Page 1 Guide du Service Après-Vente Les pompes à chaleur ROE / ROE II / ROE H / ROE + / ROE + TH / ROI+ SOLO / NAPO Avec module intérieur MIT / MIT-II 30005919-001-B 29/07/2013...
Page 2 L'utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés Se conformer aux réglementations locales en vigueur Avant toute intervention sur l’appareil, s’assurer de sa mise hors tension et de sa consignation. Vérifier la décharge du condensateur du compresseur pour les tensions monophasées. Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter l’appareil et attendre quelques minutes.
Page 3 1. PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES Sommaire : page 6 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire : page 20 3. ÉVOLUTION DES PRODUITS Sommaire : page 52 4. SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE Sommaire : page 70 5. INSTALLATION - PARAMÉTRAGES Sommaire : page 100 6.
Page 5 PRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES...
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. Présentation ..............7 1.1 Les différents modèles .
Page 7: Présentation
Puissance frigorifique : 6.07 à 17.76 kW Réversible ou QUADROPAC 10 - 13 - 17 TR AIR / EAU Puissance calorifique : 13.7 à 19.4 kW MIT/EP* ROE H Puissance frigorifique : - MIT/HP* Non réversible * avec pompe UPS 25-80 ROE+ MIT-II/E AIR / EAU Puissance calorifique : 11 à...
Page 8: Options
1.2 Options „ Options du tableau de commande du MIT Platine + sonde pour une vanne mélangeuse - Colis FM48. FM48 La platine commande une vanne mélangeuse à moteur électro-thermique ou électro-mécanique à deux sens de marche. Le circuit vanne, ainsi que son circulateur, peut être programmé indépendamment. Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD212 AD212 Elle permet la régulation de la température et la programmation de la production d’eau chaude sanitaire...
Page 9 Colis EH61 : Filtre 400 µm pour ROI+, ROE 6 à 10, ROE+ 11 et 16 Colis EH63 : Filtre 400 µm ROE 13 à 17 et ROE H 13 à 17, ROE+ 18 TH et 22 TH. Ces filtres permettent de protéger l’échangeur à eau de la pompe à chaleur contre les impuretés.
Page 10 Vanne d'inversion 3 voies - Colis EH84 Ce kit comprend une vanne d’inversion 3 voies , un moteur, un faisceau de câblage et un relais et permet de raccorder le MIT... au préparateur mixte BEPC 300 pour la production d’eau chaude sanitaire.
Page 11: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques „ ROE / ROE II Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : - Eau : +25 °C / +54 °C - Air extérieur : -15 °C / +30 °C Températures limites de service en mode Froid : - Eau : +18 °C / +22 °C...
Page 12 Mode Froid : Température extérieure +35 °C, Température eau à la sortie +18 °C Performances selon la norme EN 14511-2 „ ROE+ TH Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : Eau : + 18/ + 65 °C - Air extérieur : - 20 / + 35 °C Pression maximale de service : 3 bar (0.3 MPa).
Page 13 „ ROI+ Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : Eau : + 18 / + 55 °C - Air extérieur : - 20 / + 35 °C Températures limites de service en mode Froid Eau : + 18 / +22 °C - Air extérieur : + 15 / + 35 °C Pression maximale de service : 3 bar (0.3 MPa).
Page 14 „ PAC NAPO Conditions d'utilisation : Températures limites de service en mode Chaud : Eau : + 18 / + 55 °C - Air extérieur : - 5 / + 25 °C Pression maximale de service : 3 bar (0.3 MPa). SOLO 14 M 22 T...
Page 15: Caractéristiques Des Circulateurs
3. Caractéristiques des circulateurs Si des bruits d’écoulement sont perceptibles dans le circuit chauffage, réduire la vitesse de la pompe. Purger tout d'abord l'installation de chauffage. Si la circulation dans les radiateurs est trop faible ou si les radiateurs ne chauffent pas entièrement, augmenter la vitesse de la pompe (Purger les radiateurs).
Page 16 „ Pression disponible en sortie du module MIT-II, MIT/EP, MIT/HP, du côté du circuit chauffage - UPS 15-50 Pression disponible (mCE) Débit d'eau (m Pompe en position I II III Pompe à 3 vitesses : Petite vitesse II Moyenne vitesse III Grande vitesse „...
