Lexicon PCM96 Surround Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexicon Manuels
  4. Processeurs
  5. PCM96 Surround
  6. Mode d'emploi
Lexicon PCM96 Surround Mode D'emploi

Lexicon PCM96 Surround Mode D'emploi

Processeur d'effets/réverbération
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Surround
Processeur d'effets/Réverbération

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexicon PCM96 Surround

Sommaire des Matières pour Lexicon PCM96 Surround

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Surround Processeur d’effets/Réverbération...
  • Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISES EN GARDE POUR VOTRE PROTECTION. LISEZ CE QUI SUIT : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. RESPECTEZ TOUTES LES MISES EN GARDE. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL AUX PROJEC- TIONS LIQUIDES. ÉVITEZ DE POSER UN RÉ- CIPIENT REMPLI DE LIQUIDE SUR L’APPAREIL (VASE, VERRE, ETC.).
  • Page 3 Président de la fabrication de Lexicon 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, Date : 15 octobre 2007 Contact en Europe : Votre point de vente ou de réparation Lexicon , ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Tél.
  • Page 4 Garantie Les conditions de garantie varient d’un pays ou d’une région à l’autre. Consultez votre distributeur Lexicon ® local pour connaître les conditions de garantie qui s’appliquent à votre région ou pays.

  • Page 5: Table Des Matières

    FAcE AVANt ................ 3 FAcE ARRIÈRE ..............5 UtILISAtIoN dU PcM96 SURRoUNd ........9 Mise sous tension du PCM96 Surround......9 L’écran des Presets ............9 Sélection de la source audio et d’horloge ....... 10 Chargement d’un Preset ..........10 Changement de catégorie ..........
  • Page 6 UtILISAtIoN dU MIdI ............32 Implémentation MIDI ..........32 Chargement des Presets par MIDI ........ 32 Assignation d’un canal de base au PCM96 Surround ..32 Mapping des canaux (sur les machines) ......33 Dump MIDI de banques ..........33 Dump MIDI inversé...

  • Page 7: Introduction

    Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choi- sissant ce processeur de réverbération/multi-effets PCM96 Surround ! Basé sur le succès du PCM96, le nouveau PCM96 Surround vous offre plus de Presets, plus d’options de configuration, et plus d’entrées et de sorties. Le PCM96 Surround vous offre les meilleures réverbérations et meilleurs effets...

  • Page 9: Face Avant

    –18 dB, –12 dB, –6 dB, -3 dB et 0 dB. 2. Touche MACHINE Le PCM96 Surround peut fonctionner avec une configuration système sim- ple ou des “Machines” 1-4 (avec un Preset différent pour chacune). La tou- che Machine permet de sélectionner les configurations système et les machi- nes du Preset en cours.
  • Page 10 Ne retirez pas la carte Compact Flash lorsque cette Led est allu- mée. 9. Touche Power Appuyez sur cette touche pour placer le PCM96 Surround sous/hors tension. 10. Écran Cet écran OLED (Leds organiques) à haute résolution, contraste prononcé...

  • Page 11: Face Arrière

    100-240 V, 50-60 Hz permet de sélectionner la plage de tension appro- priée. 2. Ports ETHERNET Ces connecteurs RJ-45 permettent de relier les PCM96 Surround en réseau et de les contrôler via Ethernet. 3. MIDI IN Ce connecteur reçoit les données MIDI des autres équipements MIDI, comme les contrôleurs, les séquenceurs, les synthétiseurs et les pédaliers...
  • Page 13 2. ENTRÉES/SORTIES AES 6 CANAUX EN DB25 Ce connecteur DB25 porte six entrées et sorties numériques. 3. Entrées ETHERNET Ces connecteurs RJ-45 permettent de relier les PCM96 Surround dans un réseau et de les contrôler via Ethernet. 4. MIDI IN Ce connecteur reçoit les données MIDI des autres équipements MIDI,...

