Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
190153 / 1190
190154 / 2190
Original-Gebrauchsanleitung
V1/0416
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Podstawa serwisowa do kawy
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Stanica za pripremu kave
Használati útmutató
Οι οδηγίες χρήσης
Kaffeestation
Coffee station
Mode d'emploi
Présentoir à café
Stazione caffè
Estación de café
Estação de café
Koffiestation
Kaffestation
Кофестанция
Kahve istasyonu
Kavova stanice
Kavekinalo
Σταθµός καφέ
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 190154
Sommaire des Matières pour Bartscher 190154
- Page 1 Instrucciones de uso Estación de café Manual de instruções Estação de café Gebruiksaanwijzing NL/B Koffiestation Bedieningshandleiding Kaffestation 190154 / 2190 Инструкция по эксплуатации Кофестанция Kullanma kılavuzu Kahve istasyonu Instrukcja obsługi Podstawa serwisowa do kawy Návod k obsłużę Kavova stanice Upute za upotrebu Stanica za pripremu kave Használati útmutató...
- Page 3 1,15 kg 1 herausnehmbarer Kunststoffeinsatz für Isolierkannen, in 3 Höhen verstellbar Zubehör: 1 Abtropfschale mit Abdeckung Kaffeestation 2190 Bezeichnung geeignet für 2 Isolierkannen 190154 Art.-Nr.: Material: Kunststoff Abmessungen: B 660 x T 340 x H 145 mm Gewicht: 1,8 kg 2 herausnehmbare Kunststoffeinsätze für Isolierkannen,...
- Page 4 Benutzen Sie niemals grobe Reiniger, welche Kratzer verursachen können. • Verwenden Sie niemals ätzende Reinigungsmittel. • Reinigen Sie die Kaffeestation nicht in der Geschirrspülmaschine. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 5: Technical Information
1 removable plastic insert for a thermo jug, with 3-level height adjustment Accessories: 1 drip tray with a lid Coffee station 2190 Description for 2 thermo jugs 190154 Code-No.: Material: Plastic Dimensions: W 660 x D 340 x H 145 mm Weight: 1.8 kg... - Page 6 • Never use abrasive cleaning agents which may scratch the surface. • Never use caustic disinfectants. • Never wash the coffee station in a dishwasher Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 7 1 insert amovible en matière plastique pour cafetière thermos, réglable sur 3 hauteurs Équipement: 1 bac égouttoir avec insert Présentoir à café 2190 Description pour 2 cafetières thermos 190154 Code-N Matériau: Matière plastique Dimensions: L 660 x P 340 x H 145 mm Poids: 1,8 kg 2 inserts amovibles en matière plastique pour cafetière...
- Page 8 • En aucun cas n’utiliser des produits nettoyants corrosifs. • Ne pas laver le présentoir à café dans un lave-vaisselle mécanique. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 9: Dati Tecnici
1 inserto di plastica estraibile per il thermos, altezza regolabile a 3 livelli In dotazione: 1 vaschetta raccogligocce estraibile con coperchio Stazione caffè 2190 Descrizione per 2 thermos 190154 N. art.: Materiale: Materiale plastico Dimensioni: L 660 x P 340 x A 145 mm Peso:... - Page 10 Mai usare detersivi abrasivi che possono graffiare la stazione. • Mai usare detersivi aggressivi. • Non lavare la stazione caffè nella lavastoviglie meccanica. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 11 1 pieza extraíble de plástico para la jarra termo, ajustable en 3 alturas Accesorios: 1 bandeja de goteo con tapa Estación de café 2190 Descripción para 2 jarras termo 190154 N.º de art. Material: Plástico Medidas: anch. 660 x prof. 340 x alt. 145 mm Peso: 1,8 kg 2 piezas extraíbles de plástico para la jarra termo,...
- Page 12 Nunca utilice un detergente de grano gordo que pueda rayar la superficie. • Nunca utilice productos de limpieza cáusticos . • No lave la estación de café en el lavavajillas. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
- Page 13 1 bandeja de encaixe em plástico amovível e ajustável em 3 alturas Acessórios: 1 recipiente de recolha de pingos com tampa Estação de café 2190 Descrição para 2 garrafas térmicas 190154 Nº de ref: Material: Plástico Dimensões: L 660 x P 340 x A 145 mm Peso: 1,8 kg 2 bandejas de encaixe em plástico amovíveis e...
- Page 14 Nunca use produtos de limpeza de alta granularidade, pois pode riscar o equipamento. • Nunca use produtos de limpeza abrasivos. • Não lave a estação de café numa máquina de lavar louça Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha Fax: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 15 1 uitneembaar kunststof vulstuk voor een thermoskan, in drie hoogtes verstelbaar Uitrusting: 1 lekbakje met rooster Koffiestation 2190 Beschrijving voor 2 thermoskannen 190154 Art. nr.: Materiaal: Kunststof Afmetingen: br. 660 x d. 340 x h. 145 mm Gewicht: 1,8 kg...
