Lexicon MPX 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexicon Manuels
  4. Processeurs
  5. MPX 100
  6. Mode d'emploi
Lexicon MPX 100 Mode D'emploi

Lexicon MPX 100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MPX 100
Dual Channel Processor
Stereo 44.1kHz S/PDIF Digital Output
User Guide
Français
Deutsch
Italiano

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexicon MPX 100

Sommaire des Matières pour Lexicon MPX 100

  • Page 1 MPX 100 Dual Channel Processor Stereo 44.1kHz S/PDIF Digital Output User Guide Français Deutsch Italiano...
  • Page 2 Acknowledgement All product names indicated by a Trade Mark are registered by their respective manufacturers. Lexicon Inc. 3 Oak Park Bedford MA 01730 USA Copyright ©1998, Lexicon Inc. Telephone 781-280-0300 Fax 781-280-0490 All Rights Reserved. Lexicon Part #070-13549...
  • Page 3 MPX 100 Dual Channel Processor Stereo 44.1kHz S/PDIF Digital Output Guide de L’Utilsateur Français...

  • Page 4: Table Des Matières

    Connexions audio • Écouteurs • Pédale Utilisation de base ................7 Fonctionnement MIDI ................ 43 Choix des programmes ..............7 Comportement MIDI du MPX 100 ........... 43 Programmes simples • Programmes doubles • Programmes ..Affectation d’un canal MIDI pour chargement de utilisateur programme ................

  • Page 5: Pour Commencer

    Pour commencer Introduction Le MPX 100 offre également des Merci de votre achat du processeur à Un bouton de réglage du panneau avant deux voies MPX 100. indicateurs de marge à deux étages, une permet la manipulation instantanée des Le MPX 1000 est un processeur sortie écouteurs, un port de SORTIE MIDI/...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Panneau Avant

    Bypass Vue d’ensemble du panneau avant Met le signal en sourdine ou en dérivation, selon le réglage de paramètre d’annulation système. (Appuyer pendant 2 secondes pour accéder aux paramètres système.) Store Clignote pour les programmes Initialise la procédure de chargement pilotés par tempo.

  • Page 7: Réglage Des Niveaux Audio

    * Les témoins de niveau ne s’allument pas lorsque le signal d’entrée est faible (plus de 30 dB au- niveau* verts doivent s’allumer. 6. Si le MPX 100 utilise les envoi et retour dessous du point de surcharge). Les témoins Si les témoins de saturation rouges d’une console, tournez la commande de...

  • Page 8: Connexions Du Panneau Arrière

    Si rien n’est branché sur le connecteur de gauche, celui-ci peut Connecteur pour le bloc Connecteur RCA S/PDIF être utilisé pour alimenter des écouteurs à bas volume. d’alimentation Lexicon 9 V CA. FOOTSWITCH INPUT Connecteur TRS 1/4 po pour pédale à contacts Ces entrées simples (asymétriques) acceptent des niveaux...

  • Page 9: Écouteurs

    à l’extrémité MPX 100. vous permettra de pratiquer commodément, un jack téléphone. L’usage d’une bretelle Le MPX 100 produit des effets à partir de est conçue pour ne fournir qu’un niveau stéréo permet d’utiliser deux interrupteurs sources mono ou stéréo. Avec les sources assez faible.

  • Page 10: Modes Of Operation

    Désignez deux envois sur votre console et raccordez- en une à l’entrée gauche du MPX 100, l’autre Modes of Operation à l’entrée droite. Voir les descriptions de programme pour l’utilisation de cette con- figuration.

  • Page 11: Utilisation De Base

    Utilisation de base Sélection des programmes Tous les programmes du MPX 100 sont sélectionnés au moyen des boutons PRO- Utilisez le bouton PROGRAM GRAM et VARIATION. pour sélectionner un effet simple, double ou utilisateur. Le bouton PROGRAM sélectionne les banques de programmes simples ou doubles.
  • Page 12 Programmes doubles Programmes utilisateur Lorsque le bouton PROGRAM est placé sur la position User, le bouton VARIATION offre le choix de 16 emplacements de mémoire pour vos propres programmes. Lorsque l’un des programmes doubles est sélectionné, le bouton VARIATION permet de charger 16 différents programmes, chacun contenant deux effets.

  • Page 13: Édition

    Édition Les programmes du MPX 100 sont faciles Utilisez Adjust à éditer. Nous avons disposé les paramètres pour éditer essentiels de chaque programme au- programme actif. dessous du bouton Adjust du panneau avant Le témoin Edit s’allume pour de façon à ce qu’il vous suffise de le tourner indiquer que le programme pour modifier le programme désiré.

  • Page 14: Fonction De Battement Tempo : Changement De

    ª le délai en millisecondes, il suffit de tempo et relâchez le bouton. saurez si un programme peut être piloté par taper deux fois sur la touche et le MPX 100 Le MPX 100 calcule automatiquement le tempo car le témoin du bouton Tap clignote se charge du reste.

  • Page 15: Annulation

    Ces messages peuvent également être transmis en utilisant les commandes de beaucoup de consoles de mixage. Le MPX 100 apprendra ces mes- Le bouton Bypass permet de mettre sages et vous permettra d’établir le tempo les effets en sourdine ou en dérivation.

  • Page 16: Sauvegarde Des Programmes

    Store. Le témoin le bouton VARIATION. Store clignote alors pour indiquer que la fonction de sauvegarde du MPX 100 est activée (si vous désirez sortir du programme Le témoin Store en cours sans le sauvegarder, appuyez de clignote lentement nouveau sur Store).

  • Page 17: Mode Système

    Mode Système Les paramètres système et les vidages Sélectionnez un paramètre au moyen du Une fois que vous avez fini d’éditer les MIDI sont activés en mode système. Pour bouton VARIATION. Appuyez sur Store pour paramètres et que vous être prêt à reprendre accéder à...

  • Page 18: Paramètres De Mode Système

    Maintenez Bypass enfoncé Paramètres du mode système pendant 2 secondes… Réglage État quand le témoin Edit est : …les témoins Bypass et variante Paramètre Allumé Éteint Store clignotent rapidement, indiquant que vous Annulation Sourdine Dérivation* êtes mode Configuration Désactivé Activé* système.

  • Page 19: Paramètres Du Mode Système

    Annulation sourdine/dérivation Pour certaines applications d’enregistrement et Détermine si le tempo en usage du MPX 100 sera Ce paramètre configure le bouton Bypass (ou la de régie ce paramètre permet de choisir de ne appliqué à tous les programmes (global) ou si les pédale, ou le contrôleur MIDI affecté...

