1. Manuels
  2. Marques
  3. KVT Manuels
  4. Outils
  5. FastSetM10
  6. Manuel d'instructions

KVT FastSetM10 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
FastSetM10
HYDROPNEUMATISCHES NIETGERÄT FÜR NIETMUTTERN M3
BIS M10 MIT KRAFTSTEUERUNG UND WEGSTEUERUNG
SERTISSEUSE OLÉOPNEUMATIQUE POUR ÉCROUS DE M3 À
M10 AVEC RÉGLAGE DE LA COURSE ET DE LA PRESSION
KVT-Fastening, 8953 Dietikon | Tel.: 044 743 33 33 | Fax: 044 740 65 66 | www.kvt-fastening.ch | info-CH@kvt-fastening.com
S TE MP E L V E R TRA G SH ÄN D LE R
C A C HE T D U DI S TRI BU TE U R A GR ÉÉ

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KVT FastSetM10

Sommaire des Matières pour KVT FastSetM10

  • Page 45: Caractéristiques

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression ATTENTION! L’APPAREIL D’ÉCROUS AVEUGLE EST ÉQUIPE AVEC M4 JUSQU’À M8. L’ÉQUIPEMENT M3 ET M10 DOIVENT ÊTRE COMMANDÉS SÉPARÉMENT FONCTION BESOINS L’UTILISATEUR.
  • Page 46 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression SOMMAIRE 12 - I P. 51 15 - S P. 74 NFORMATIONS GENERALES ECURITE 1.5 A 4.6 A SSISTANCE VERTISSEMENTS GENERAUX 1.6 C...

  • Page 47: Certification Et Marquage

    Cet Appareil a été conçu conformément aux Directives CE en vigueur à la date de sa mise sur le marché. Cet Appareil n’entrant pas dans le cadre de l’ANNEXE IV de la DIRECTIVE 2006/42/CE, KVT - FASTENING a recours à la procédure d’auto-certification pour apposer le marquage CE.

  • Page 48: Conservation Du Manuel

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 12.4.3 - CONSERVATION DU MANUEL Ce Manuel d’Instruction doit être conservé à proximité de l’appareil, dans un conteneur adapté, à l’abri de produits liquides ou de tout autre élément susceptible d’affecter la lisibilité...

  • Page 49: Principe De Fonctionnement

    13 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL 13.1 - PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT La sertisseuse oléopneumatique pour écrous FASTSETM10 dotée d’un système de réglage (course et force) s’utilise avec:  des inserts filetés femelles de M3 à M10  des inserts filetés mâles de M4 à M10.

  • Page 50: Donnees Techniques

    13.4 - DONNÉES TECHNIQUES Vous trouverez ci-dessous les informations et les caractéristiques techniques de l’appareil auxquelles vous devrez vous référer en cas d’appel au Centre d’Assistance Technique de KVT – FASTENING. 2.4 A – D ABLEAU ONNEES ET CARACTERISTIQUES ’...

  • Page 51: Équipement Et Accessoires Standard

    Figure 2.5 – A FASTSETM10-S ERTISSEUSE OLEOPNEUMATIQUE POUR ECROUS ESCRIPTION AVEC REGLAGE DE LA COURSE ET DE LA PRESSION FORCE FASTSETM10 - S ERTISSEUSE OLEOPNEUMATIQUE POUR Fig.2.5-A ECROUS AVEC MALLETTE ISO VG 32 100 UILE HYDRAULIQUE TYPE ALLETTE EN PLASTIQUE...

  • Page 52: Accessoires En Option

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1 - ACCESSOIRES EN OPTION L’Appareil peut être fourni avec diverses options en fonction du type de produit à utiliser.

  • Page 53: Kit Pour Inserts

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.1 KIT POUR INSERTS FILETÉS M3 Figure 2.5 – B ESCRIPTION Fig. 2.5 - B IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.1.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS FILETÉS M3...
  • Page 54 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.2 KIT POUR INSERTS FILETÉS M4 Figure 2.5 – D ESCRIPTION Fig. 2.5 - D IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.2.1 COMPOSITION du KIT POUR INSERTS FILETÉS M4...
  • Page 55 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.3 KIT POUR INSERTS FILETÉS M5 Figure 2.5 – F ESCRIPTION Fig. 2.5 - F IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.3.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS FILETÉS M5...
  • Page 56 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.4 KIT POUR INSERTS FILETÉS M6 Figure 2.5 – H ESCRIPTION Fig. 2.5 - H IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.4.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS FILETÉS M6...
  • Page 57 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.5 KIT POUR INSERTS FILETÉS M8 Figure 2.5 – J ESCRIPTION Fig. 2.5 - J IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.5.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS FILETÉS M8...
  • Page 58 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.1.6 KIT POUR INSERTS FILETÉS M10 Figure 2.5 – N ESCRIPTION Fig. 2.5 - N IT POUR NSERTS ILETES 13.5.1.1.6.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS FILETÉS M10...