  • Page 15: Utilisation Du Pcm96 Surround

    UtILISAtIoN dU PcM96 SURRoUNd MISE SoUS tENSIoN dU PcM96 SURRoUNd Connectez le cordon secteur. Appuyez sur la touche Power. Le logo Lexicon s’affiche sur l’écran pendant la procédure de démar- ® rage. L’écran Preset affiche ensuite le Preset chargé. L’ÉcRAN PRESEt Comme l’écran Preset est le point de départ de la plupart des instructions...

  • Page 16: Sélection De La Source Audio Et D'horloge

    SÉLEctIoN dES cAtÉGoRIES Les Presets sont regroupés par catégories dans le PCM96 Surround. Les caté- gories comprennent donc leur propre banque de Presets. Lorsque vous tour- nez le bouton Select pendant qu’un Preset est affiché, vous ne pouvez voir que les Presets disponibles dans la catégorie sélectionnée.

  • Page 17: Presets Système Et Presets De Machines

    Les Presets System et Machine disposent également de catégories User et Card permettant d’accéder aux Presets édités par l’utilisateur. Les Presets de la catégorie User sont sauvegardés dans le PCM96 Surround, et les Presets de la catégorie Card sont sauvegardés sur une carte Compact Flash.

  • Page 18: Icône De Configuration

    varient selon le type de Preset chargé. Le schéma ci-dessous vous indique ce qui arrive lorsque vous appuyez sur le bouton Select, la touche Back et la touche Machine à partir des pages System View et Machine View. Page System Page Machine Category Selection Category Selection...

  • Page 19: Édition D'un Preset

    0:Med Hall 0:Med Hall 1:PreDelay :14ms 1:PreDelay :14ms 2:MidRT :1.59s 2:MidRT :1.59s 3:RvbOutFreq :4750.0Hz 3:RvbOutFreq :4750.0Hz Icône de configuration (Preset Machine) Appuyez sur la touche Machine à plusieurs reprises pour faire défiler les machines virtuelles d’un Preset System, puis revenir sur le Preset System. ÉdItIoN d’UN PRESEt Pour éditer un Preset System, vous devez éditer les machines virtuelles qu’il contient.

  • Page 20: Sauvegarde Des Presets

    Une fois le Preset édité, vous pouvez le sauvegarder dans la mémoire du PCM96 Surround (dans la catégorie User) ou sur une carte Compact Flash (dans la catégorie Card). Remarque : Lorsque vous insérez une carte Compact Flash pour la première fois, le message “Card Needs Initializing”...

  • Page 21: Initialisation/Formatage D'une Carte Compact Flash

    INItIALISAtIoN/FoRMAtAGE d’UNE cARtE coMPAct FLASh Pour initialiser ou formater une carte Compact Flash : Appuyez sur la touche Back jusqu’à ce que l’écran Preset s’affiche. Appuyez sur la touche Machine jusqu’à ce que la page System View s’af- fiche. Appuyez sur le bouton Select pour accéder au menu System Menu. Tournez le bouton Select pour placer l’option Card Config en surbrillan- Appuyez sur le bouton Select pour accéder au menu Compact Flash Menu.

  • Page 22: Configurations Dsp

    Le processeur du PCM96 Surround peut être divisé en quatre machines vir- tuelles. Ceci vous permet de connecter les signaux de chaque entrée à une multitude de combinaisons d’algorithmes. Le PCM96 Surround peut utiliser un maximum de six entrées physiques et de six sorties physiques en même temps ;...

  • Page 23: Single Stereo (Mono In)

    Lorsque vous utilisez une véritable source Surround, vous pouvez choisir une version à 4 ou 5 entrées. Les algorithmes sont conçus pour traiter les entrées de façon individuelle. Si l’algorithme est une réverbération ou une pièce, alors chaque entrée se propage dans l’espace à partir de la direction de la source virtuelle.

