Sunrise Medical Quickie GTX Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Quickie
®
GTX
Swing-Away and Fixed Front
Supplier:
This manual must be given to the rider of this wheelchair.
Rider:
Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference.
Quickie
®
GTX
Giratoria y Frente Fijo
Distribuidor:
Este manual debe ser entregado al pasajero de esta silla de ruedas.
Pasajero:
Antes de usar esta silla de ruedas, lea este manual en su totalidad y guárdelo
para futura referencia.
Quickie
®
GTX
à repose-pieds pivotants & fixes
Fournisseur :
Ce manuel doit être remis à l'utilisateur / utilisatrice de ce fauteuil roulant.
Utilisateur / utilisatrice :
Avant d'utiliser ce fauteuil roulant, lisez entièrement ce manuel et conservez-
le pour le consulter ultérieurement.
O w n e r ' s M a n u a l
M o d e d ' e m p l o i
Improving People's Lives
G T X
M a n u a l d e
I n s t r u c c i o n e s
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sunrise Medical Quickie GTX
Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie GTX
- Page 1 G T X Quickie ® Swing-Away and Fixed Front O w n e r ’ s M a n u a l Supplier: This manual must be given to the rider of this wheelchair. Rider: Before using this wheelchair read this entire manual and save for future reference. Quickie ®...
-
Page 48: Sunrise À L'écoute
Sunrise. N’hésitez pas à nous écrire ou à nous appeler à l’adresse et au numéro de téléphone ci-dessous : Sunrise Medical Service à la clientèle 7477 East Dry Creek Parkway Longmont, CO 80503, États-Unis... - Page 49 F R A N Ç A I S I I . TA B L E D E M AT I È R E S ............G.Pneumatiques ............I. INTRODUCTION ..........H.Siège décalé ............... II. TABLE DES MATIÈRES ......I. Sangles de maintien ........... III.
-
Page 50: Quickie Gtx À Repose-Pieds Pivotants
13. Toile de siège 14. Charnière-X (non illustrée - sous le siège) 15. Appui-jambe pivotant 16. Fourche de roulette 17. Pneu de roulette QUICKIE GTX À REPOSE-PIEDS PIVOTANTS 18. Repose-pied rabattable Montant de dossier Dossier Pneumatique Main courante en aluminium... -
Page 51: Notice - À Lire Avant Toute Utilisation
NE dépassez JAMAIS la limite de 113,6 kilogrammes (250 livres) (Fauteuil AVANT d’utiliser le fauteuil, veillez à suivre une formation dis- Quickie GTX à repose-pieds pivotants) et de 140 kg (308 livres) (Fauteuil pensée par votre conseiller en soins de santé sur l'utilisation sécuritaire de Quickie GTX à... -
Page 52: Changements Et Réglages
F R A N Ç A I S 2. Remédiez aux problèmes Votre fournisseur agréé peut vous aider à I. UTILISATION DANS LA RUE repérer le problème et à y remédier. AVERTISSEMENT 3. Vérifiez que les deux essieux arrière à déblocage rapide sont ver- rouillés. -
Page 53: Avertissements : Chutes Et Basculement
F R A N Ç A I S 4. Pour éviter le mal de dos, maintenez une bonne posture et des mou- 7. Pour éviter de trébucher, débloquez et tournez les tubes anti-bas- vements du corps corrects. Lorsque vous soulevez ou soutenez l'util- culement vers le haut pour les écarter. -
Page 54: Pour Saisir Un Objet Ou Vous Pencher
F R A N Ç A I S E. POUR SAISIR UN OBJET OU VOUS PENCHER 2. Déplacez-vous le plus possible en ligne droite, vers le haut ou vers le bas. Ne « coupez pas trop court » sur les pentes ou les rampes. AVERTISSEMENT 3. -
Page 55: Trottoirs Et Marches
F R A N Ç A I S 5. Tournez les roulettes avant jusqu'à ce qu'elles soient avancées au 5. Montez sur un trottoir, une marche et descendez-les en ligne droite. Si maximum. vous montez ou descendez en biais, vous risquez de tomber ou de bas- 6. -
Page 56: C.monter Sur Un Trottoir Ou Une Seule Marche
F R A N Ç A I S C. MONTER SUR UN TROTTOIR OU UNE SEULE E. DESCENDRE UN ESCALIER MARCHE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 1. Il faut au moins deux personnes pour descendre un escalier avec un fauteuil et son utilisateur / utilisatrice. Suivez les directives ci-après pour aider l'utilisateur / utilisatrice du fauteuil 2. -
Page 57: C.goupilles De Verrouillage De Roulette
F R A N Ç A I S C. GOUPILLES DE VERROUILLAGE DE ROULETTE l'armature principale. 4. Ne déplacez jamais le GTX à repose-pieds fixes vers l'avant ou vers AVERTISSEMENT l'arrière si les repose-pieds ne sont pas bloqués. Si vous utilisez un repose-pieds à... -