  • Page 21: Description Des Programmes

    Description des programmes Les 240 programmes du MPX 100 sont La fonction du bouton Adjust est bipolaire (valeur minimum au centre (comme conçus pour fournir une gamme complète également personnalisée pour différentes une commande de réduction/augmentation fonctions. Dans certains cas, il agit comme d’effets d’ambiance, de réverbération, d’écho,...
  • Page 22 – Le programme de réverbération à plaque du Medium Plate Liveness – MPX 100 reproduit le son de plaques de métal avec une haute diffusion initiale et un son assez Large Plate Liveness Predelay (1/32 Note) brillant et coloré. Ce programme, qui adoucit et...
  • Page 23 Gate Gate VARIATIONs Adjust Straight Gate Duration* – Le programme de noise gate du MPX 100 Drum Gate Duration* – fournit un son assez constant, sans décroissance, Slope Down Duration* – jusqu’à ce que la réverbération soit coupée brusquement. Bien que programme soit...
  • Page 24 Medium Hall Decay – font partie d’une même représentation. Large Hall Decay – Large Church Decay – Les programmes de réverbération de hall de Lexicon reproduisent l’acoustique de lieux réels, allant d’immenses halls à de petites salles de concert.
  • Page 25 Chamber Chamber VARIATIONs Adjust Ce programme d’effet stéréo du MPX 100 Brick Wall Liveness – produit une réverbération uniforme et assez peu Basement Liveness – dimensionnelle changeant peu la coloration lors Live Concert Liveness Eko Delay de la décroissance du son. La diffusion initiale est...
  • Page 26 Ambience Ambience VARIATIONs Adjust Voice Over High Cut – Ce programme simule la réflexion du son sur Very Small Ambience High Cut – les surfaces de pièces aux formes irrégulières et Small Ambience High Cut – présente une décroissance progressive du niveau Medium Ambience High Cut –...
  • Page 27 Room Room VARIATIONs Adjust Bedroom Wall Reflections – Ce programme, très utile pour les batteries et percutions, peut également être utilisé pour les Tiled Room Low Frequency Cut – enregistrements de guitare électrique. Studio C Liveness – Les variantes 9 à 16 permettent de simuler des Small Room Liveness –...
  • Page 28 Ambience Ambience VARIATIONs Adjust Voice Over High Cut – Ce programme simule la réflexion du son sur Very Small Ambience High Cut – les surfaces de pièces aux formes irrégulières et Small Ambience High Cut – présente une décroissance progressive du niveau Medium Ambience High Cut –...
  • Page 29 Room Room VARIATIONs Adjust Bedroom Wall Reflections – Ce programme, très utile pour les batteries et percutions, peut également être utilisé pour les Tiled Room Low Frequency Cut – enregistrements de guitare électrique. Studio C Liveness – Les variantes 9 à 16 permettent de simuler des Small Room Liveness –...
  • Page 30 Rich Chorus ± Depth – stéréophonique. Ce programme, qui provient du Rich Chorus Rate – Lexicon PCM 80 produit un effet riche et aérien, Rich Chorus High Cut – pouvant simuler le son de plusieurs sources Diffuse Chorus Diffusion –...
  • Page 31 Flange VARIATIONs Adjust Light Flange: in phase sweep ± Resonance — Le flanger stéréo du MPX 100 comporte 2 Light Flange: out of phase sweep ± Resonance — délais de battement - un par voie. Le premier battement est fixe et le second glisse plus loin. Le...
  • Page 32 — Le programme polyphonique de modulation Glide Shifter ± 1 octave — tonique du MPX 100 permet d’abaisser la tonalité d’un ensemble complet ou d’un son monophonique +/-100 cents ± 100 cents — de deux octaves ou de l’élever d’une octave.
  • Page 33 – Le programme de désaccord stéréo à 4 voies Moderate Detuning – du MPX 100 comporte deux voix par canal. Plus la quantité d’effet (réglée au moyen du bouton Ad- Heavy Detuning – just) est grande, plus les deux voix sont...
  • Page 34 Delay, Echo Les variantes de délai et d’écho du MPX 100 Dans les variantes 1 à 8 le bouton Adjust Dans les variantes 9 à 16 le taux de réinjection incluent des effets mono (5,5 secondes), stéréo permet également de régler le niveau de réinjection est préréglé...
  • Page 35 Delay, Echo VARIATIONs Adjust Mono Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Stereo Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Shuffle Delay/Echo Feedback Delay Time Dotted Eighth-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Eighth-Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Ping Pong Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Rhythm 1 Delay/Echo Feedback...

  • Page 36: Au Sujet Des Programmes Doubles

    Au sujet des programmes doubles Les variations 7 à 10 sont configurées en cascade : deux effets stéréo, placés l’un Les programmes doubles du MPX 100 après l’autre (par exemple avec flanger-délai, combinent un algorithme de délai ou de le flanger fait passer son signal stéréo dans réverbération et un effet de flanger, de modu-...
  • Page 37 En général, le bouton Effects Lvl/Bal contrôle l’équilibrage des deux effets des La position centrale programmes doubles. En configuration de donne une modulation cascade, au lieu de seulement contrôler Ce réglage donne la modulation retardée. Cette position donne une modu- l’équilibrage, le bouton permet de varier la tonale, puis la modulation tonale lation et un signal brut retardés.
  • Page 38 Flange – Delay Flange-Delay VARIATIONs Adjust Routing Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Dotted 1/8 Note Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback 1/8 Note Triplet Light Flange - Ping Pong Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Light Flange - Repeat...
  • Page 39 Pitch – Delay Pitch-Delay VARIATIONs Adjust Routing 5th Up/Down - Stereo Quarter-Note ± 5th Delay Time Octave Up/Down - Triplet Shuffle ± 1 octave Delay Time Octave Up/Down - Eighth and Triplet ± 1 octave Delay Time 3rd Up/4th Up - Ping Pong Quarter-Note Minor 3rd to 4th Up Delay Time 4th Up/5th Up - Triplet Rhythm 1...

  • Page 40: Chorus - Delay

    Chorus – Delay Chorus-Delay VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Stereo 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Dotted 1/8 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - 1/8 Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Ping Pong 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time...

  • Page 41: Delay - Reverb

    Delay – Reverb Delay-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Stereo 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Shuffle - Medium Space Decay Time Delay Time 1/8 Note and Triplet - Large Space Decay Time Delay Time Ping Pong 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Rhythm 1 - Medium Space...
  • Page 42 Flange – Reverb Flange-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Light Flange - Small Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Medium Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Large Space Decay Flange Rate (Whole Note) Deep Flange - Small Space Decay —...
  • Page 43 Pitch – Reverb Pitch-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Minor 3rd to 4th - Room 3rd to 4th Up PreDelay (1/32 Note) 4th to 5th - Room 4th to 5th Up PreDelay (1/32 Note) 5th to 6th - Room 5th to 6th Up PreDelay (1/32 Note) ±1 Octave - Medium Space ±...
  • Page 44 Chorus – Reverb Chorus-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Small Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Medium Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Large Space Decay Time — Rich Chorus 2 - Small Space Decay Time —...
  • Page 45 Les variantes d’effets spéciaux font la The Abyss ± Pitch Bend – démonstration de la souplesse d’emploi et des possibilités de création offertes par le MPX 100. La Jet Flange Tone Rate (Whole Note) fonction du bouton Adjust est totalement différente...

  • Page 46: Programmes Utilisateur

    Pour réinitialiser : Gate 9 Hall 5 1. Maintenez le bouton Store enfoncé tout Hall 6 en allumant le MPX 100 (les témoins Chamber 13 Store et Tap clignotent rapidement). Ambience 3 Appuyez sur Tap ou Bypass pour sortir Room 14 sans réinitialiser.