- Page 16 In geen geval grofkorrelige reinigingsmiddelen die krassen kunnen veroorzaken gebruiken. • In geen geval bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. • Het koffiestation niet wassen in de vaatwasmachine Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 17: Tekniske Data
1 udtagelig indsats af kunststof til termokande, som kan indstilles i 3 højder Udstyr: 1 drypfanger med dæksel Kaffestation 2190 Beskrivelse beregnet til 2 termokander 190154 Art.nr: Materiale: Kunststof Mål: bredde 660 x dybde 340 x højde 145 mm Vægt:... - Page 18 • Brug aldrig grove og slibende rengøringsmidler, som kan ridse overfladen. • Brug aldrig ætsende rengøringsmidler. • Vask ikke kaffestationen i en opvaskemaskine Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0 Tyskland Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 19: Технические Данные
1 съемная пластиковая вставка для термоса, высота регулируется в 3 положениях Оснащение: 1 съемный поддон для воды с крышкой Кофестанция 2190 Описание на 2 термоса 190154 Артикул Материал: Пластмасса Размеры: шир. 660 x гл. 340 x выс. 145 мм Вес: 1,8 кг... - Page 20 Ни в коем случае не использовать грубозернистые чистящие средства, которые могут оставлять царапины. • Ни в коем случае не использовать едкие моющие средства. • Не мыть кофестанцию в механической посудомоечной машине. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия Факс: +49 (0) 5258 971-120...
- Page 21 1 adet çıkarılabilir, yüksekliği 3 kademeli olarak ayarlanabilir plastik termos altlığı Aksesuarlar: 1 adet kapaklı damlama ızgarası Kahve İstasyonu 2190 Ürün adı 2 termos için uygundur 190154 Ürün No: Malzeme: Plastik Boyutlar: G 660 x D 340 x Y 145 mm Ağırlık: 1,8 kg 2 adet çıkarılabilir, yüksekliği 3 kademeli olarak...
- Page 22 • Aşındırıcı ve yüzeyi çizebilecek temizlik malzemeler kesinlikle kullanılmamalıdır. • Asit içeren temizlik malzemeler kesinlikle kullanılmamalıdır. • Kahve istasyonu bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 20 -...
-
Page 23: Dane Techniczne
1 wyjmowana podstawka z tworzywa sztucznego na termos, której wysokość można regulować w 3 poziomach Wyposażenie: 1 podstawka odciekowa z przykryciem Podstawa serwisowa do kawy 2190 Opis na 2 termosy 190154 Art.nr: Materiał: Tworzywo sztuczne Wymiary: szer. 660 x gł. 340 x wys. 145 mm Ciężar:... - Page 24 W żadnym wypadku nie stosować gruboziarnistego środka czyszczącego, mogącego pozostawić rysy. • W żadnym wypadku nie stosować żrących środków myjących. • Nie myć podstawy serwisowej do kawy w zmywarce mechanicznej Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 25: Technické Údaje
1 vyjímatelná plastová vložka pro termokonvici, nastavitelná ve 3 výškách Příslušenství: 1 odkapávací miska se zakrytím Kávová stanice 2190 Popis pro 2 termokonvice 190154 Č. výr.: Materiál: Umělá hmota Rozměry: š 660 x h 340 x v 145 mm Hmotnost: 1,8 kg 2 vyjímatelné... - Page 26 • Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, které mohou způsobit poškrábání. • Nikdy nepoužívejte leptavé čisticí prostředky. • Kávovou stanici nemyjte v myčce nádobí. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 27: Tehnički Podaci
1 odvojivi plastični umetak za vrč, namjestiv u 3 visine Pribor: 1 ladica za sakupljanje tekućine s poklopcem Stanica za pripremu kave 190 Opis prikladna za 2 termosa - vrča 190154 Br. art.: Materijal: Plastika Dimenzije: Š. 660 x D. 340 x V. 145 mm Težina:... - Page 28 • Ni u kojem slučaju ne koristite agresivna sredstva za čišćenje. • Stanicu za pripremu kave ne perite u mehaničkoj perilici. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 29: Műszaki Adatok
1,15 kg 1 kivehető, 3 magasságban állítható műanyag termosztartó betét Tartozék: 1 cseppfogó tálca fedéllel Kávékínáló 2190 Megnevezés 2 termoszkannához 190154 Cikkszám: Anyaga: Műanyag Méretek: Sz 660 x Mé 340 x Ma 145 mm Súly: 1,8 kg 2 kivehető, 3 magasságban állítható műanyag termosztartó... - Page 30 • Soha ne használjon durva tisztítóeszközöket, amelyek karcolásokat okozhatnak. • Soha ne használjon maró hatású tisztítószereket. • Ne mossa a kávékínálót mosogatógépben. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120 - 28 -...
- Page 31 1 αποσπώµενη πλαστική βάση για θερµός µε δυνατότητα ρύθµισης ύψους 3 βαθµίδων Εξοπλισµός: 1 πλαστικό ένθετο στράγγισης µε κάλυµµα Σταθµός καφέ 2190 Περιγραφή για 2 κανάτες θερµός 190154 Κωδ. είδους Υλικό: Πλαστικό ∆ιαστάσεις: πλάτος 660 x βάθος 340 x ύψος 145 mm Βάρος: 1,8 kg 2 αποσπώµενες...
- Page 32 το οποίο µπορεί να ξύσει επιφάνεια. • Σε καµία περιπτωση µην χρησιµοποιήσετε καυστικά απορρυπαντικά. • Μην πλένετε το σταθµό καφέ στο πληντήριο πιάτων. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία Fax: +49 (0) 5258 971-120...