Page 58: Bloc D'entraînement
F R A N Ç A I S contention nécessite une ordonnance médicale. 2. Consultez votre médecin, infirmier(ère) ou thérapeute pour décider b. Sur des utilisateurs comateux ou agités. de la meilleure position de l'essieu arrière pour votre fauteuil. Ne c. -
Page 59: Q.suspension Arrière
F R A N Ç A I S Q. SUSPENSION ARRIÈRE (EN OPTION) AVERTISSEMENT Utilisez toujours des pièces Quickie d’origine lorsque vous remplacez les douilles de suspension. Dans le cas contraire, la garantie sera annulée car l’utilisation de pièces d'une autre marque peut entraîner une défaillance structurelle du fauteuil. -
Page 60: Montage, Réglage Et Utilisation
F R A N Ç A I S I X . M O N TA G E , R É G L A G E E T U T I L I S AT I O N REMARQUES SUR LES COUPLES DE SERRAGE : Un couple de serrage correspond au serrage optimal d’une attache particulière. -
Page 61: D.accoudoirs À Hauteur Réglable
F R A N Ç A I S D. ACCOUDOIRS À HAUTEUR RÉGLABLE (EN OPTION) 1. Installation a. Faites glisser la partie extérieure de l'accoudoir dans le support monté sur l'armature du fauteuil roulant. b. L’accoudoir s'enclenchera automatiquement. 2. Réglage de la hauteur a. -
Page 62: G.supports Et Repose-Pieds Pivotants
F R A N Ç A I S G. SUPPORTS ET REPOSE-PIEDS PIVOTANTS (GTX À REPOSE-PIEDS PIVOTANTS) (60º, 70º, 70ºV, 70° HEMI, 80° OU 90º) 1. Installation a. Placez la selle pivotante dans le support situé sur la traverse tubulaire avant, alors que le repose- pied est orienté... -
Page 63: Réglage De L'angle D'inclinaison Du Dossier
F R A N Ç A I S K. RÉGLAGE DE L’ANGLE D’INCLINAISON DU DOSSIER Vous pouvez déterminer l'angle d'inclinaison du dossier en verrouillant la denture de la clavette de la glis- sière de dossier (A) et du support de dossier (B). Pour modifier l'angle, insérez une clé Allen de 5 mm (C) dans la fente des tiges de dossier ( -D) et desserrez les vis ( -E) situées sur les deux côtés du... -
Page 64: O.essieu Arrière
F R A N Ç A I S O. ESSIEU ARRIÈRE 1. Réglage du centre de gravité AVERTISSEMENT Plus les roues arrière sont rapprochées des roulettes, plus votre fauteuil risque de basculer en arrière. Faites toujours vos réglages par petits incréments et demandez à... - Page 65 F R A N Ç A I S 4. Carrossage de la roue Le carrossage de la roue, illustré en tant que relation angulaire (H), offre une meilleure stabilité latérale grâce à un empattement plus large et plus penché. Vous pouvez ainsi tourner plus rapidement et agrip- per plus facilement le haut des mains courantes.
-
Page 66: Écartement Des Roues Arrière
Q. FREINS Les fauteuils roulants Quickie GTX à repose-pieds pivotants et Quickie GTX à repose-pieds fixes sont équipés d'un des cinq types de freins offerts. Les freins sont installés en usine à moins d'une requête spé- ciale du client. -
Page 67: Roulettes
F R A N Ç A I S R. ROULETTES REMARQUE - Pour obtenir un réglage encore plus précis, posez le fauteuil roulant sur une table ou un plan de travail très plat. REMARQUE CONCERNANT LE RÉGLAGE DU COUPLE- Un réglage de couple correspond au serrage optimal d’une attache particulière. -
Page 68: Roues De Transport
F R A N Ç A I S 2. Réglage d’une roue équipée d'un tube anti-basculement Les roues équipées de tubes anti-basculement doivent éventuellement être surélevées ou abaissées pour obtenir un dégagement adéquat de 1 1/2 ou 2 po. a. Appuyez sur la broche de déblocage de la roue équipée d’un tube anti-basculement (D) de manière à... -
Page 69: Dépannage
F R A N Ç A I S X . D É PA N NA G E Vous devrez régler votre fauteuil de temps à autre afin qu'il fonctionne de manière optimale (particulière- ment si vous avez modifié les réglages d'origine). Ce tableau vous offre une première solution, puis une deuxième et enfin une troisième le cas échéant. -
Page 70: Entretien
F R A N Ç A I S X I . E N T R E T I E N A. INTRODUCTION C. CONSEILS D’ENTRETIEN 1. Un bon entretien permet d’améliorer les performances et de pro- 1. Essieux et manchons d'essieux longer la durée d’utilisation du fauteuil. -
Page 71: Garantie À Vie
F R A N Ç A I S X I I . G A R A N T I E L I M I T É E S U N R I S E A. GARANTIE À VIE D. NOTRE RESPONSABILITÉ Sunrise garantit l'armature et les essieux à...