Page 17: Caractéristiques Du Vase D'expansion
4. Caractéristiques du vase d'expansion Vase d'expansion 14 litres Pression de prégonflage : 1.5 bar (0.15 MPa). Le vase d’expansion est rempli à l’azote Hauteur statique maximum mètres Volume d'eau total litres 5. Numéro de série / Plaquette signalétique Le numéro de série se trouve sur les plaquettes signalétiques du MIT SOLO - NAPO Une plaquette signalétique se trouve également...
Page 19 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...
Page 20 4. Principe de fonctionnement - ROE / ROE II ....... .
Page 21: Principe De Fonctionnement - Généralités
1. Principe de fonctionnement - Généralités La chaleur est une forme d’énergie. Comparons deux échelles de températures : Celsius avec 2 points de repère 100 °C 373 K (glace fondante à 0 °C et ébullition de l’eau à 100 °C Kelvin avec 1 seul point de repère (repos moléculaire à...
Page 22: Principe De Fonctionnement : Pac + Appoint
électrique seul. Le paramètre ARRET PAC sur la régulation permet de régler l’arrêt de la PAC entre -10 et + 5 °C sur ROE. Le forçage de la PAC peut se faire par le Test Sorties ou le mode Essai.
Page 23: Courbe De Chauffe Et Courbe De Rafraîchissement
1.2 Courbe de chauffe et courbe de rafraîchissement °C Zone neutre Zone rafraîchissement BANDE Temp. Zone chauffage (avec plancher chauffant) ETE/HIVER (air) (eau) Ecart de 5 °C max température ambiante Temp. ext. °C Exemple de pentes pour une consigne de chauffage à 20 °C et une consigne de rafraîchissement de 5°C (écart maximum entre température extérieure et température ambiante).
Page 24: Circuit Frigorifique
2. Circuit frigorifique 2.1 Exemple de températures et pressions dans un circuit frigorifique avec fluide à très faible glissement (R 404A : ROI+, ROE+)
Page 25: Exemple De Températures Et Pressions Dans Un Circuit Frigorifique Avec Fluide À Glissement De 5 À 7 K (R 407C : Roe-H, Solo, Napo)
2.2 Exemple de températures et pressions dans un circuit frigorifique avec fluide à glissement de 5 à 7 K (R 407C : ROE-H, SOLO, NAPO)
Page 26: Les Fluides Frigorigènes
Voir rubrique 6, chapitre 2 : Charge de fluide frigorigène. Fluide frigorigène Type R 410 A R 407 C R 404 A R 290 ROE-II ROE H ROE+ ROE+ TH ROI+ SOLO NAPO Les fluides frigorigènes sont classés en groupes selon leur composition chimique. On distingue ainsi :...
Page 27: Principe De Fonctionnement Et Organes De Sécurité
3. Principe de fonctionnement et organes de sécurité 3.1 Principe de fonctionnement „ Module intérieur MIT... Le tableau de commande DIEMATIC 3 permet de programmer et de réguler la pompe à chaleur en fonction de la température extérieure. Le régulateur, en agissant sur la pompe à chaleur, sur les pompes et éventuellement sur la vanne mélangeuse, assure la régulation du chauffage.
Page 28: Mode Chauffage
„ Mode chauffage ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ C000578-C Vanne d'inversion Evaporateur Compresseur Condenseur Détendeur Pompe primaire Pompe raccordée au MIT Groupe froid ( unité intérieure ou extérieure )
Page 29 ROE-II / ROE-H ROE+ / ROE+ TH SOLO NAPO ROI+ T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC Température de départ de la Température de départ de la Température de départ Température de départ Température de départ de la pompe à...
Page 30: Mode Rafraîchissement
„ Mode rafraîchissement ROE+ ROE-II ROI+ C000577-C Vanne d'inversion Détendeur Condenseur Pompe primaire Compresseur Pompe raccordée au MIT Evaporateur Groupe froid ( unité intérieure ou extérieure ) ROE-II ROE+ SOLO ROI+ T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC Température de départ de la pompe Température de départ de la pompe...
Page 31: Organes De Sécurité - Roe / Roe-Ii / Roe-H / Roe+ / Roe+ Th / Solo / Napo
3.2 Organes de sécurité - ROE / ROE-II / ROE-H / ROE+ / ROE+ TH / SOLO / NAPO „ Sécurité haute pression Cet organe, situé entre le compresseur et le condenseur, est à réarmement manuel. Il est préréglé par le constructeur et son action est signalée sur le tableau de commande.