  • Page 47: Fonctionnement Midi

    Fonctionnement MIDI Comportement MIDI du MPX 100 des chargements de programme sur les En mode d’apprentissage, le MPX 100 ´ équilibrage d’effets, d’ajustement, canaux MIDI appris. Un canal MIDI séparé d’annulation et de battement) peuvent être apprend ª le canal MIDI, les modifications de peut être choisi pour le chargement des...

  • Page 48: Affectation D'un Canal Midi Au Chargement De Programme

    16 variantes du programme en d’informations MIDI). programme mémoire. Les messages de modification de 3. Le MPX 100 apprend le canal MIDI de Afin de pouvoir utiliser les messages de programmes 0 à 15 seront ignorés sur tous l’appareil émetteur et réaffecte la fonction modification de programmes pour le les autres canaux MIDI.

  • Page 49: Pour Le Chargement De Programmes

    Si un message de Une fois qu’une banque est sélectionnée, sélection de banque (contrôleur 32) précède Le MPX 100 permet le chargement de tous les messages de modification de un message de modification de programme, ses 240 présélections et de 16 programmes programme ultérieurs sélectionneront des...

  • Page 50: Apprentissage Des Contrôleurs Continus

    équilibrage effets, ajustement, annula- tion ou battement) pour l’affecter au Le MPX 100 reconnaît les contrôleurs contrôleur. continus Pitch Bend, After Touch et MIDI 1 à 31 et 33 à 119. Pour apprendre un contrôleur continu : 1.

  • Page 51: Activation Des Fonctions D'annulation Ou De Battement

    Le MPX 100 reconnaît les modifications 3. Envoyez une modification de programme de programme MIDI 16 à 127 (17 à 128 sur MIDI au MPX 100. Le témoin Edit clignote Pour aider les contrôleurs MIDI (par exemple, certaines certains appareils MIDI), quel que soit le pédales) ne permettant pas d’envoyer des message...

  • Page 52: Effacement D'une Affectation

    3. Appuyez sur Store pour effacer Effacement d’une affectation Commandes de panneau avant pouvant être apprises et sources MIDI pouvant être affectées l’affectation. Le témoin Store clignote 1. Appuyez simultanément sur Store et Tap rapidement. pour accéder au mode d’apprentissage Contrôleurs Modif.

  • Page 53: Horloge Midi

    Lorsque vous changez de tempo réglages de paramètres du mode système : prises. sur l’appareil connecté le MPX 100 ajuste automatiquement les délais ou la vitesse 3. Appuyez sur Store pour exécuter le vidage.

  • Page 54: Midi Implementation

    MIDI Implementation Lexicon MPX 100 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Learned Channel Channel 1-16 Mode Default Mode 2 Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON X (Off=9n v=0) Note OFF After Keys used as controller Touch Channels...
  • Page 55 Remarks Program 0-15=1-16 16-127 ignored; Program message Change True # 1-15=Program Change 1-16 for current Program Group Bank Select System Lexicon Product ID=14 (decimal) Exclusive Real-Time Device ID=MIDI Channel non Real-Time 0-15 = 1-16 System :Song Pos :Song Sel Common...

  • Page 56: Caractéristiques

    Caractéristiques Entrées audio (2) Pédale Bus de données audio interne Niveau -30 à + 4dBu Jack téléphone pointe/anneau/tige pour annula- PSN : 24 bits Impédance 500KΩ asymétrique pour entrée tion et battement (option) Alimentation direct instrument (l’appareil Réponse en fréquence 9 V CA - transformateur secteur inclus détecte un signal mono sur Brut/effets : 20Hz à...
  • Page 57 MPX 100 Dual Channel Processor Stereo 44.1kHz S/PDIF Digital Output Benutzerhandbuch Deutsch...
  • Page 58 Audio-Anschlüsse . Kopfhörer . Fußschalter Wiederherstellen der Werkseinstellungen Allgemeiner Betrieb ................7 MIDI-Betrieb ..................43 Verhalten von MIDI im MPX 100 ............43 Auswählen von Programmen ............. 7 Single-Programme • Dual-Programme • User-Programme Zuweisen eines MIDI-Kanals für Program-Load ........44 Editieren .....................

  • Page 59: Erste Schritte

    Erste Schritte Einführung Wir freuen uns, daß Sie einen MPX 100 Der Knopf Adjust [Justieren] am vorderen Weitere Merkmale sind duale 2-stufige Dualkanalprozessor erworben haben. Bedienfeld ermöglicht sofortige Manipulation der Raumindikatoren, ein Kopfhörer-Output, ein mit wesentlichen Parameter, und der Knopf Effects...

  • Page 60: Vorderes Bedienfeld - Übersicht

    Vorderes Bedienfeld - Übersicht Bypass Dämpft oder umgeht das Signal je nach Einstellung der System-Bypass-Parameter (Um auf System-Parameter zuzugreifen, die Taste 2 Sekunden lang drücken). Store Blinkt für tempobasierte Leitet die Speicherung ein. (Bei Programme. Zweimal gleichzeitigem Drücken mit Tap Adjust drücken, um ein Tempo Edit LED...
  • Page 61 Den Instrument-Output oder Effects-Send, schließlich etwaige Lautsprecher. Die MIX-Kontrolle auf Dry [unverarbeitet] den Input zum MPX 100 oder zu einem stellen. normalen Level und Spiel setzen, oder Audio zum MPX 100 senden. Die Level-LEDs* sollten OUTPUT zum gewünschten Level stellen.

  • Page 62: Hinteres Bedienfeld - Anschlüsse

    Hinteres Bedienfeld - Anschlüsse MIDI Es gibt zwei 5-Pin DIN MIDI-Anschlüsse für MINI IN und das mit der Software wählbare MIDI OUT/THRU. OUTPUT Einzelendige (unbalancierte) Stereo-Outputs bieten normalerweise +8 dBu Output. Der rechte Output-Anschluß ist für Mono-Output POWER vorgesehen. Wird kein Anschluß im rechten Output gemacht, kann DIGITAL OUTPUT Das 9 V (Wechselstrom) der linke Output benutzt werden, um Kopfhörer mit einer beschränkten...
  • Page 63 Anschlüsse vor). Dieses Merkmal ist zum Bypass. Ein Moment-Fußschalter kann mit einem bequemen Üben eingerichtet und kann nur eine TRS-Anschluß verdrahtet werden. Ein Stereo-Y- Der MPX 100 produziert Effekte von Mono- und begrenztes Lautstärke ausgeben. Anschluß ermöglicht Benutzung von zwei Stereo-Quellen. Bei Mono-Quellen erscheint das identischen Einzelschaltern.

  • Page 64: Modes Of Operation

    Effekt-Prozessoren mit den Dual- Program- Variationen 11-16 benutzt werden. Zwei der Hilfs- Sends am Bedienfeld können dafür bestimmt werden. Einer an den linken Input an MPX 100 und den anderen am rechten Input anschließen. Siehe Modes of Operation Programmbeschreibung zur Nutzung dieser Konfiguration.