  • Page 24: Cascade Stereo

    cAScAdE StÉRÉo Les signaux gauche et droit sont traités simultanément par une machine virtuelle, et le signal résultant est acheminé à une deuxième machine virtuelle pour être traité à nouveau. doUBLE MoNo Le signal gauche est acheminé à une machine virtuelle, et le signal droit, à...

  • Page 25: Entrées Uniques Vers 5 Sorties

    dEUX ENtRÉES UNIQUES VERS cINQ SoRtIES Deux signaux sont traités par une machine virtuelle, avec cinq signaux en sortie. cINQ ENtRÉES UNIQUES VERS cINQ SoRtIES Cinq signaux sont traités par une machine virtuelle, avec cinq signaux en sortie. SIX ENtRÉES UNIQUES VERS SIX SoRtIES Six signaux sont traités par une machine virtuelle, avec six signaux en sortie.

  • Page 26: Le Plug-In Pcm96 Surround

    Node ID à partir du panneau de configuration (Control Panel). Voir page 17 pour plus d’informations. Pour quitter le mode Application Lockout, fermez votre logiciel d’enregistre- ment ou déconnectez le câble servant à relier le PCM96 Surround. à votre ordinateur. RÉGLAGES dE LA FENêtRE dU PLUG-IN Lorsque la fenêtre du Plug-in s’ouvre, elle n’affiche qu’une seule section de...
  • Page 27 Cliquez sur la flèche simple dans le coin inférieur droit pour ouvrir la deuxième section de contrôle du Plug-in. Dans la deuxième section de contrôle, vous pouvez modifier les paramètres Soft Row en cliquant sur les curseurs pour les déplacer. Veuillez noter que les paramètres Soft Row varient d’un Preset à...
  • Page 28 Setup (voir page 18). About Cliquez sur cette touche pour afficher les noms des membres de l’équipe de développement du PCM96 Surround, et pour vérifier si des mises à jour sont disponibles pour le logiciel. Name Assignez un nom à votre PCM96 Surround pour l’identifier sur un réseau.
  • Page 29 Ceci vous permet de le repérer plus facilement dans votre Rack de plusieurs PCM96 Surround. Update Cliquez pour mettre le logiciel du PCM96 Surround à jour via la connexion Internet. FENêtRE PcM96 SURRoUNd SEtUP Lorsque vous cliquez sur la touche PCM96 Surround Communication dans le panneau de configuration du PCM96 Surround, la fenêtre PCM96...

  • Page 30: Réseaux

    UtILISAtIoN d’UN RÉSEAU Cette section indique comment relier le PCM96 Surround à un réseau local selon différentes configurations. La première procédure permet d’établir une connexion directe en utilisant le câble Ethernet fourni. La deuxième vous indique comment relier et configurer plusieurs PCM96 Surround pour créer un réseau en utilisant un commutateur Ethernet avec protocole statique...

  • Page 31: Connexion Directe Entre Ordinateur Et Pcm96

    L’ordinateur est muni d’un adaptateur Ethernet fonctionnel. • Vous avez les droits d’accès permettant d’effectuer des réglages réseau, si nécessaire. Utilisez le câble Ethernet fourni pour relier le PCM96 Surround à votre ordinateur. Mettez le PCM96 Surround sous tension et attendez qu’il soit opéra- tionnel.

  • Page 32: Réseaux Vpn

    à votre application. Toutefois, votre réseau privé virtuel doit être compatible avec les protocoles UDP et TCP (les réseaux le sont presque tous). Le PCM96 Surround a été testé avec plusieurs produits et devrait fonctionner avec les réseaux privés virtuels qui rencontrent ces critères.
  • Page 33 équipements. Pour l’utiliser, procédez ainsi : Dans le répertoire Applications, double-cliquez sur l’icône Terminal. À l’invite, saisissez ping -c 4 <adresse IP du PCM96 Surround >, puis appuyez sur la touche Entrée. Les données devraient s’afficher comme suit : PING <adresse IP du PCM96 Surround >: 56 data bytes...