Page 32: Principe De Fonctionnement - Roe / Roe Ii
4. Principe de fonctionnement - ROE / ROE II 4.1 Schéma de principe de fonctionnement Rep. Sondes de température T.DEPART PAC Température de départ de la pompe à chaleur T.RETOUR PAC Température de retour de la PAC T.FREON ECH. Température du fluide frigorigène à...
Page 33: Principe Du Dégivrage - Roe/Roe Ii
4.3 Principe du dégivrage - ROE/ROE II Conditions de déclenchement du cycle de dégivrage : • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est supérieure à +6 °C : pas de dégivrage. • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est comprise entre -2 °C et +6 °C : Après 30 minutes cumulées de fonctionnement du compresseur et 3 minutes minimum de fonctionnement continu de celui-ci, le...
Page 34: Déroulement Du Cycle De Dégivrage
„ Déroulement du cycle de dégivrage - Si la température de retour de la PAC (sonde S1, paramètre T.RETOUR PAC est inférieure à 10 °C, le MIT met les appoints en route, jusqu’à ce que la température du MIT atteigne 40 °C. Dès que la température retour PAC (sonde S1, paramètre T.RETOUR PAC) est supérieure ou égale à...
Page 35: Principe De Fonctionnement - Roe-H
5. Principe de fonctionnement - ROE-H 5.1 Schéma de principe de fonctionnement / Vanne 4 voies en position dégivrage T.DEPART PAC : Température de départ de la (B3) pompe à chaleur T.RETOUR PAC : Température de retour de la (B2) T.FREON...
Page 36: Principe Du Dégivrage - Roe H (Par Réinjection De Gaz Chaud)
5.3 Principe du dégivrage - ROE H (par réinjection de gaz chaud) „ Conditions de déclenchement du cycle de dégivrage Si les 3 conditions suivantes sont réunies, le dégivrage démarre: - la température du fluide frigorigène à la batterie à ailettes (sonde S4, paramètre T.FREON BATT) est inférieure à -2°C, - la durée de fonctionnement cumulée du compresseur a atteint 30 minutes...
Page 37: Principe De Fonctionnement- Roe
6. Principe de fonctionnement- ROE + 6.1 Fonctionnement en mode chauffage Rep. Sondes de température T.DEPART PAC Température de départ de la pompe à chaleur TEMP. FROID Température du fluide frigorigène à l'échangeur T.EXT PAC Température extérieure PAC G000017A Rep.
Page 38: Principe Du Dégivrage - Roe
Pressostat fin de dégivrage „ Conditions de déclenchement du cycle de dégivrage - ROE+ • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est supérieure à +17 °C : pas de dégivrage. • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est inférieure à +17 °C : Le cycle de dégivrage démarre après 60 minutes cumulées de fonctionnement du compresseur.
Page 39: Echec Du Dégivrage
„ Fin du cycle de dégivrage Quand ? - Dès que le pressostat de fin de dégivrage a enclenché. Le pressostat de fin de dégivrage est réglé d’usine à 14 bar, ce qui correspond à une température de condensation du fluide frigorigène d’environ 32 °C. Le dégivrage est terminé, la batterie à...
Page 40: Principe De Fonctionnement- Roe+ Th
7. Principe de fonctionnement- ROE+ TH 7.1 Schéma de principe de fonctionnement Rep. Sondes de température T.DEPART PAC Température de départ de la pompe à chaleur T.EXT PAC Température extérieure PAC T.EVAPORATEUR Température du fluide frigorigène en sortie de la batterie à ailettes.
Page 41: Principe De Fonctionnement - Mode Chauffage
7.4 Principe du dégivrage ROE+ TH „ Conditions de déclenchement du cycle de dégivrage - ROE+ TH • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est supérieure à +17 °C : pas de dégivrage. • Si la température extérieure (sonde S5, paramètre T.EXT PAC) est inférieure à +17 °C : Le cycle de dégivrage démarre après 60 minutes cumulées de fonctionnement du compresseur.