  • Page 65: Allgemeiner Betrieb

    Allgemeiner Betrieb Auswählen von Programmen Alle Programme am MPX 100 werden mit den Knöpfen PROGRAM und VARIATION am vorderen Bedienfeld ausgewählt. Der Knopf PROGRAM dient zum Wählen von Single-, Dual- oder Der Knopf PROGRAM wählt die Single- oder User-Effekt. Dual-Programmbanken. Der Knopf VARIATION wählt die verschiedenen Programmversionen.
  • Page 66 Dual-Programme Benutzerprogramme Wenn User mit dem Knopf PROGRAM gewählt wird, wählt der Knopf VARIATION 16 Speicherstellen, die zum Speichern der Programme des Benutzers verfügbar sind. Wenn eines der Dual-Programme gewählt wird, lädt der Knopf VARIATION 16 verschiedene Programme, von denen jedes zwei Effekte enthält. (Bei der Lieferung enthalten die User- Variationen 1-16 Duplikate einer Auswahl von werksseitig installierten Programmen.)

  • Page 67: Editieren

    Editieren Editieren der Programme des MPX ist einfach. Die Adjust dient zum wichtigen Parameter jedes Programms sind unter Editieren des dem Knopf Adjust auf dem vorderen Bedienfeld jeweiligen angeordnet; daher ist nur dieser Knopf zum Programms. Einstellen des gewünschten Programms zu Die Edit-LED leuchtet und zeigt drehen.
  • Page 68 User-Stelle gespeichert werden), oder bei auf Tempo basierten Programmen zum Takt werden. der MPX 100 kann so eingestellt werden, daß er der Musik. 1. Den Knopf Tap zwei Sekunden lang sich immer an das letzte Tempo erinnert und es für Zum Einstellen am vorderen Bedienfeld wird heruntergedrückt halten.

  • Page 69: Einstellen Des Tempos Mit Midi

    Der MPX 100 kann auch MIDI-Clock empfangen Einstellen des Tempos mit MIDI Bypass und benutzen. Daher justiert der MPX 100 sein Wenn es zusammen mit der Learn-Funktion Auf Drücken des Knopfes Bypass am vorderen internes Tempo dementsprechend, wenn er mit...

  • Page 70: Speichern Von Programmen

    Die LED Store PROGRAM zu User drehen und mit VARIATION eine User-Stelle wählen. blinkt langsam und zeigt an, daß die Speicherfunktion am MPX 100 aktiv ist. (Zum Verlassen ohne Speichern des gegenwärtige Store-LED Programms Store nochmals drücken). blinkt langsam.

  • Page 71: System-Mode

    System Mode Die Systemparameter und MIDI-Dumps werden Den Knopf VARIATION drehen, um einen Pa- Wenn Editieren der Parameter in System-Mode aktiviert. Um auf diesen Modus rameter zu wählen. Store drücken, um den Status abgeschlossen ist und der normale Betrieb wieder zuzugreifen, Bypass drücken und etwa 2 eines Parameters einzuschalten oder einen MIDI- aufgenommen werden soll, den Knopf VARIA-...

  • Page 72: Bypass • Patching • Program-Load • Digital-Output • Midi

    Bypass drücken und 2 Sekunden herunterdrücken... Parameter von System-Mode ... die LEDs Bypass und Store blinken Einstellung von Status - die LED Edit ist: langsam und zeigen an, daß System- VARIATION Parameter Mode aktiv ist. Bypass Mute Bypass* Patching Disabled Enabled* Program Load Mute...
  • Page 73 Signals fortzusetzen. Tempo Program/Global nur unverarbeitetes Audio an die Outputs geht). Die Einstellung bestimmt, ob das gegenwärtige MIDI OUT/THRU Out/Thru Tempo des MPX 100 auf alle Programme (global) Patching Disable/Enable Stellt den Stecker MIDI OUT/THRU am hinteren angewendet wird oder jeder Dieser Parameter erlaubt, vorübergehend die...

  • Page 75: Programmbeschreibung

    Programmbeschreibung Die Programme im MPX 100 sind dazu Das Verhalten des Knopfes Adjust ist auch für Der folgende Abschnitt gibt eine allgemeine gestaltet, eine volle Palette von Ambience, Re- verschiedene Funktionen eingerichtet. Manchmal Beschreibung der Programme des MPX 100 verb, Delay, Pitch Shift und anderen Effekten zu...
  • Page 76 Plate Plate VARIATIONs Adjust Small Plate Liveness – Das Plate-Programm im MPX 100 synchronisiert Medium Plate Liveness – den Klang von Blechplatten mit hoher anfänglicher Streuung und einem relativ hellen, farbigen Klang. Large Plate Liveness Predelay (1/32 Note) Dieses Programm ist dazu vorgesehen, als Teil...
  • Page 77 Gate Gate VARIATIONs Adjust Straight Gate Duration* – Im MPX 100 bietet das Gate-Programm einen Drum Gate Duration* – recht kontinuierlichen Klang ohne Verfall, bis Re- Slope Down Duration* – verb abrupt abgeschnitten wird. Dieses Programm funktioniert gut mit Schlaginstrumenten - besonders...
  • Page 78 Medium Hall Decay – Tracks und geben das Gefühl, daß sie zu derselben Vorführung stammen. Large Hall Decay – Large Church Decay – Das Halle-Programm von Lexicon erstellt die Akustik tatsächlicher Räume von großen reverberierenden Hallen bis zu kleinen Konzertsälen.
  • Page 79 Chamber Chamber VARIATIONs Adjust Brick Wall Liveness – Im MPX 100 ergibt das Stereo-Chamber- Basement Liveness – Programm eine gleichmäßige und relativ dimensionslose Reverberation, bei der sich die Live Concert Liveness Eko Delay Farbe kaum verändert, wenn der Klang verhallt.
  • Page 80 Ambience Ambience VARIATIONs Adjust Voice Over High Cut – Das Ambience-Programm simuliert Reflexionen Very Small Ambience High Cut – von den Raumoberflächen mit willkürlichen Small Ambience High Cut – Reflexionen, ein graduelles Verhallen der Medium Ambience High Cut – Gesamtlautstärke und eine schrittweise Verengung der Bandbreite.
  • Page 81 Room Room VARIATIONs Adjust Bedroom Wall Reflections – Das Room-Programm ist für Trommeln und Schlaginstrumente sehr nützlich und kann auch Tiled Room Low Frequency Cut – auf Tracks mit elektrischer Guitarre benutzt werden. Studio C Liveness – Die Variationen (9-16) bieten eine Serie von Small Room Liveness –...
  • Page 82 Tremolo Tremolo VARIATIONs Adjust Rectified Sine Wave Rate: 0.4-15Hz – Die Tremolo-Variation im MPX 100 bieten eine Square Wave Rate: 0.4-15Hz – Anzahl von Tremolo-Formen (Viereck, Sägezahn, Sawtooth Wave Rate: 0.4-15Hz – Dreieck, Sinus oder begradigter Sinus). Die Synchronisation der linken und rechten Seite kann...
  • Page 83 Rotary Rotary VARIATIONs Adjust Rotary Slow/Fast – Der Rotary-Effekt im MPX 100 ist eine detaillierte Simulierung eines Leslie-Schrankens. Rotary Slow/Fast, Width – Das Eingangssignal wird in Bänder mit hoher Rotary Slow/Fast, Balance – und niedriger Frequenz gespalten. Der Slow Rotary ±...
  • Page 84 Verzögerungsstimmen, Rich Chorus ± Depth – die über das Stereofeld gepannt werden. Dieses Rich Chorus Rate – Programm, das vom PCM 80 von Lexicon Rich Chorus High Cut – übernommen wurde, erzeugt einen vollen, luftigen Diffuse Chorus Diffusion –...
  • Page 85 Flange VARIATIONs Adjust Light Flange: in phase sweep ± Resonance — Im MPX 100 hat der Stereo-Flanger zwei 2- Light Flange: out of phase sweep ± Resonance — Band-Verzögerungen - einen pro Kanal. Der erste Tap steht still, und der zweite saust daran vorbei.
  • Page 86 Pitch Pitch VARIATIONs Adjust Semi-tone Shift -2 to +1 octaves — Das polyphone Stereo-Pitch-Programm im MPX Glide Shifter ± 1 octave — erlaubt, ein vollständiges Programm oder eine monophone Quelle um zwei Oktaven zu senken +/-100 cents ± 100 cents —...
  • Page 87 Adjust Mild Detuning – Das Stereo-Detune-Programm mit vier Stimmen Moderate Detuning – im MPX 100 hat ein Stimmenpaar pro Kanal. Wenn Detune (mit Adjust) erhöht wird, wird das Heavy Detuning – Paar zunehmend verstimmt und bietet einen vollen FullRange Detuning –...
  • Page 88 Delay, Echo Zu den Variationen Delay und Echo im MPX In den Variationen 1-8 stellt Adjust auch die In den Variationen 9-16 ist die Feedback-Menge 100 zählen Mono (5,5 Sekunden), Stereo (2,7 Menge von Feedback ein - eine einzige voreingestellt, und Adjust bestimmt die Delay- Sekunden) und sechsstimmige Multitap-Effekte.
  • Page 89 Delay, Echo VARIATIONs Adjust Mono Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Stereo Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Shuffle Delay/Echo Feedback Delay Time Dotted Eighth-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Eighth-Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Ping Pong Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Rhythm 1 Delay/Echo Feedback...