  • Page 34: Menu Système

    Analog Output Level - Accentue ou atténue le niveau du signal de sor- tie analogique avant qu’il ne quitte le(s) processeur(s). Réglez ce para- mètre sur +4 dBU ou –10 dBU. Global Mute - Coupe tous les signaux du PCM96 Surround. Réglez ce paramètre sur Muted ou Unmuted. AES Setup Le sous-menu AES Setup vous indique l’état des options AES suivantes :...

  • Page 35: Configuration Machine

    Confidence Error - “0” s’affiche s’il n’y a aucun problème. “1” indique que le PCM96 Surround détecte une instabilité ou du bruit excessif sur la liaison audionumérique. Aucune donnée n’est corrompue, mais vous devez tenter de résoudre le problème. Sample Slip - Un nombre fixe s’affiche lorsque les échantillons sont constants.

  • Page 36: Configuration Du Tempo

    Tempo Source Sélectionnez INTERNAL pour déterminer le tempo en utilisant les para- mètres du PCM96 Surround, ou MIDI pour régler le tempo en utilisant l’horloge MIDI. Consultez le mode d’emploi de votre logiciel d’enregistre- ment pour savoir comment transmettre cette valeur.

  • Page 37: Menu Machine

    MAchINE MENU Le menu Machine vous permet de régler les paramètres d’une seule machine virtuelle. Pour accéder au menu Machine, appuyez sur le bouton Select pen- dant qu’un Preset Machine est chargé. Les sous-menus varient en fonction de l’algorithme activé. SoFt RoW SEtUP Ce sous-menu permet d’assigner des paramètres à...

  • Page 38: Utilisation Du Midi

    Bank Change avec chaque message Preset Change, à moins que la banque n’ait été changée. Voir la liste des banques/Presets (page 29). Pour afficher la banque du Preset sur le PCM96 Surround, appuyez sur le bouton C alors que l’écran Preset est affiché.

  • Page 39: Mapping Des Canaux (Sur Les Machines)

    Fonction Description Canal de Niveau du Permet de charger les Presets System. Il s’agit du canal de base du PCM96 Surround. base système Les quatre canaux suivants servent à identifier les machines virtuelles de ce PCM96. Base + 1 Machine Modifie les paramètres d’une machine virtuelle d’un Preset System du PCM96...

  • Page 40: Paramètre Soft Row/Mappinig Des Cc Midi

    tABLEAU d’AFFEctAtIoN dES PARAMÈtRES SoFt RoW/MIdI cc Paramètre Soft Row CC MIDI Paramètre 1 CC 48 Paramètre 2 CC 49 Paramètre 3 CC 50 Paramètre 4 CC 51 Paramètre 5 CC 52 Paramètre 6 CC 53 Paramètre 7 CC 54 Paramètre 8 CC 55 tABLEAU d’AFFEctAtIoN dES BANQUES/PRESEtS...

  • Page 41: Implémentation Des Sysex Midi

    IMPLÉMENtAtIoN MIdI SySEX coMMANd 0: REQUESt PRESEt dUMP Lorsque cette commande est reçue par le PCM96 Surround, il répond en effectuant un Dump du Preset spécifié. Si le Preset n’existe pas, le PCM96 Surround ne répond pas. Seuls les Presets des banques utilisateur peuvent être transmis.
  • Page 42 2 : REQUêtE dE dUMP dE BANQUE dE PRESEtS Lorsque cette commande est reçue par le PCM96 Surround, il répond en effectuant une série de Dumps pour tous les Presets de la banque. Les Presets vides sont transmis dans un format spécial. Seuls les Presets des banques uti- lisateur peuvent être transmis.

  • Page 43: Les Algorithmes

    LES ALGoRIthMES chAMBER (SURRoUNd, StÉRÉo Et MoNo) L’algorithme Chamber recrée l’acoustique d’un espace restreint complexe. Il permet de simuler le son d’une chambre d’écho avec les valeurs faibles, ou d’une petite scène avec les valeurs plus élevées. Les réflexions sont plus rapi- des que dans les salles de concert, et les queues de réverbération sont géné- rées de façon aléatoire.