  • Page 59: Pose D'inserts Mâles

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2 - POSE D’INSERTS MÂLES Les accessoires doivent être vissés dans cette position M10B Pour fixer cet accessoire, il est nécessaire de démonter le kit rapide à...

  • Page 60: Kit Pour Inserts

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2.1 KIT POUR INSERTS MÂLES M4 Figura 2.5 – R ESCRIPTION Fig. 2.5 - R IT POUR INSERTS ALES 13.5.1.2.1.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS MÂLES M4...
  • Page 61 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2.2 KIT POUR INSERTS MÂLES M5 Figure 2.5 – T ESCRIPTION Fig. 2.5 - T IT POUR NSERTS ALES 13.5.1.2.2.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS MÂLES M5...

  • Page 62: Kit Pour Inserts

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2.3 KIT POUR INSERTS MÂLES M6 Figure 2.5 – V ESCRIPTION Fig. 2.5 - V IT POUR NSERTS ALES 13.5.1.2.3.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS MÂLES M6...

  • Page 63: Kit Pour Inserts

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2.4 KIT POUR INSERTS MÂLES M8 Figure 2.5 – X ESCRIPTION Fig. 2.5 - X IT POUR NSERTS ALES 13.5.1.2.4.1 COMPOSITION DU KIT POUR INSERTS MÂLES M8...
  • Page 64 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 13.5.1.2.5 KIT POUR INSERTS MALES M10 Figure 2.5 – Z ESCRIPTION Fig. 2.5 - Z IT POUR NSERTS ALES 13.5.1.2.5.1 COMPOSITION KIT POUR INSERTS MALES M10...

  • Page 65: Tetes D ' Extension

    ETE D EXTENSION D MM X NSERTS ILETES ’ 175/205 ETE D EXTENSION D POUR INSERTS ILETES TCCEI UNI 5931/DIN 912 12.9 GR M8 Les modifications et/ou ajouts d’accessoires doivent être explicitement approuvés et effectués par KVT – FASTENING. www.kvt-fastening.ch...

  • Page 66: Pieces De Rechange

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 14 - PIÈCES DE RECHANGE 14.1 - PIÈCES DE RECHANGE Figure 3.1 - A – Pièces de rechange www.kvt-fastening.ch...
  • Page 67 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression Voir Figure 3.1 – A 3.1 - A ABLEAU ESCRIPTION ESCRIPTION CORPS DE LA POIGNEE KIT DE FIXATION RAPIDE...

  • Page 68: Kit Rapide Avec Ressort

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 14.1.1 - KIT RAPIDE À RESSORT Figure 3 .1 - B ESCRIPTION Fig. 3.1 - B IT RAPIDE AVEC RESSORT 14.1.1.1 - COMPOSITION DU KIT RAPIDE À...

  • Page 69: Commandes De Pièces De Rechange

    Nous vous rappelons que seuls les distributeurs locaux agréés sont habilités à effectuer les travaux de réparation sur l’Appareil. En cas d’impossibilité, vous devrez faire appel au Centre d’Assistance Technique de KVT – FASTENING, qui mettra à votre disposition du Personnel Qualifié et les outils et équipements appropriés et vous fournira les pièces de rechange originales.

  • Page 70: Avertissements Généraux

     Pour effectuer les opérations de maintenance et/ou de réglage de l’appareil, utiliser les accessoires fournis qui sont présentés au chapitre Maintenance (voir chap. 7) ;  Ne pas retirer ou altérer les étiquettes/plaques apposées par KVT - FASTENING sur l’Appareil;  Ne pas laisser des personnes ne faisant pas partie du personnel toucher à l’outillage; ...

  • Page 71: Usage Prévu

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 15.2 - USAGE PRÉVU Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec les inserts présentés au paragraphe 2.1: inserts filetés femelles, avec un filetage compris entre M3 et M10, et inserts filetés mâles avec un filetage compris entre M3 et M10.