Page 42 Que se passe-t-il ensuite ? - Les 2 électrovannes basculent à nouveau (L’électrovanne principale NO 13 s’ouvre et l’électrovanne de by-pass NC 13’ se ferme). La pompe à chaleur fonctionne à nouveau en mode chauffage. - La remise à zéro du compteur de givrage est faite après chaque cycle de dégivrage. - Une remise à...
Page 43: Principe De Fonctionnement - Roi
8. Principe de fonctionnement - ROI+ 8.1 Schéma de principe de fonctionnement / Mode chauffage TP-pC TP-pc G000581 Rep. Description Rep. Sondes de température Compresseur T.DEPART PAC : Température de départ de la pompe à chaleur Vanne 4 voies Echangeur à plaques : T.RETOUR PAC Condenseur - En mode chauffage Température de retour de la PAC...
Page 44: Dégivrage
„ Mode rafraîchissement TP-pC TP-pc G000581 „ Dégivrage TP-pC TP-pc G000583...
Page 45: Principe Du Dégivrage - Roi
8.2 Principe du dégivrage - ROI+ „ Conditions de déclenchement du cycle de dégivrage - ROI+ Le dégivrage est autorisé si les conditions suivantes sont réunies : - la température du fluide frigorigène en sortie de la batterie à ailettes (sonde S9, paramètre T.EVAPORATEUR) est inférieure à 1°C, - le compresseur a fonctionné...
Page 46 „ Echec du dégivrage Le dégivrage a échoué dans les cas suivants: - Si après 10 minutes, la température du fluide frigorigène en sortie de la batterie à ailettes (sonde S9, paramètre T.EVAPORATEUR) n’a pas atteint 12°C. - Si la température départ PAC (sonde S1, paramètre T.DEPART PAC) est inférieure à 5° C. En cas d'échec du dégivrage : - Un second dégivrage est tenté...
Page 47: Principe De Fonctionnement - Solo
9. Principe de fonctionnement - SOLO „ Schéma de principe de fonctionnement - SOLO 7-9 MR G000524A Rep. Description Rep. Description Compresseur Vanne se service (Schrader) Vanne 4 voies Pressostat basse pression (BP) Condenseur (En mode chauffage) Pressostat haute pression (HP) Déshydrateur Sonde hors gel mode rafraîchissement FSK Clapet anti-retour...
Page 48 „ Schéma de principe de fonctionnement - SOLO 11 MR - 14 TR - 17 TR 11 MR : 12 X 1 11 MR : 12 X 1 14 TR : 12 X 1 14 TR : 12 X 1 17 TR : 16 X 1 17 TR : 16 X 1 11 MR : 12 X 1...
Page 49: Schéma De Principe De Fonctionnement - Napo
10. Schéma de principe de fonctionnement - NAPO G000526A Rep. Description Rep. Description Compresseur Pressostat basse pression (BP) Condenseur Pressostat haute pression (HP) Echangeur intermédiaire Sonde hors gel Déshydrateur Détecteur de débit à palette Détendeur thermostatique Sonde hors gel Evaporateur Pompe primaire intégrée au MIT Prise de pression (Schrader) „...
Page 51 ÉVOLUTION DES PRODUITS...
Page 52 2.1 Evolutions par type d'appareil - Liste des informations techniques ....... . 54 2.2 Pour vérifier la version du programme de la carte Microconnect (ROE-II) : ......55 2.3 Pour vérifier la version du boîtier CAREL (ROE+, SOLO, NAPO) : .
Page 53: Dates De Commercialisation
A partir de : Mai 2006 Allemagne Belgique + Pologne 26/10/2006 : lancement en Autriche et MIT-II/E ROE+ A partir de : Mai 2006 Allemagne MIT-II/H ou QUADROPAC ROE+ TH 2008 MIT-II/E ROE-II MIT-II/H 2008 10/2009 : lancement en Belgique ou QUADROPAC MIT/EP ROE H...
Page 54: Evolutions
Création d’un kit référence 100012040 comportant un boîtier CAREL version V2.0 + ROE+ 03/2008 Voir Feuillet réf. mémoire MIT... permettant de résoudre des problèmes de dégivrage sur ROE+ 11MR - SOLO - NAPO 300016920 11 TR - 16 TR. Nouvelle carte interface avec connecteur VI. Amélioration de la compatibilité électro-...
