Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Furnaise à gaz et à mazout à air pulsé,
à circulation descendante et cheminée directe (combustion optimisée)
Instructions d'installation et manuel d'utilisation
Comprend la garantie
Séries M1G, M1M, M1S et M1B
Pour installation dans
1. une maison préfabriquée ;
2. des véhicules de plaisance, des modèles de parcs ou des bâtiments
préfabriqués ;
3. maisons ou bâtiments modulaires.
ATTENTION :
!
Le furnaise doit être converti par un technicien qualifié.
Une mauvaise conversion peut causer un service
dangereux, une explosion, un incendie ou de l'asphyxie.
–Il ne faut pas remiser ni utiliser de l'essence ou autres
liquides ou gaz inflammables à proximité de cet appareil
ni tout autre appareil électroménager.
–CE QU'IL FAUT FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ
• Il ne faut pas mettre l'appareil en marche
• Il ne faut pas toucher un interrupteur électrique ni utiliser
un téléphone dans le bâtiment.
• Il faut appeler immédiatement le fournisseur de gaz en
utilisant le téléphone d'un voisin. Suivre les instructions
du fournisseur de gaz.
• Il faut appeler les pompiers s'il n'est pas possible
d'atteindre le fournisseur de gaz.
–L'installation et l'entretient deivent être exécutés par une
agengce d'installation qualifiée ou un furnisseur de gaz.
ATTENTION :
!
En cas de chauffage excessif ou si l'alimentation de gaz ne s'arrête pas, fermer le robinet manuel
de gaz de l'appareil avant de couper l'alimentation électrique.
!
ATTENTION :
Une mauvaise installation, réglage, modification, entretien ou réparation peut causer des
blessures ou des dommages. Il faut consulter ce manuel. Il faut consulter l'installateur, un centre
de réparation ou un fournisseur de gaz pour obtenir de l'assistance ou des renseignements
supplémentaires.
ATTENTION :
!
Il ne faut pas utiliser cet appareil si une portion quelconque a été immergée. Il faut appeler
immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute pièce du
système de contrôle et toute commande de gaz qui a été immergée.
INSTALLATEUR - CES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DOIVENT ÊTRE FOURNIES AU PROPRIÉTAIRE.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Nordyne M1G Série
- Page 1 Furnaise à gaz et à mazout à air pulsé, à circulation descendante et cheminée directe (combustion optimisée) Instructions d'installation et manuel d'utilisation Comprend la garantie Séries M1G, M1M, M1S et M1B Pour installation dans 1. une maison préfabriquée ; 2. des véhicules de plaisance, des modèles de parcs ou des bâtiments préfabriqués ;...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. SPÉCIFICATIONS .................................... 3 2. RENSEIGNEMENTS POUR LE PROPRIÉTAIRE ..........................4 3. GARANTIE DU FABRICANT, RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE ..................4 4. NORMES D'INSTALLATION ................................4 5. EMPLACEMENT DE L'APPAREIL ..............................5 6. ESPACE MINIMUM ..................................5 7. PRÉPARATION DU RETOUR D'AIR ..............................5 8. -
Page 3: Spécifications
Il est possible d'installer les modèles à habillage « A » avec le AVIS À L'INSTALLATEUR compartiment de condenseur optionnel, modèle n° 911969 L'installateur est informé qu'il doit suivre soigneusement toutes pour la climatisation. les instructions et avertissements de ce manuel afin d'assurer la performance optimale, la sécurité... -
Page 4: Renseignements Pour Le Propriétaire
NORDYNE et ils ont été développés avec soin pour • Il ne faut jamais essayer de réparer des composants fournir le service optimum quand ils sont installés en endommagés ou ne fonctionnant pas. -
Page 5: Emplacement De L'appareil
Tableau 4. Espace minimum Il est possible d'installer le furnaise sur un sol combustible quand des connecteurs de conduit NORDYNE sont utilisés b. L'installation dans un placard doit utiliser une porte- (voir tableau 7 et figures 9 à 16). -
Page 6: Système De Distribution D'air
Il faut utiliser le programme Certiduct Figure 2. Installation dans une alcôve de NORDYNE pour déterminer la taille appropriée pour la climatisation. Il faut fournir un espace libre d’au moins 1515 cm 8. -
Page 7: Sélection De L'entête De Cheminée
Il faut sélectionner l'emplacement, la taille et le nombre de REMARQUES SUR LES APPLICATIONS registres en fonction de la meilleure distribution de l'air et du a. Il est possible d'utiliser les entêtes de cheminée des plan de la maison. séries FAW, FAWT, SAW et SAWT avec un diamètre interne du tuyau de cheminée de 127 mm 9. -
Page 8: Sélection De Connecteur De Conduit
(profondeur égale à « X » de la figure 11 et du tableau 7) Ces rallonges sont disponibles comme accessoires optionnels et il est possible de les acheter chez le distributeur NORDYNE. 10. SÉLECTION DE CONNECTEUR DE CONDUIT CONDUIT DE DISTRIBUTION D’AIR a. - Page 9 OUVERTURES DU PLAFOND ET DE LA TOITURE 343 mm (13-1/2 po) Figure 14. Plaque de montage TROUS SECONDAIRES 254 mm (10 po) POUR LA CONDUITE DE CARBURANT OUVERTURE DU SOL 590 mm (23-1/4 po) TROU DE LA CONDUITE DE CARBURANT Figure 12.
