 /
2
"
Couvercle
7,22"
2
Joint torique 5,87" x 0,12"
3" – 4" Couvercle
8,27"
Joint torique 6,69" x 0,12"
Montage de l'indicateur
de position
CPS pour
VG 10/15–40/32,
VR 20–40/32,
VAN 15–40/32 :
➔
Le boîtier ne doit pas être en con-
tact avec une paroi. Ecart minimal
de 0,79" (20 mm).
Mettre l'installation hors tension.
Fermer l'alimentation gaz.
Retirer le circlip.
Extraire le bouchon.
Desserrer la vis sans tête, mais ne
pas la dévisser complètement.
Dévisser l'adaptateur de l'indicateur
de position.
Graisser le joint torique et la surface
d'appui.
Graisser la plaque de montage.
Glisser la plaque de montage sur
l'élément intermédiaire.
Insérer et visser l'adaptateur.
Insérer l'indicateur de position.
4
5
7
8
VG 40–100,
VR 40–100:
1 CPS con adaptador
2 Lubrifi cante
Tapa del armazón roscada con
junta tórica
Tam.
D
1 /
1
"
Tapa
5.06"
2
Junta tórica 3.86" x 0.12"
2"
Tapa
6.16"
Junta tórica 4.72" x 0.12"
1 /
2
"
Tapa
7.22"
2
Junta tórica 5.87" x 0.12"
3" – 4" Tapa
8.27"
Junta tórica 6.69" x 0.12"
Montar el indicador de
posición
CPS para
VG 10/15–40/32,
VR 20–40/32,
VAN 15–40/32:
➔
El armazón no debe tener contacto
con ninguna pared. Distancia míni-
ma 0.79" (20 mm).
Desconectar la instalación dejándola
sin tensión.
Cortar el suministro de gas.
Quitar el anillo de retención Seeger.
Quitar el tapón.
Afl ojar el tornillo prisionero, pero no
desatornillarlo completamente.
Desenroscar el adaptador del indi-
cador de posición.
Engrasar la junta tórica y la superfi cie
de apoyo.
Engrasar la placa de montaje.
Deslizar la placa de montaje sobre
la pieza intermedia.
Insertar el adaptador y enroscarlo
firmemente.
Insertar el indicador de posición.
Loosen the setscrew, but do not
unscrew completely.
Desserrer la vis sans tête, mais ne
pas la dévisser complètement.
Aflojar el tornillo prisionero, pero no
desatornillarlo completamente.
9
Publicité