Page 55: Pour Vérifier La Version Du Programme De La Carte Microconnect (Roe-Ii)
` Appuyer la touche pour afficher le paramètre VERSION PAC, ` Si la version affichée est "VERSION PAC ROE II 5.0 et en cas d’apparition fréquente du défaut DEF.DEB.PAC 8 : remplacer la carte Microconnect. La nouvelle version affiche "VERSION PAC ROE II 5.1".
Page 56 „ Mise à jour de la version du programme du MIT : La mise à jour du software du MIT... consiste à remplacer son Eprom ` Remplacement de la mémoire EPROM : ATTENTION : Avant toute intervention sur l'appareil : - Couper l'alimentation électrique principale - Prévenir de toute remise en service, - S'assurer de la mise hors tension de l'installation...
Page 57 Ne tirer en aucun cas sur la pince ` Pour le remontage, procéder en sens inverse ` Remettre l'ensemble du système sous tension ` Effectuer un reset total : Pour effectuer un reset total (réinitialisation de tous les paramètres), appuyer simultanément sur les 3 touches suivantes : STANDARD MC35E_G0019...
Page 58: Informations Techniques
• Rajout du choix des allures électriques (1 allure, 2 allures). • Gestion du hors-gel et de la haute température sur les modèles ROE et ROE+. • Mode essai : rajout des fonctions ci-dessous.
Page 59: Nouveaux Schémas De Raccordement De La Pompe Primaire
„ Longueurs maximales selon pompe primaire 3.2.2 Nouveaux schémas de raccordement de la pompe primaire Voir rubrique 5, chapitre...
Page 60: It2510 - Evolution Vanne D'inversion Et Mémoires Carel + Mit
3.3 IT2510 - Evolution vanne d’inversion et mémoires CAREL + MIT N° IT2510 Date : 21/06/2007 1. Evolution des vannes d'inversion des groupes Exemple de vanne ROE thermodynamiques ROE et ROE-II Les groupes thermodynamiques étaient initialement équipés de vannes de marque Sanhua. Elles ont été remplacées (cause difficultés d'appro- visionnement) par des vannes de marque Ranco.
Page 61 + Traduction des termes en allemand. + Intégration des fonctionnalités pour QuadroPac. court-cycle. Nota : ce message provient du boîtier CAREL; un nouveau boîtier CAREL (version1.60) en liaison avec un Type PAC --° ROE-II T.DEPART PAC T.RETOUR PAC T.FREON BATT. T.FREON ECH. TEMP. MIT °...
Page 62: It2516 - Évolution De La Version Mémoire - De V0722 À V0730 (Mit / Mit-Ii)
• Complété la fonction haute température pour la ROE+ TH (gestion améliorée du bi-compresseur). • ROE-II : La consigne retour envoyée au groupe thermodynamique passe de 46 à 49°C en mode chaud; • Suppression de l’affichage du symbole « E » lors de la configuration du circuit A en absent.
Page 63: It2540 - Évolution De La Version Mémoire - De 810 À 902
- La plage de réglage du paramètre MAX TEMP PAC (mode tests, menu #CONFIGURATION) passe à [30 °C à 55 °C] (au lieu de [30 °C à 70 °C]). Nota : pour les PAC ROE H, ROE+ TH, la plage de réglage MAX TEMP PAC reste [30 à 70°C]. „...
Page 64: It2540 - Nouvelle Version De Programme De La Mémoire Du Mit-Ii : 0916
Pour vérifier la version du programme de la carte Microconnect : Voir rubrique 3, chapitre 2.2. Si la version affichée est "VERSION PAC ROE II 5.0 et en cas d’apparition fréquente du défaut DEF.DEB.PAC 8 : remplacer la carte Microconnect.
Page 65: It2559 - Évolution De La Version Mémoire - De 1004 À 1026/1028
3.12 IT2559 - Évolution de la version mémoire - De 1004 à 1026/1028 3.12.1 Application en production - Cartes UC concernées Date d'application Appareil Référence Numéro de colis Référence de la carte UC Version mémoire prévisionnelle MIT-II/E 100004174 EH51 MIT-II/H 100004173 EH50 200009679*...
Page 66: It2561 - Remplacement Du Pressostat Différentiel (Roe Ii - Roe H)
3.13.1 Description de la modification Le pressostat différentiel équipant les modules extérieurs ROE-II / ROE H a été remplacé. Le pressostat différentiel de première génération, pouvait générer le défaut DEF.POMPE PAC de façon intempestive, en cas de température extérieure inférieure à 0 °C.
