Aereco V2A Notice D'installation page 5

AERECO – TF3486_E
V2A
ENGLISH
6. Withdraw the hold.
7. Unscrew the lid of the
electrical case by using a
PH1 screwdriver.
8. Thread the cable-shifter
on the feeder (feeder not
provided).
Do not connect the electrical
supply network as long as
the fitting is not completely
finished.
9. Connect the feeder to the
corresponding terminals.
L Phase
Ground
N Neutral
10. Block the cable in the
cleat and thread the
cable-shifter in the lid of
the case.
FRANÇAIS
6. Retirer la cale.
7. Dévisser le couvercle du
boîtier électrique à l'aide
d'un tournevis PH1.
8. Enfiler le passe-câble sur
le cordon d'alimentation.
(cordon non fourni).
Ne pas raccorder au réseau
électrique tant que le montage
n'est pas totalement terminé !
9. Raccorder le cordon
d'alimentation aux bornes
correspondantes.
L Phase
Terre
N Neutre
10. Bloquer le câble dans
le serre-câble et enfiler
le passe-câble dans le
couvercle du boîtier
DEUTSCH
6. Den Styroporkeil
entnehmen.
7. Den Deckel des
Anschlusskastens mit
einem kleinen
Kreuzschlitzschrau-
bendreher abnehmen.
8. Die Anschlussleitung (wird
Bauseits gestellt) durch
die Kabeldurchführung
einfädeln.
An Elektriknetz nicht
anschliessen bevor die
Montage fertig ist.
9. Die Anschlußleitung an die
entsprechenden Klemmen
anschliessen.
L Phase
Masse
N Neutral
10. Die Anschlussleitung
mit der Zugentlastung
befestigen und die
Kabeldurchführung in den
Gehäusedeckel einfädeln.
5