  • Page 90: Dual-Programme

    Dual-Programme Die Variationen 7-10 sind in der Cascade- Konfiguration eingestellt - zwei Stereo-Effekte Die Dual-Programme im MPX 100 verbinden hinter einander (z.B. Flange-Delay; Flange einen Delay- oder Reverb-Algorithmus mit Flange, überträgt sein Stereo-Signal zu Delay). Pitch oder Chorus. Effects Lvl/Bal steuert die...
  • Page 91 Im allgemeinen steuert der Knopf Effects Lvl/Bal die Balance der beiden Effekte in jedem In der Mitte gibt es Dual-Programm. Neben der Steuerung der Bal- verzögerten Pitch-Shift ance variiert der Knopf in den Cascade-Variationen Diese Einstellung bietet Diese Einstellung bietet Pitch- die Menge des ersten Effekts oder unverarbeiteten verzögerten Pitch plus Shift plus verzögerten Pitch-Shift...
  • Page 92 Flange – Delay Flange-Delay VARIATIONs Adjust Routing Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Dotted 1/8 Note Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback 1/8 Note Triplet Light Flange - Ping Pong Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Light Flange - Repeat...
  • Page 93 Pitch – Delay Pitch-Delay VARIATIONs Adjust Routing 5th Up/Down - Stereo Quarter-Note ± 5th Delay Time Octave Up/Down - Triplet Shuffle ± 1 octave Delay Time Octave Up/Down - Eighth and Triplet ± 1 octave Delay Time 3rd Up/4th Up - Ping Pong Quarter-Note Minor 3rd to 4th Up Delay Time 4th Up/5th Up - Triplet Rhythm 1...

  • Page 94: Chorus - Delay

    Chorus – Delay Chorus-Delay VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Stereo 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Dotted 1/8 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - 1/8 Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Ping Pong 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time...

  • Page 95: Delay - Reverb

    Delay – Reverb Delay-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Stereo 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Shuffle - Medium Space Decay Time Delay Time 1/8 Note and Triplet - Large Space Decay Time Delay Time Ping Pong 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Rhythm 1 - Medium Space...
  • Page 96 Flange – Reverb Flange-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Light Flange - Small Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Medium Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Large Space Decay Flange Rate (Whole Note) Deep Flange - Small Space Decay —...
  • Page 97 Pitch – Reverb Pitch-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Minor 3rd to 4th - Room 3rd to 4th Up PreDelay (1/32 Note) 4th to 5th - Room 4th to 5th Up PreDelay (1/32 Note) 5th to 6th - Room 5th to 6th Up PreDelay (1/32 Note) ±1 Octave - Medium Space ±...
  • Page 98 Chorus – Reverb Chorus-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Small Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Medium Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Large Space Decay Time — Rich Chorus 2 - Small Space Decay Time —...
  • Page 99 Die Variationen Special FX illustrieren die The Abyss ± Pitch Bend – Flexibilität und die schöpferischen Möglichkeiten des MPX 100. Adjust ist in jeder Variation anders; Jet Flange Tone Rate (Whole Note) daher empfiehlt sich Experimentieren mit allen. Chorus Verb High Cut –...
  • Page 100 100 herunterdrücken. (Dabei blinken Store Hall 6 und Tap schnell). Zum Abbrechen ohne Chamber 13 Neuinstallation Tap und Bypass drücken. Ambience 3 2. Store für die Neuinstallation des MPX 100 Room 14 drücken. Tremolo 1 Rotary 9 Rotary 15 Chorus 3...

  • Page 101: Midi-Operation

    MIDI-Operation Verhalten von MIDI im MPX 100 Der MPX 100 “lernt” MIDI-Kanäle, Program- Bedienfeld) werden auf fünf MIDI-Kanälen erlernten MINI-Kanälen reserviert, oder ein Change und Continuous Controller im Learn-Mode. unterstützt. separater MIDI-Kanal kann für das Laden von Fünf Learn-Patches (für die Steuerungen Mix, Programmen benutzt werden.

  • Page 102: Zuweisen Eines Midi-Kanals Für Program-Load

    Kanälen ignoriert. Steuerung der Knöpfe am vorderen Bedienfeld gram-Load-Funktion zu. benutzen zu können, ist der MPX 100 so gestaltet, Bei der Lieferung vom Werk ist der MIDI-Kanal 4. Zum Verlassen Store und Tap gleichzeitig daß ein MIDI-Kanal ausschließlich für das Laden 1 im MPX 100 als der voreingestellte Program- drücken.
  • Page 103 Gate-Programm in der Gate-Plate-Bank. Chorus-Reverb Einstellung des Knopfes PROGRAMM eine “Bank” Plate, Gate mit 16 Programmen.) Die “Banken” im MPX 100 Wenn eine Bank gewählt ist, wählen alle Hall, Chamber sind numerisch von 0-15 angeordnet. folgenden Program-Change-Meldungen die Ambience, Room Programme in dieser Bank, bis ein neuer Wert für...

  • Page 104: Lernen Der Continuous Controller

    Zuweisung 2. Eine der Steuerung am dem vorderen durchzuführen. Die LED Store blinkt schnell. Bedienfeld des MPX 100 (Mix, Effects Lvl/ Bal, Adjust, Bypass oder Tap) bewegen und sie dem Controller zuweisen. Der MPX erkennt Pitch Bend, AfterTouch und die MIDI Continuous Controller 1-31 und 33-119.

