Balugani BAV5 Mode D'emploi page 47

EN
Produced in Italy by:
Declaration of conformity:
Our products fulfi ll the essential safety parameters required by the applicable regu-
lations on the product.
D.M. 174/2004: regulations on materials and objects that can be used in fi xed in-
stallations for the collection, treatment, addiction and distribution of drinkable
water (G.U. 17 July 2004, n. 166).
D.M. 07/02/2012 N.25: technical guidelines concerning equipment aimed at trea-
ting drinkable water (instead of D.M. 443/90 - Domestic Equipment for Drinkable
Water Treatment).
LV Directive:
2014\35 UE
EMC Compatibility:
2014\30\UE
RoHS DIRECTIVE:
2011\65\UE
Note: In compliance with national regulations, the installation company must provi-
de the customer with a statement of compliance of the installed systems.
FERRARA, Italy, 20/04/2017
SPECIAL WASTE: Dispose separately from regular waste. Please
refer to your local laws for proper disposal of this equipment. refer to your local laws for proper disposal of this equipment.
This declaration is no longer valid if the equipment is modifi ed without the authoriza-
tion of the manufacturer or if it is installed and utilized in a way that does not follow the
guidelines of this handbook.
ES
Producido en Italia por:
Declaración CE de conformidad:
Nuestros productos responden a requisitos esenciales de seguridad previstos por
las directivas aplicables al producto.
D.M. 174/2004: reglamentación concerniente los materiales y los objetos que
pueden ser utilizados en las instalaciones fi jas de aptación, tratamiento, aduc-
ción y distribución de las aguas destinadas al consumo humano (G.U. 17 de
Julio 2004, n. 166)
D.M. 07/02/2012 N.25 Disposiciones técnicas concernientes aparatos fi nalizadas
al tratamiento del agua destinada al consumo humano (en lugar del D.M. 443/90 -
Aparatos Domésticos para Tratamiento Aguas Potables)
Directiva baja tensión:
2014\35 UE
Directiva Compatibilidad Eléctromagnetica:
2014\30\UE
DIRECTIVA RoHS
2011\65\UE
Notas: en el respecto de las leyes nacionales, la empresa instaladora debe entre-
gar al mandante la delcaración de conformidad concerniente los aparatos reliza-
dos.
Ferrara, 20/04/2017
RESIDUO ESPECIAL: RESIDUO ESPECIAL: Despachar separadamente de los resui-
duos normales y atenerse a las leyes vigentes en el país donde
este producto será despachado.
La presente declaración pierde validez en caso el aparato sea modifi cado sia auto-
rización del constructor o si instalado y utilizado de manera no conforme a lo indicato
en este manual de uso.
Water Treatment
Signature
Balugani S.R.L.
The President
Trattamento Acqua
Firma
DE
Hergestellt in Italien von:
Konformitätserklärung
Unsere Produkte gewährleisten eine vollkommene Konformität mit den gesetzlichen
Sicherheitsrichtlinien in diesem Bereich.
D.M. 174/2004: Regelungen hinsichtlich der Materialen und Gegenstände die für
feste Installationen auf dem Gebiet der Gewinnung, Aufbereitung, Addition und
Verteilung von Trinkwasser verwendet werden dürfen (G. U. 17 Juli 2004, n. 166).
D.M. 07/02/2012 N.25: technische Richtlinien hinsichtlich der Einrichtungen für
Trinkwasseraufbereitung (statt des D.M. 443/90- Hauseinrichtungen für Trinkwas-
seraufbereitung)
Niederspannungsrichtlinie:
2014\35 UE
Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie:
2014\30\UE
RoHS Richtlinie:
2011\65\UE
Achtung: hinsichtlich der Staatsrichtlinien, muss die Baufi rma den Kommittenten
eine Konformitätsbescheinigung über die Einstellungen geben.
Ferrara, Italien 20/04/2017
SONDERABFALL: Getrennt vom Hausmüll entsorgen. Beachten
Sie die gültigen Richtlinien über Sonderabfälle vom Land wo das
Produkt entsorgt wird.
Diese Erklärung wird ungültig, falls das Gerät ohne Zustimmung des Herstellers
modifi ziert wird, oder falls es installiert und verbraucht wird, auf einer Weise die die
Richtlinien dieses Merkblatts nicht entspricht.
FR
Produit en Italie par:
Déclaration de conformité:
Nos produits répondent aux qualités essentielles de sûreté prévues par les directives
applicables au produit.
D.M. 174/2004: Règlement concernant les matériels et les objets qui peuvent
être utilisés dans les installations fi xes de captage, traitement, adduction et
distribution des eaux destinées à la consommation humaine, G.U. 17 juillet
2004, n. 166.
D.M. 07/02/2012 N.25 dispositions concernent techniques appareillages fi nalisés au
traitement de l'eau destinée à la consommation humaine (au lieu du D., M. 443/90
-Appareillages Domestiques pour Traitement Eaux Potables).
Directives basse tension:
2014\35 UE
Directives compatibilité électromagnétique:
2014\30\UE
Directive RoHs
2011\65\UE
Notes: Dans le respect des normatives nationales, la société installatrice est tenue
à relâcher à l'acheteur la déclaration de conformité concernant les installations
réalisées.
Ferrara, 20/04/2017
DÉCHETS SPÉCIAUX: DÉCHETS SPÉCIAUX: Éliminer séparément des déchets nor-
maux et se conformer aux législations en vigueur dans le pays maux et se conformer aux législations en vigueur dans le pays
dans lequel ce produit sera éliminé
La déclaration présente perd validité dans le cas dans lequel le dispositif soit modifi é
sans autorisation du constructeur ou si installé et utilisé de manière pas conforme à tout
ce qu'indiquée dans le présent manuel d'utilisation.
47
Wasseraufbereitung
Unterschrift
Balugani S.R.L.
Der Präsident
Traitement de l'eau
Signature