Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sanisan
Notice d'installation
Installation instructions
Einbauhinweise
Istruzioni per l'installazione
Installatie voorschriften
Manual de instalación
Installationsanvisning
Installasjonsanvising
Installationsvejledning
Instrukcja instalacji
Felszerelési és kezelési útmutató
O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™
Manual de instalação
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • The user should retain these instructions for future
reference • Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a tito-
lo d'informazione • Dit document goed doorlezen en bewaren • A leer detenidamente y a conservar a título
inforativo • Läs noggrant och bevara i informationssyfte • Les anvisningen nøye og oppbevar den til
senere bruk • Læs vejledningen nøje igennem inden installation og opbevar den • Figyelmesen olvassa el
és ó ´rizze meg ezt a felszerelési és kezelési útmutatót! • Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem
iformacji • O ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ ÂÈ Ó· kÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·k¿Ùˆ o‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏoÓÙÈk‹ ¯Ú‹ÛË • Ler atentamente
e guardar a título de informação • è ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛.
Z - 53.3 - 319
Sanisan
F UK D
I NL E PL CH
116
05.05
4
®
Publicité
Manuels Connexes pour SFA Sanisan 4
Sommaire des Matières pour SFA Sanisan 4
- Page 1 05.05 Sanisan Notice d'installation Installation instructions Einbauhinweise Istruzioni per l'installazione Installatie voorschriften Manual de instalación Installationsanvisning Installasjonsanvising Installationsvejledning Instrukcja instalacji Felszerelési és kezelési útmutató O¢H°IE™ E°KATA™TA™H™ Manual de instalação àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË A lire attentivement et à conserver à titre d’information • The user should retain these instructions for future reference •...
- Page 2 OU/OR 181,7 401,67 92,75 163,7 5 m max 4 m max Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) Portata (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.) • Caudal (l/min) Vattenmängd (l/min) • Vandmængde (l/min) • ¶·Úo¯‹ (l/min) Vannmengde (l/min) • Átfolyás (l/min) • Wydajność (l/min) Caudal (m) •...
- Page 3 7 SUITE DN 40 ø40 ø32 DN 32/DN 40 SANISAN ® EN 12050-2/02 FF02-V30 220-240 V - 50 Hz - 350 W - IP44 geprüfte Sicherheit...
-
Page 4: Raccordement Electrique
à 38 Ω. dans cette notice sont à proscrire. En cas de doute faire contrôler par un électricien qualifié. Pour interventions sur les parties électriques de l’appareil COURBES DE PERFORMANCES s’adresser à un dépanneur agréé SFA. EQUIVALENCE HAUTEUR/LONGUEUR EVACUATION INSTALLATION NORME L’appareil doit être d’accès aisé... - Page 5 10/02 DESCRIPTION Connect the discharge pipework directly onto the non-return valve in 32mm or 40mm. 4 is a domestic pump which will evacuate waste SANISAN ® Secure both ends of the non-return valve with jubilee from a sink, dishwasher and washing machine. It works clips automatically.
- Page 6 Der horizontale Abfluß muß mit einem Gefälle von 1% (1 cm pro Meter) zum Fallrohr verlegt werden. MASSE : Siehe beigefügte Zeichnung. ANWENDUNGSBEREICH UND TECHNISCHE Am tiefsten Punkt des Steigrohres der Ableitung eines SFA Anwendungen Geschirrspüler, Waschmaschinen, 4 zur Kanalisation Ablaßventil anbrigen, damit SANISAN ®...
- Page 7 10/02 AVVERTENZE desiderata. Inserire la valvola di non ritorno sull'altra estremità. 4 è una pompa di sollevamento per le acque SANISAN ® chiare provenienti da una cucina, una lavanderia, un bagn ATTENZIONE : la freccia sulla valvola deve essere in o (senza WC).
- Page 8 10/02 OMSCHRIJVING AFVOERKNIESTUK De SANISAN ® 4 is een vuilwaterpomp voor huishoudelijk afvalwater van keuken, waskeuken, of badkamer (zonder Het kniestuk in de opening in de deksel W.C.). De SANISAN ® 4 schakelt automatisch aan en kan drukken, en bevestigen met de slangklem bevestigen.
- Page 9 10/02 ADVERTENCIA ATENCION : la flecha gradaba en la válvula debe estar 4 es una bomba elevadora para las aguas SANISAN ® en posición alta y orientada en el sentido de la corriente. residuales domésticas procedentes de una cocina, de un lavadero o de una sala de baño (excepto WC).
- Page 10 10/02 UWAGA ODPROWADZENIE 4 jest urządzeniem do usuwania ścieków domowych Kolanko włożyć w króciec tłoczny na pokrywie urządzenia. SANISAN ® Zacisnąć opaską . Zawór zwrotny zamocować na krótszym (pochodzących z kuchni), pralni czy łazienki (oprócz WC). Włącza się automatycznie i usuwa również ścieki z pralek i zmywarek do ramieniu kolanka .
- Page 11 REV : 00 SANISAN 4 Sanisan Sanisan - France Z.I. (CODE = S4) DATE : 17/09/99 (code S4) F-60440 BREGY Tél. 03 44 94 46 00 Fax 03 44 94 46 12 25 28 Sanisan - UK Howard House, The Runway GB-South Ruislip (Middx.,) HA4 6 SE...