  • Page 105: Aktivierung Von Bypass- Oder Tap-Funktionen Mit Program-Change-Meldungen

    MPX 100 erkennt MIDI-Programm- Change 16-127 (17-128 auf manchen MIDI- Geräten). Um einem Bypass oder Tap eine Pro- 3. Ein MIDI-Program-Change an den MPX 100 gram-Change-Meldung zuzuweisen: senden. Die LED Edit blinkt und zeigt 1. Store und Tap gleichzeitig drücken und damit ankommende MIDI-Aktivität an.

  • Page 106: Löschen Einer Erlernten Zuweisung

    Löschen einer gelernten 3. Store drücken, um die Zuweisung zu löschen. Erlernbare Steuerung am vorderen Die LED Store blinkt schnell. Bedienfeld und zuweisbare MIDI-Quellen Zuweisung 1. Store und Tap gleichzeitig drücken und damit Steuerungen MIDI MIDI auf Learn-Mode zuzugreifen, (Die LED Store am vorderen Controllers Pgm Change...

  • Page 107: Midi-Dumps

    MIDI-IN-Stecker am MPX 100 verbinden; MIDI-Dumps werden im System-Mode 14, um User-Programme zu sichern dann erkennt der MPX 100 automatisch die MIDI- durchgeführt. Um einen Dump eines User- Uhr und verarbeitet sie. Wird das Tempo des 15, um das gegenwärtige Programm zu sichern Programms, des gegenwärtigen Programms oder...

  • Page 108: Midi Implementation

    MIDI Implementation Lexicon MPX 100 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Learned Channel Channel 1-16 Mode Default Mode 2 Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON X (Off=9n v=0) Note OFF After Keys used as controller Touch Channels...
  • Page 109 Remarks Program 0-15=1-16 16-127 ignored; Program message Change True # 1-15=Program Change 1-16 for current Program Group Bank Select System Lexicon Product ID=14 (decimal) Exclusive Real-Time Device ID=MIDI Channel non Real-Time 0-15 = 1-16 System :Song Pos :Song Sel Common...

  • Page 110: Technische Angaben

    Technische Angaben Audio-Inputs (2) Fußschalter Level -30dBu bis +4dBu Telefonstecker für Bypass und Tap (optional) Interner Audio-Datengang Impedanz 500K unbalanciert für direkten DSP: 24 Bit Instrumenteninput Frequenzgang (Das Gerät erkennt einen Mono-Input Wet/Dry: 20 Hz-20 kHz, ±1dB Stromversorgung am rechten Input) 9 V Wechselstrom, mitgelieferter Wandtransformator 1/4 Zoll große Anschlüsse THD+N...

  • Page 111: Manuale Dell'utente

    MPX 100 Dual Channel Processor Stereo 44.1kHz S/PDIF Digital Output Manuale dell’utente Italiano...
  • Page 112 MIDI Operation ................... 43 Selezione programmi ................ 7 Programmi Single • Programmi Dual • Programmi User Comportamento MIDI dell’MPX 100 ..........43 Editing ....................9 Assegnazione di un canale MIDI al caricamento di un Funzioni ritmiche Tap: Modifica del ritmo • Tap audio programma ................

  • Page 113: Note Preliminari

    Detune e 5.7 second Delay e Echo. L’elaborazione a due canali offre due effetti indipendenti con una varietà di configurazioni: Dual Stereo (Parallelo), Cascade, Mono Split Per assicurarvi il massimo rendimento e Dual Mono. dall’MPX 100 si consiglia di leggere il manuale. Italiano...

  • Page 114: Riepilogo Del Pannello Frontale

    Bypass Riepilogo del pannello frontale Attenua o bipassa il segnale in base al settaggio del parametro System Bypass. (Premere per 2 secondi per accedere ai parametri di sistema – System Parameters). Store nizia procedura Lampeggia per i programmi memorizzazione (se premuto a base ritmica.

  • Page 115: Impostazione Dei Livelli Audio

    Impostare l’output dello strumento o Impostare il controllo MIX su Dry. l’invio effetti in ingresso all MPX 100 su un livello nominale e suonare o inviare il Impostare l’OUTPUT sul livello segnale audio all’MPX 100. Dovrebbero desiderato.

  • Page 116: Collegamenti Sul Pannello Posteriore

    +8dBu. Utilizzare il connettore destro per l’uscita mono. In assenza POWER DIGITAL OUTPUT di un collegamento in corrispondenza del connettore destro, quello Utilizzare l’alimentatore Lexicon da 9 V c.a. Connettore RCA S/PDIF. sinistro può essere utilizzato per pilotare delle cuffie a volume contenuto. FOOTSWITCH...

  • Page 117: Collegamenti Audio

    (purché posteriore consente il controllo delle _ di pollice tip-sleeve dal lato dell’MPX 100. non vi sia nulla di collegato all’uscita di destra). funzionalità Tap e Bypass. Un interruttore a Questa funzionalità...
  • Page 118 L’MPX 100 può essere utilizzato come Collegamento ad una consolle bilanciata due elaboratori di effetti (Effect Processor) indipendenti con doppie variazioni di programma (Dual Program Variations) 11- 16. Identificare due invii ausiliari sulla consolle Modes of Operation e collegarne uno all’input sinistro dell’MPX 100 e l’altro all’input destro.

  • Page 119: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base Selezione programmi Tutti i programmi dell’MPX 100 vengono selezionati a partire dai controlli PROGRAM Utilizzare la manopola PROGRAM e VARIATION ubicati sul pannello frontale. per selezionare l’effetto Single, Dual o User desiderato. La manopola PROGRAM seleziona le serie Single o Dual.

  • Page 120: Programmi Dual

    Programmi Dual Programmi User Quando si seleziona User con la manopola PROGRAM, VARIATION seleziona 16 ubicazioni di memoria disponibili per la memorizzazione dei propri programmi. Quando si seleziona un programma Dual, la manopola VARIATION carica 16 programmi diversi, ciascuno con due effetti. (Alla spedizione le variazioni User da 1 a 16 contengono copie di una selezione dei programmi installati in fabbrica).

  • Page 121: Editing

    Editing La modifica dei programmi dell’MPX 100 Utilizzare la manopla è molto facile. Abbiamo predisposto i Adjust per modificare parametri essenziali di ciascun programma il programma sotto la manopola Adjust ubicata sul pannello corrente l Led Edit si accende per indicare frontale, per cui basta girare la manopola per che il programma è...
  • Page 122 Quando si seleziona Global Tempo dal sincronia con il ritmo del brano musicale. Ciò premuto il pulsante Tap senza togliere le System Mode dell’MPX 100, l’ultimo ritmo imposta il ritmo. Non serve più impostare ciò mani dallo strumento musicale). inserito con il pulsante Tap viene applicato a che potrebbe essere il ritardo in millisecondi 2.