  • Page 72: Transport Et Manutention

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 16 - INSTALLATION 16.1 - TRANSPORT ET MANUTENTION L'appareil peut être transporté à la main et il est conseillé de le replacer dans son emballage après utilisation.

  • Page 73: Fonctionnement

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 17 - FONCTIONNEMENT 17.1 - UTILISATEURS Cet appareil a été conçu pour être utilisé par un seul Opérateur. Le Personnel habilité à utiliser l’appareil doit posséder (ou acquérir par le biais d’une formation adéquate) les qualifications et les compétences indiquées ci-dessous et avoir pris connaissance du présent Manuel et de toutes les...

  • Page 74: Remplacement Du Kit Standard Par Un Kit Spécial Haute Résistance

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression MOTEUR EN MODE VISSAGE Lorsqu’un axe de rotation (6) endommagé a été remplacé, le moteur tourne sans interruption lors du vissage, ce qui signifie que la tige (13) est trop longue.

  • Page 75: Préparation De L'appareil Et Changement De Vis

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 17.3 - PRÉPARATION DE L’APPAREIL ET CHANGEMENT DE VIS Attention: Débrancher l’alimentation d’air avant la préparation de l’appareil et les changements de vis.

  • Page 76: Utilisation

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression Figure 6.2 – C ATTENTION! Régler toujours la pression (ou force) sur l’épaisseur maximum. BLANC OUGE Lors du vissage ou du dévissage, trois...
  • Page 77 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression . 53) IVOT DE RÉGLAGE DE LA COURSE RÉF . 11) ROTECTION OUVERTE UTTON À TÊTE ISO 7380 HEXAGONALE 10.3...

  • Page 78: Réglage De La Pression (Force)

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 17.4 - INFORMATIONS Si l’insert reste bloqué ou si l’Opérateur souhaite corriger son intervention au moment de l’insertion. BOUTON DE DÉVISSAGE D’URGENCE Dans le cas où...

  • Page 79: État De La Maintenance

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 18 - MAINTENANCE 18.1 - ÉTAT DE LA MAINTENANCE Avant toute opérations de maintenance, éteindre l’appareil et débrancher l’énergie pneumatique.

  • Page 80: Remplacement De L'huile Du Circuit Oléodynamique

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 18.3.1 - REMPLACEMENT DE L’HUILE DU CIRCUIT OLÉODYNAMIQUE Figure 7.3 – A Le remplacement de l’huile du circuit oléodynamique est nécessaire après une longue période d’utilisation et lorsque la course est...

  • Page 81: Pieces D ' Usure

    18.3.2 - PIÈCES D’USURE Vérifier périodiquement l’état d’usure du socle en caoutchouc, qui est conçu pour garantir la stabilité de l’appareil. Pour le remplacer, commander la pièce de rechange à KVT - FASTENING en précisant l’année/numéro de série de l’appareil (voir paragraphe 4.5).

  • Page 82: Kit De Maintenance En Option (Sur Demande)

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 18.4 - KIT DE MAINTENANCE EN OPTION (sur demande) Suivre les indications suivantes: ESCRIPTION (10) ANCHON FRAISE POUR LE VISSAGE ET LE DEVISSAGE DE LA BAGUE ’...

  • Page 83: Dépannage

    FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression 19 - DÉPANNAGE 19.1 - PROBLÈMES ÉVENTUELS AUSE OLUTION Absence d’huile [voir par. 7.3.1]. La traction ne fonctionne pas.
  • Page 84 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression AUSE OLUTION Le passage de la course au Ouvrir le pressostat, retirer le dévissage est trop long. piston (G), le lubrifier et le refixer.

  • Page 85: Diagnostics Et Réparations

    20.2 - DEMANDE D’ASSISTANCE KVT - FASTENING se tient à la disposition du Client pour toute question relative à l’utilisation, la maintenance, l’installation, les réparations, etc. Le Client est prié de formuler clairement ses questions en se référant au présent Manuel et aux instructions mentionnées au paragraphe 1.2.
  • Page 86 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression NOTES www.kvt-fastening.ch...
  • Page 87 FR Manuel Sertisseuse oléopneumatique pour écrous de M3 à M10 FASTSETM10 d’Instructions avec réglage de la course et de la pression www.kvt-fastening.ch...

Table des Matières