Page 67: Modules Extérieurs Concernés - Pièces De Rechange
ROE-II 8MR 100007551 EH71 1215375/0000 à 1288723/0030 300026598 300025203 après 1294035/0000 300026601 300025204 1208801/0000 à 1294036/0030 300026598 300025203 ROE-II 10MR 100007552 EH72 après 1297116/0000 300026601 300025204 1021017/0000 à 1288725/0010 300026598 300025203 1305224/0001 à 1305224/0010 ROE-II 10TR 100007553 EH73 1297117/0000 à 1297117/0010...
Page 69 SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE...
Page 70 3.11 Défaut compresseur ..............85 3.12 Défaut protection thermique (ROE+, ROE+ TH, ROI+, SOLO, NAPO) ......85 3.13 Défaut débit (ROE+ TH - SOLO - NAPO) .
Page 71: Vérifications À Faire Avant Toute Intervention
1. Vérifications à faire avant toute intervention Avant toutes interventions pour un dépannage, vérifier les points suivants : Vérifier l'étanchéité du circuit frigorifique En cas de problème sur le module extérieur, vérifier la circulation correcte et non entravée du fluide source froide et source chaude.
Page 72: Liste Des Défauts
- Surchauffe trop faible / Surchauffe trop importante Voir rubrique 4, chapitre 4 DEF.COM.PAC Défaut communication avec la ROE+ : Le pressostat de fin de dégivrage doit pompe à chaleur. être ouvert à la mise sous tension. NAPO : Le détecteur de débit primaire doit être fermé...
Page 73 Affichage ROE-II ROE+ ROI+ Dérangement Installation/PAC Signification / Cause (Donné par ordre de possibilité) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO DEF.PRES.HAUTE Défaut Haute Pression - Débit eau de chauffage trop faible - Pompe de circulation chauffage défectueuse Dérangement Installation - Soupape différentielle réglée...
Page 74 / temporaire en l'échangeur mode chaud DEF.S.SOR.COMP Niveau de défaut :Permanent - ROE H : Ouverture ou court-circuit de la sonde de température du fluide frigorigène en sortie compresseur - S8 sur B7 DEF.DEB.PAC 6 T.DEPART PAC S1 > 9°C - Vérifier le débit d’eau côté...
Page 75 Affichage ROE-II ROE+ ROI+ Dérangement Installation/PAC Signification / Cause (Donné par ordre de possibilité) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO DEF.ANTI.COND. La température départ de la - Vérifier le débit d’eau côté circuit chauffage. Procéder à la purge si nécessaire. PAC est trop faible.
Page 76: Synoptiques
3. Synoptiques Avant toute intervention de dépannage : - Vérifier le bon état des fusibles - S'assurer que tous les connecteurs soient enclenchés, qu'il n'y ait pas de fils défaits en tirant légèrement dessus, ni de fils coincés ou endommagés. Avant et après chaque intervention : - Vérifier et assurer la séparation des câbles de sondes et des câbles 230 V.
Page 77: Défaut Sonde
3.1 Défaut sonde DEF.S.GAZ.CH. DEF.S.MIT DEF.S.EXT.ENT. DEF. S.ECS DEF.S.DEP.B DEF.S.SOR.COMP DEF.S.EVAPO. DEF.S.EXT. DEF.S.RET.PAC DEF.S.CONDENS. DEF.S.SOURCE DEF.S.DEP.PAC DEF.DEB.PAC 6,... DEF.S.FROID DEF.S.BAT.PAC DEF.S.EXT.PAC DEF.S.ECH.PAC Débrancher la sonde et vérifier sa valeur ohmique. Voir rubrique 5, chapitre 2. Remplacer la sonde OK ? défectueuse.
Page 78: Défaut Commande À Distance Radio Cdr2 (Colis Fm161, Fm162)
3.3 Défaut commande à distance radio CDR2 (Colis FM161, FM162) DEF. S.AMB.A ou DEF. S.AMB.B Vérifier la puissance de réception (1). Choisir un emplacement pour la commande à distance Vérifier les piles de la commande à pour lequel le niveau de réception radio affiché est distance, les remplacer.