  • Page 123: Impostazione Del Ritmo Via Midi

    Premendo il pulsante Bypass sul pannello sequenziatore MIDI oppure una batteria, il Tap può essere impostato a distanza da frontale fa sì che l’MPX 100 inoltri solamente l’MPX 100 regola automaticamente il suo qualsiasi dispositivo MIDI. I controllori MIDI, segnali audio non elaborati (dry) o attenui ritmo interno (Cfr.

  • Page 124: Memorizzazione Dei Programmi

    User. programma basta premere Store. Il Led Store lampeggia lentamente per indicare che la Il LED Store lampeggia funzione di memorizzazione dell’MPX 100 è lentamente stata attivata (se si desidera uscire senza salvare il programma corrente basta premere ancora una volta il pulsante Store). Girare la...

  • Page 125: System Mode

    System Mode I parametri di sistema e l’invio di segnali Girare la manopola VARIATION per Al termine della modifica dei parametri, MIDI vengono attivati nel System Mode. Per selezionare un parametro. Premere Store per ritornare al funzionamento normale basta attivare questa modalità, premere e tenere per modificare lo stato del parametro, oppure riportare manopola...
  • Page 126 Premere e tenere premuto per 2 Parametri System Mode secondi il pulsante Bypass... Pulsante Stato a LED: … I LED Bypass e Store lampeggiano lentamente per VARIATION Parametro Acceso Spento indicare l’attivazione del System Bypass Mute Bypass* Mode. Bipasso Attenuato Bipasso* Rinvio Disattivato...

  • Page 127: Parametri System Mode

    L’impostazione di questo parametro determina se l’interruttore a pedale, o il controllore MIDI trasmettere solo l’audio secco o riprendere l’invio l’MPX 100 riconosce o meno i messaggi Clock assegnato a Bypass) per attenuare gli ingressi o del segnale elaborato completo.

  • Page 129: Descrizione Dei Programmi

    Descrizione dei Programmi I 240 programmi dell’MPX 100 sono stati Il comportamento della manopola Adjust è La seguente sezione offre una descrizione ideati al fine di offrire una gamma completa stato inoltre adattato in base alle diverse generale di ciascun programma MPX 100, funzionalità.
  • Page 130 Plate Plate VARIATIONs Adjust Small Plate Liveness – Il programma Plate MPX 100 sintetizza il suono Medium Plate Liveness – prodotto da piatti (metallici) con una notevole diffuzione iniziale ed un suono relativamente Large Plate Liveness Predelay (1/32 Note) brillante e colorato. Il programma è stato ideato in...
  • Page 131 Gate Gate VARIATIONs Adjust Straight Gate Duration* – Il programma Gate MPX 100 offre un suono Drum Gate Duration* – costante senza smorzamento fino al taglio brusco Slope Down Duration* – del riverbero. Si tratta di un programma adatto alla...
  • Page 132 Medium Hall Decay – registrate separatamente. Large Hall Decay – Large Church Decay – I programmi Hall della Lexicon ricreano l’ambiente acustico tipico dei palazzi, da grandi sale riverberanti a sale per concerti di dimensioni contenute.
  • Page 133 Chamber Chamber VARIATIONs Adjust Nell’MPX 100, il programma Chamber inserisce Brick Wall Liveness – un riverbero omogeneo, relativamente privo di Basement Liveness – dimensionalità, con poca modifica di colore mano Live Concert Liveness Eko Delay a mano che il suono si smorza. La diffusione...
  • Page 134 Ambience Ambience VARIATIONs Adjust Voice Over High Cut – Il programma Ambience simula i suoni riflessi Very Small Ambience High Cut – dalle superfici murarie con riflessi casuali, uno Small Ambience High Cut – smorzamento graduale del livello complessivo ed Medium Ambience High Cut –...
  • Page 135 Room Room VARIATIONs Adjust Bedroom Wall Reflections – Il programma Room è utilissimo per batterie e percussioni e viene applicato inoltre alle traccie di Tiled Room Low Frequency Cut – chitarra elettrica. Studio C Liveness – Le variazioni (9-16) offrono una serie di stanze Small Room Liveness –...
  • Page 136 Tremolo Tremolo VARIATIONs Adjust Rectified Sine Wave Rate: 0.4-15Hz – Le variazioni Tremolo prodotte dall’MPX 100 offrono diverse forme (quadrate, triangolari di varie Square Wave Rate: 0.4-15Hz – dimensioni, sinusoidali e sinusoidali riflesse). La Sawtooth Wave Rate: 0.4-15Hz – sincronizzazione dei bordi destro e sinistro è...
  • Page 137 Rotary Rotary VARIATIONs Adjust Rotary Slow/Fast – L’effetto Rotary dell’MPX 100 rappresenta una simulazione dettagliata di un armadietto stile Leslie. Rotary Slow/Fast, Width – Il segnale in ingresso viene scisso in bande di alta Rotary Slow/Fast, Balance – e bassa frequenza. L’effetto rotatorio viene creato Slow Rotary ±...
  • Page 138 Rich Chorus ± Depth – attraverso il campo stereofonico. Questo Rich Chorus Rate – programma, ereditato dal PCM 80 della Lexicon, Rich Chorus High Cut – genera un effetto ricco ed arioso che può simulare Diffuse Chorus Diffusion –...
  • Page 139 Flange VARIATIONs Adjust Light Flange: in phase sweep ± Resonance — Nell’MPX 100, il Flanger stereo ha due doppi Light Flange: out of phase sweep ± Resonance — ritardi Tap, uno per canale. Il primo Tap è fisso, mentre il secondo lo supera gradualmente. Unendo...
  • Page 140 Pitch Pitch VARIATIONs Adjust Semi-tone Shift -2 to +1 octaves — Il programma stereo polifonico Pitch dell’MPX Glide Shifter ± 1 octave — 100 permette l’abbassamento di due ottave o l’innalzamento di un’ottava di materiali completi o +/-100 cents ± 100 cents —...
  • Page 141 Detune Detune VARIATIONs Adjust Mild Detuning – Il programma stereo Detune a 4 voci dell’MPX Moderate Detuning – 100 contiene un paio di voci per canale. Applicando una correzione maggiore (con la manopola Adjust) Heavy Detuning – aumenta la discordanza fra le coppia, assicurando FullRange Detuning –...
  • Page 142 Delay, Echo Le variazioni Delay ed Echo dell’MPX 100 Con le variazioni da 1 a 8 la manopola Adjust Con le variazioni da 9 a 16 la retroazione è sono: mono (5,5 secondi), stereo (2,7 secondi) ed imposta inoltre la retroazione – una singola presettata ed il pulsante Adjust determina il ritardo, effetti multi-Tap a 6 voci.
  • Page 143 Delay, Echo VARIATIONs Adjust Mono Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Stereo Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Shuffle Delay/Echo Feedback Delay Time Dotted Eighth-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Eighth-Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Ping Pong Quarter-Note Delay/Echo Feedback Delay Time Triplet Rhythm 1 Delay/Echo Feedback...