  • Page 44: Hall (Surround, Stéréo Et Mono)

    (Feedback) permet d’émuler le désalignement de l’azimut, qui est l’une des principales caractéristiques du son. • Modélisation des premières réflexions Bien qu’ils soient différents des algorithmes Ambience de Lexicon , les ® algorithmes Random Delay peuvent être utilisés pour placer les premières réflexions dans les champs stéréo ou Surround.

  • Page 45: Random Hall (Surround, Stéréo Et Mono)

    tions Random Hall et Concert Hall, mais son effet est plus homogène, avec un temps de déclin plus constant. Sa densité initiale est également plus faible que celle des réverbérations Random Hall. Cet algorithme peut s’avérer très pratique lorsque vous souhaitez appliquer une légère touche de réverbération. RANdoM hALL (SURRoUNd, StÉRÉo Et MoNo) L’algorithme Random Hall offre une réverbération Hall avec montée pro- gressive, parfaite pour les sons complexes (exemple : la musique orchestrale).

  • Page 46: Resonant Chords (Surround, Stéréo Et Mono)

    RESoNANt choRdS (SURRoUNd, StÉRÉo Et MoNo) L’algorithme Resonant Chord utilise l’énergie d’impulsion des signaux d’en- trée pour générer six voix résonnantes (notes). Le niveau, la hauteur, la durée et la fréquence de coupure aiguë des résonances de chaque voix sont réglés séparément.

  • Page 47: Chorus/Flange (Surround, Stéréo Et Mono)

    être ajoutée à l’effet Room en utilisant l’algorithme de réverbération Small. Les réverbérations Lexicon sont renommées pour leur queue homogène et leur réponse en fréquence constante, mais dans la plupart des cas, les pre- miers composants sont plus importants. Ceci peut être vrai pour certains types de musique Pop, et surtout pour la post-production.

  • Page 48: Pitch Shift - Multivoies

    PItch ShIFt - MULtIVoIES Ce Pitch Shifter reprend des fonctions d’autres algorithmes de délai – voies multiples avec panoramique et égalisation indépendants – et ajoute la possi- bilité de transposer chaque voie jusqu’à une octave supérieure ou inférieure. Cette fonction peut être utilisée sur les accords, pour donner de la profon- deur aux voix, pour transposer les échos, etc.