- Page 10 INSTALLATION DU FURNAISE D'AIR CHAUD a. Enlever les portes extérieures du furnaise et la pastille inférieure de la conduite de carburant. b. Mettre le furnaise en position sur le connecteur du conduit et le centrer sur l'ouverture du sol. c. Le glisser sur la plaque de montage (les fentes arrière inférieures du furnaise doivent s'engager sur les languettes de la plaque de montage).
-
Page 11: Installation D'un Système De Cheminée En Mode De Transit
Section supérieure de l'entête de cheminée Après branchement au furnaise, Attacher en place la maintenir l'entête section inférieure de de cheminée en l'entête de cheminée place avec des avec des vis n 10 S.M. vis appropriées Solin optionnel à base inclinée Toiture Attacher le solin avec des vis appropriées... -
Page 12: Branchement Électrique
Fils du thermostat Interrupteur de marche-arrêt PORTION SUPÉRIEURE DE L'ENTÊTE DE CHEMINÉE (CHAPEAU) Boîtier de contrôle du Bouchon furnaise du ventilateur CAPUCHON DE Vers le ventilateur PROTECTION de combustion ou Entrée l'interrupteur de d'alimentation propagation de flamme SOLIN Interrupteur ENSEMBLE de marche TERMINÉ... - Page 13 14. PLOMBERIE DE CARBURANT Il faut déterminer la taille et installer les conduites de carburant conformément aux règlements nationaux, provinciaux et locaux. Tous les tuyaux doivent être en fer noir ou des tubes d'acier de taille équivalente. Il est possible d'utiliser des tubes de cuivre étamés à...
-
Page 14: Échantillonnage Des Gaz De Combustion
Utiliser un réservoir de mazout de capacité appropriée pour 6. Vérifier que la conduite de mazout est étanche. Des fuites l'application, avec une ouverture de remplissage fermée, d'air peuvent désamorcer la pompe et créer d'autres étanche aux intempéries, et un évent avec chapeau pour problèmes, tels que la défaillance des injecteurs, des laisser entrer l'air au fur et à... -
Page 15: Allumage Et Mise Hors Service Du Furnaise D'air
ATTENTION : Fermer la porte de la chambre de combustion à charnières. Si la porte de la chambre de combustion est ouverte ou si le ressort est cassé, elle peut laisser échapper des gaz de combustion dans l'espace habitable, avec la possibilité d'asphyxie. f. - Page 16 d. Pousser légèrement sur le levier de commande de gaz et INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LES MODÈLES le déplacer vers la gauche, jusqu'à la position d'arrêt M1M À ALLUMAGE DIRECT (OFF). IL NE FAUT PAS FORCER. e. Remettre en place la porte du furnaise. a.