Page 79: Erreur De Communication
NAPO Pont ` ROE... : Vérifier la LED sur la carte Microconnect Sur ROE+ : le pressostat de fin de dégivrage doit être ouvert à la (Voir rubrique 6, chapitre 4.3.1) mise sous tension du groupe. Sur NAPO : le détecteur de débit primaire doit être fermé à la mise sous tension.
Page 80: Défaut Du Manomètre
3.5 Défaut du manomètre DEF.MANOMETRE Vérifier l’alimentation de 5V entre les contacts 14 et 16 du connecteur J3 du faisceau branché sur la carte. Voir rubrique --, chapitre -- Débrancher le connecteur du Valeur = 5 V ? manomètre. Valeur = 5 V ? Mesurer le signal entre les contacts 14 et 15 du connecteur J3 du faisceau branché...
Page 81: Défaut Haute Pression
3.7 Défaut Haute Pression DEF.PRES.HAUTE DEF.GAZ CHAUD (ROE+) Température Circuit ou filtre Débit eau de Vannes Pompe chauffage ouvertes ? chauffage condenseur compresseur suffisant ? OK ? bouché ? > 112°C ? Ouvrir les vannes. Vérifier le Remplacer la Déboucher et rincer Vérifier le thermostat...
Page 82: Défaut Basse Pression Roe, Roe Ii Et Roe
3.8 Défaut Basse Pression ROE, ROE II et ROE+ DEF.PRES.BASSE Evaporateur Ventilateur Circulation givré ? OK ? d'air OK ? Vérifier Nettoyer. Vérifier le volume de l'alimentation. Température l’installation (10 litres / MIT > 25°C ? kW). Vérifier si appoint nécessaire.
Page 83: Défaut Basse Pression (Solo / Napo)
3.9 Défaut Basse Pression (SOLO / NAPO) DEF.PRES.BASSE Circuit ou filtre Pompe Vannes Débit eau chauffage ouvertes ? circuit condenseur OK ? primaire OK? bouché ? Ouvrir les vannes. Vérifier Remplacer la Déboucher et rincer le le dimensionnement et le pompe Air dans le circuit.
Page 84: Défaut Vanne 4 Voies
Voir rubrique 6, chapitre 6.2 ? (en froid) Essayer de débloquer ou V4V bloquée ? changer. Vérifier si fuite de fluide frigorigène. Absence de Remédier à la fuite. fuite ? Détendeur Remplacer le défectueux ? détendeur. (1) S2 : uniquement ROE/ROE-II et ROE-H...
Page 85: Défaut Compresseur
Rebrancher le compresseur et tester le module démarrage progressif si présent. OK ? Remplacer le module Remplacer le compresseur 3.12 Défaut protection thermique (ROE+, ROE+ TH, ROI+, SOLO, NAPO) DEF.PROT.MOT. Remarques : (ROE+, ROE+ TH, ROI+, SOLO, NAPO) Entrée ID5 du boîtier CAREL : - ROE+, ROE+ TH : Protection thermique ventilateur à...
Page 86: Défaut Débit (Roe+ Th - Solo - Napo)
3.13 Défaut débit (ROE+ TH - SOLO - NAPO) DEF.DEBIT Rectifier les raccordements. Pompage et rejet eau inversés ? Nettoyer le filtre. Filtre bouché ? Vérifier le sens de rotation Circulateur OK ? (si triphasé). Remplacer si nécessaire. Détecteur de Vérifier l'orientation.
Page 87: Défaut Moteur Pompe Primaire (Roe / Roe-Ii / Roe-H)
3.14 Défaut moteur pompe primaire (ROE / ROE-II / ROE-H) Vérifier qu’il y ait circulation d’eau dans le circuit : DEF.POMPE PAC (1) - pression de l’eau circuit chauffage - Vérifier que la pompe chauffage tourne - Vérifier si les robinets départ et retour chauffage sont ouverts Vérifier la commutation du pressostat...
Page 88: Défaut Circuit Froid (Roe+, Solo)
3.15 Défaut circuit froid (ROE+, SOLO) DEF.CIRC.FROID Un défaut BP, HP ou GAZ CHAUD a eu lieu précédemment Aller dans le menu Afficher le défaut #HISTORIQUE D.. précédent ? Eteindre et rallumer le Annuler le défaut ? tableau de commande Ne pas oublier de traiter le défaut en question qui...