  • Page 49: Les Paramètres

    Preset. Ce chapitre présente tous les paramètres d’algorithmes que vous pouvez édi- ter sur le PCM96 Surround. Veuillez noter que les noms de paramètres sont parfois abrégés lorsqu’ils apparaissent sur l’écran (par exemple, Delay Level Host peut être représenté par DlyLvlMaster), et qu’ils peuvent être précé-dés d’un préfixe pour indiquer le canal qu’ils contrôlent (par exemple, Level peut...
  • Page 50 Category (Room) Ce paramètre permet de sélectionner une catégorie spécifique pour choisir l’acoustique souhaitée. Il affecte directement le paramètre Pattern Selector. Chorus Depth (Concert Hall) Ce paramètre détermine le niveau de répartition aléatoire du Chorus. Il est normalement préférable d’utiliser des valeurs plus élevées pour minimiser la coloration de réverbération.
  • Page 51 Feedback Ce paramètre contrôle le niveau de l’écho qui est réinjecté en entrée du Buffer de l’écho. Le niveau de réinjection est déterminé par le paramètre Host Echo Feedback, si disponible. La valeur générale est exprimée par un pourcentage (0-100 %) appliqué au niveau Echo Feedback. Feedback Diffusion Feedback Diffusion est semblable au paramètre Input Diffusion, mais il affecte un signal retardé...
  • Page 52 Lowest Shift Freq Ce paramètre indique au Pitch Shifter la limite inférieure (en fréquence) des signaux à transposer. En général, utilisez une valeur élevée pour préserver les détails sonores. Diminuez la valeur si des bruits parasites apparaissent dans le bas du spectre. Host Echo Delay Ce paramètre affecte toutes les voix d’écho de l’algorithme.
  • Page 53 Reflection Delay (Delay Time) Un délai de réflexion est un signal retardé prélevé à l’une des entrées et ache- miné à l’une des sorties. Il est souvent appelé “ligne de délai”. Selon l’algo- rithme utilisé, il peut y avoir un ou plusieurs délais de réflexion pour chaque canal d’entrée.
  • Page 54 Le paramètre Damping est étroitement lié au paramètre RTHC. Il contrôle le niveau d’atténuation des hautes fréquences et propose trois valeurs de réglage : Light, Normal et Heavy. La valeur Normal permet d’obtenir une réponse de filtre identique à celle des réverbérations Lexicon précédentes. ®...
  • Page 55 Selected LFO Ce paramètre détermine lequel des LFO disponibles peut être sélectionné pour contrôler une voix. La voix peut utiliser la sortie LFO ou la sortie LFO inversée. Shape (Early Shape) Le paramètre Shape est étroitement lié au paramètre Spread. Il détermine la façon dont l’énergie est injectée dans la réverbération.
  • Page 56 • Pink Noise (corrélé) — Délivre un bruit rose identique sur toutes les sorties. • Pink Noise (décorrélé) — Bruit rose décorrélé sur toutes les sorties. Smart Shift Le Pitch Shifter utilise une transposition basée sur le signal (Smart) ou non (Blind).
  • Page 57 Type Ce paramètre permet de configurer un filtre en utilisant l’un des 4 types de base, dans cet ordre : • Filtre passe-bas • Filtre passe-haut • Filtre passe-bande • Filtre Notch (réjection de bande) Le filtre propose un sous-ensemble de types de filtres disponibles pour le fil- tre Biquad.

  • Page 59: Pcm96 Surround - Caractéristiques

    PcM96 SURRoUNd - cARActÉRIStIQUES tEchNIQUES ENtRÉES ANALoGIQUES Connecteurs Un connecteur D-Sub femelle à 25 broches Impédance 20 kOhms, symétrique Niveau (pour 0 dBFS) Mode +4 dBu : +20 dBu Mode –10 dBV : 8,2 dBu Réponse en fréquence à 96 kHz 20 Hz à...
  • Page 60 jIttER d’hoRLoGE Intrinsèque Supérieur à l’AES3-1 Gain de Jitter Supérieur à l’AES3-1 INtERFAcES dE coNtRôLE MIDI ** In/Out/Thru **compatible avec les Program Changes ALGoRIthMES Chamber Surround, stéréo et mono Random Delay Surround, stéréo et mono Random Hall Surround, stéréo et mono Plate Surround, stéréo et mono Dual Delay...
  • Page 61 dIMENSIoNS Hauteur Rack Taille 19.0” W x 1.75” H x 16” D (483 mm x 44,5 mm x 317,5 mm) Poids 6,5 kg NoRMES Classe A EN55103-1, EN55103-2 UL1419 C22.2 EN60065 ENVIRoNNEMENt Utilisation 15° à 35° C Stockage –30 à 70 °C Humidité...

  • Page 62: Tableau D'implémentation Midi

    tABLEAU MIdI Fonction Transmis Reconnu Remarques Basic Default 1-16 Channel Changed Mode Default Messages Altered Note Number True Voice Velocity Note ON Note OFF After Keys Touch Channel Pitch Bend Control OX 32 OX 32 Bank Change Change OX 48-55 OX 48-55 Program OX 1-127...
  • Page 64 Des questions ou commentaires ? 8760 South Sandy Parkway | Sandy, Utah 84070 Envoyez-nous un e-mail à : U.S.A. customer@lexiconpro.com Tél. : (801)-568-7660 | Fax : (801)-568-7662 ou allez sur la page www.lexiconpro.com PCM96 Part# 18-0661-A Copyright 2008 Lexicon Professional®...

Table des Matières