-
Page 17: Sécurité - Ce Qu'il Faut Faire En Cas D'odeur De Gaz
c. Après une purge de 45 secondes, l'allumeur est activé SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT DES MODÈLES À pendant une période de préchauffage de 30 secondes, MAZOUT À PULVÉRISATION après laquelle la vanne de gaz s'ouvre. d. La tentative d'allumage dure environ 6 secondes, après a. -
Page 18: Guide D'entretien
tension et que ce commutateur est sur marche. Si la mise DANGER : en marche du ventilateur n'est pas désirée, mettre ce commutateur sur l'arrêt (OFF) pour couper l'alimentation électrique du furnaise. Avant de mettre le furnaise en service, il faut l'inspecter pour s'assurer qu'il est équipé... - Page 19 de gaz en enlevant le tuyau du sélecteur du détendeur et en Réglage des électrodes (brûleur à mazout seulement) tournant l'insert à fente directement sous le tuyau du Un mauvais réglage des électrodes, comme montré dans sélecteur. Il faut bien remettre en place le tuyau du la figure 32, peut causer un mauvais allumage du brouillard sélecteur du détendeur après chaque lecture de la pression.
- Page 20 Vanne de gaz sous tension (24 V) - Pas de flamme principale g. Pour les vannes de gaz Honeywell avec un détendeur a. Le robinet de gaz manuel doit être ouvert. mixte (figure 33), vérifier la présence des lettres NAT ou b.
- Page 21 DÉPANNAGE - Le ventilateur de combustion ne fonctionne pas - Pas de FURNAISES À ALLUMAGE DIRECT, Y COMPRIS LE flamme a. Commutateur centrifuge défectueux (modèle M1B*). BRÛLEUR À GAZ À PULVÉRISATION • Pour vérifier le fonctionnement du commutateur centrifuge, enlever le capuchon du moteur du brûleur. Le brûleur ne fonctionne pas —...
-
Page 22: Entretien
Les composants de climatiseur de a. Vérifier le réglage et l'emplacement du thermostat. Le NORDYNE sont spécifiés sur l'étiquette du furnaise. thermostat ne doit pas se trouver dans un endroit où il est affecté par une source de chaleur. -
Page 23: Accessoires Optionnels
Il faut aussi équiper le furnaise d'un clapet d'air automatique Tableau de sélection de vitesse du ventilateur (voir la figure 37 ou 38, n° de pièce NORDYNE 901996 pour les furnaises sans compartiment de condenseur ou n° de pièce Pour utilis ation avec le k it de ventilateur n° 903413 de 1/2 hp à 4 vites s es 901083 avec compartiment de condenseur) pour empêcher la... -
Page 24: Schémas De Branchement
SCHÉMAS DE BRANCHEMENT MOTEUR DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE LIMITE AUXILIAIRE SEULEMENT BLEU NEUTRE POUR LES KITS D’ACCESSOIRES CONNECTEUR, COMMUTATEUR OPTIONNELS CAPUCHON DU DE MARCHE-ARRÊT COMPARTIMENT REMARQUES 1. L’alimentation électrique doit être BLANC polarisée. Il faut respecter les codes NOIR de couleurs (voir les renseignements électriques sur l’étiquette de données... - Page 25 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT MOTEUR DE VENTILATEUR REMARQUES Ë 3 VITESSES 1. L’alimentation électrique doit être polarisée. Il faut respecter les codes de couleurs (voir les renseignements électriques sur l’étiquette de CHAUFFAGE ET LIMITE AUXILIAIRE données du furnaise). CLIMATISATION BLEU 2. S’il faut remplacer un des fils d’origine (fournis avec le furnaise), utiliser un fil de type thermoplastique de 105˚...
- Page 26 SCHÉMAS DE BRANCHEMENT REMARQUES MOTEUR DE MOTEUR DE 1. L’alimentation électrique doit être polarisée. VENTILATEUR VENTILATEUR Il faut respecter les codes de couleurs (voir les Ë 3 VITESSES À 4 VITESSES renseignements électriques sur l’étiquette de MOTEUR DE LIMITE AUXILIAIRE VENTILATEUR données du furnaise).
-
Page 27: Équivalence Des Tailles D'orifices À Haute Altitude
21. Équivalence des tailles d'orifices à haute altitude (Comprend une réduction de 4 % d'admission pour chaque tranche de 1 000 pieds (300 m) MODELE TAILLE DE L’ORIFICE ALTITUDE EN MÈTRES DE FURNAISE ET CAPACITE NIVEAU DE LA MER 1200 1500 1800 2100... -
Page 28: Installateur
INSTALLATEUR instructions d'installation doivent être fournies au propriétaire. ® ® 707850B (Replaces 707850A) Les données techniques et les illustrations peuvent changer sans préavis et sans obligation. Printed in USA (2/00) 707850B St. Louis, MO...