  • Page 144: Programmi Dual

    Informazioni sui programmi Dual Le variazioni da 7 a 10 vengono impostate nella configurazione Cascade – due effetti I programmi Dual dell’MPX 100 uniscono stereo, un dopo l’altro (es. Flange-Delay, un algoritmo Delay o Reverb ad un Flange, dove Flange passa il proprio segnale stereo un Pitch o un Chorus.
  • Page 145 La manopola Effects Lvl/Bal controlla solitamente il bilanciamento dei due effetti in Al centro, si ottiene una ciascun programma Dual. Nelle variazioni variazione del pitch ritardata Questa impostazione offre una Cascade, invece controllare Questa impostazione offre una variazione del pitch più una variazione del pitch ritardata più...
  • Page 146 Flange – Delay Flange-Delay VARIATIONs Adjust Routing Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback Dotted 1/8 Note Deep Flange - Stereo Delay Delay/Echo Feedback 1/8 Note Triplet Light Flange - Ping Pong Delay/Echo Feedback Delay Time (1/4 Note) Light Flange - Repeat...
  • Page 147 Pitch – Delay Pitch-Delay VARIATIONs Adjust Routing 5th Up/Down - Stereo Quarter-Note ± 5th Delay Time Octave Up/Down - Triplet Shuffle ± 1 octave Delay Time Octave Up/Down - Eighth and Triplet ± 1 octave Delay Time 3rd Up/4th Up - Ping Pong Quarter-Note Minor 3rd to 4th Up Delay Time 4th Up/5th Up - Triplet Rhythm 1...
  • Page 148 Chorus – Delay Chorus-Delay VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Stereo 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Dotted 1/8 Note Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - 1/8 Note and Triplet Delay/Echo Feedback Delay Time Rich Chorus 1 - Ping Pong 1/4 Note Delay/Echo Feedback Delay Time...
  • Page 149 Delay – Reverb Delay-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Stereo 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Shuffle - Medium Space Decay Time Delay Time 1/8 Note and Triplet - Large Space Decay Time Delay Time Ping Pong 1/4 Note - Small Space Decay Time Delay Time Triplet Rhythm 1 - Medium Space...
  • Page 150 Flange – Reverb Flange-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Light Flange - Small Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Medium Space Decay Flange Rate (Whole Note) Light Flange - Large Space Decay Flange Rate (Whole Note) Deep Flange - Small Space Decay —...
  • Page 151 Pitch – Reverb Pitch-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Minor 3rd to 4th - Room 3rd to 4th Up PreDelay (1/32 Note) 4th to 5th - Room 4th to 5th Up PreDelay (1/32 Note) 5th to 6th - Room 5th to 6th Up PreDelay (1/32 Note) ±1 Octave - Medium Space ±...
  • Page 152 Chorus – Reverb Chorus-Reverb VARIATIONs Adjust Routing Rich Chorus 1 - Small Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Medium Space Decay Time — Rich Chorus 1 - Large Space Decay Time — Rich Chorus 2 - Small Space Decay Time —...
  • Page 153 Echo Le variazioni Special FX illustrano la flessibilità The Abyss ± Pitch Bend – e le possibilità creative dell’MPX 100. Adjust è completamente diverso in ciascuna variazione, Jet Flange Tone Rate (Whole Note) per cui si raccomanda all’utente di provarle tutte.

  • Page 154: Programmi User

    A tal fine procedere come segue: Hall 5 Hall 6 1. Tenere premuto il pulsante Store mentre Chamber 13 si accende l’MPX 100 (i LED Store e Tap Ambience 3 lampeggiano rapidamente). Premere Tap Room 14 o Bypass per uscire senza reinizializzare.

  • Page 155: Midi Operation

    MIDI Channel memorizzato pannello frontale i controlli Mix, Effects Lvl/ – oppure si può selezionare per il caricamento Nella modalità Learn, l’MPX 100 “impara” Bal, Adjust, Bypass e Tap) dei programmi un canale MIDI Channel MIDI Channel, Program Change e Continous separato.

  • Page 156: Assegnazione Di Un Canale Midi Al Caricamento Di Un Programma

    16 variazioni del ingresso). programma programma corrente. I messaggi Modifica 3. L’MPX 100 memorizza il canale MIDI del Al fine di utilizzare i messaggi Program programmi 0-15 verranno sempre trascurati dispositivo da cui origina la trasmissione Change (modifica programma) per i relativi su tutti gli altri canali MIDI.

  • Page 157: Utilizzo Dei Messaggi Modifica Programma Per Il

    Se un messaggio Bank Select (controller banca fino alla ricezione di un nuovo valore L’MPX 100 consente di caricare tutte le 32) precede un messaggio Program Change, controller 32, oppure fino allo spostamento 240 preimpostazioni ed i 16 programmi utente sarà...

  • Page 158: Apprendimento Dei Continous Controller

    4. Premere Store completare Apprendimento dei 2. Spostare uno dei controlli del pannello l’assegnazione. Il LED Store lampeggerà frontale dell’MPX 100 (Mix, Effects Lvl/ Continous Controller rapidamente. Bal, Adjust, Bypass o Tap) per assegnarlo l’MPX 100 riconosce i Continuous al controller.

  • Page 159: Attivazione Delle Funzionalità Bypass O Tap Con I Messaggi Program Change

    MIDI) su qualsiasi canale. Per di messaggi Program Change ripetuti da parte di 3. Inviare un Program Change MIDI asll’MPX un solo pulsante, l’MPX 100 memorizza il assegnare un messaggio Program Change 100. Il LED Edit lampeggia per indicare...

  • Page 160: Svuotamento Di Un'assegnazione Memorizzata

    Premere Store svuotare Svuotamento di Comandi memorizzabili del pannello l’assegnazione. Il LED Store lampeggia frontale e sorgenti MIDI assegnabili un’assegnazione rapidamente. Controllori Program Change memorizzata Comando MIDI MIDI 1-31, 33-119 16-127* Pannello Premere contemporaneamente Store e Tap per attivare la modalità Learn (Il Sì...

  • Page 161: Clock Midi

    4. Premere Bypass per uscire dal System Una modifica del ritmo del dispositivo programmi utente, del programma corrente Mode. collegato fa sì che l’MPX 100 regoli i ritardi in o delle impostazioni dei parametri del System sincronia con il ritmo. Mode, procedere nel modo seguente: Questa funzionalità...

  • Page 162: Midi Implementation

    MIDI Implementation Lexicon MPX 100 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default Learned Channel Channel 1-16 Mode Default Mode 2 Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON X (Off=9n v=0) Note OFF After Keys used as controller Touch Channels...
  • Page 163 Remarks Program 0-15=1-16 16-127 ignored; Program message Change True # 1-15=Program Change 1-16 for current Program Group Bank Select System Lexicon Product ID=14 (decimal) Exclusive Real-Time Device ID=MIDI Channel non Real-Time 0-15 = 1-16 System :Song Pos :Song Sel Common...

  • Page 164: Dati Tecnici

    Dati tecnici Ingressi Audio (2) Pulsante a pedale Percorso dati audio interno Livello –30dBu - +4dBu Phone Jack Tip/Ring/Sleeve per Bypass e Tap (opzionale) DSP: 24-bit Impedenza 500 K non bilanciati per ingresso Risposta in frequenza Alimentazione strumentale diretto (L’unità rileva un Wet/Dry 20Hz –...
  • Page 165 Lexicon, Inc. 3 Oak Park Bedford MA 01730-1441 USA Telephone: (781) 280-0300 Fax: (781) 280-0490 Part No. 070-13549 Printed in U. S. A.

Table des Matières