Page 89: Etat Attente (Roe+, Solo, Napo)
3.16 ETAT ATTENTE (ROE+, SOLO, NAPO) DEF ATTENTE (Carel d 1.4) ETAT ATTENTE (Carel t 1.6) ou AUCUN DEF (Carel d 1.6 et MIT d 0616) Le groupe thermodynamique est protégé contre les redémarrages intempestifs par une temporisation de 5 minutes pour protéger le compresseur (affichage du symbole D, temporisation interne pompe à...
Page 90 3.18 Défaut limites paramètres (ROE-II, ROE-H) HORS LIMIT 1 T.DEPART PAC < 5°C T.EXT PAC < ARRET PAC Vérifier le bon fonctionnement des appoints Enclencher l'appoint OK ? Vérifier les sondes : - Sonde S1 - Température de départ de la pompe à chaleur - Sonde S5 - Température extérieure PAC.
Page 91: Défaut Pressostat Hp (Roe-Ii, Roe-H)
Débrancher les câbles (3 - 4) du connecteur J3 de la carte microconnect. Défaut encore Changer la carte micro-connect. présent ? Vérifier le pressostat HP. 3.20 Défaut EPROM CPU / Défaut inconnu (ROE-II, ROE-H) DEF.EEPROM CPU DEF.INCONNU Eteindre et réenclencher le groupe thermodynamique. Défaut encore présent? Raccordements Recâbler.
Page 92: Défaut Communication Avec Le Module Chaudière
3.21 Défaut communication avec le Module Chaudière DEF.COM MC Eteindre et rallumer le MIT : Vérifier la LED de l’émetteur. La LED clignote (1). LED éteinte. La LED reste allumée sans clignoter. Réinitialiser le boîtier émetteur/récepteur en appuyant pendant 10 s. sur le bouton poussoir du boîtier.
Page 93: Dysfonctionnements
4. Dysfonctionnements 4.1 Le compresseur ne s'arrête pas Le compresseur ne s'arrête pas Vérifier si l'évaporateur n'est pas bouché par du givre ou des impuretés, ou s'il doit dégivrer trop souvent. Détendeur trop Régler ou changer le fermé ou détendeur. obstrué...
Page 94: Sous-Refroidissement Trop Fort
4.2 Sous-refroidissement trop fort Sous-refroidissement trop fort Vérifier qu’il y ait circulation d’eau dans le circuit : Détendeur - pression de l’eau circuit chauffage Régler ou changer le trop fermé ou - Vérifier que la pompe chauffage tourne détendeur. obstrué ? - Vérifier si les robinets départ et retour chauffage sont ouverts - Vannes ouvertes ?
Page 95: Surchauffe Trop Importante
4.4 Surchauffe trop importante Surchauffe trop importante Détendeur trop Régler ou changer le fermé ou détendeur. obstrué ? Filtre Changer le détendeur ou le détendeur ou déshydrateur. déshydrateur bouché ? Manque de Vérifier si fuite et procéder fluide au remplissage. frigorigène ? 4.5 Surchauffe trop faible Surchauffe trop faible...
Page 96: Aide Aux Diagnostics De Panne
5. Aide aux diagnostics de panne Les deux tableaux suivants donnent des indications sur les divers points à vérifier. On pourra éventuellement s’y reporter après avoir suivi les indications des synoptiques afin de trouver des données supplémentaires. Voir numéros des lignes suivants dans le Type de dérangement tableau en page suivante : Pression aspiration ne varie pas pour tout réglage détendeur.
Page 97 Types de dérangement constaté dans le Causes possibles tableau en page précédente : Compresseur fonctionne à une pression trop élevée F - L - M Panne électrique ou appareil sécurité déréglé J - K - L - Y Aspiration fermée ou étranglée Refoulement fermé...
Page 99 INSTALLATION PARAMÉTRAGES G000008...
Page 100 1.3 Raccordement hydraulique entre PAC ROE+ et MIT-II ....... . .
Page 101: Installation
Dans certains cas, des précautions complémentaires sont nécessaires du fait, par exemple, d'une distance trop faible par rapport au voisinage. ROE-II, ROE-H, ROI+ : Pour la mise en place d'un écran anti-bruit, respecter les préconisations suivantes : Placer l'écran anti-bruit le plus près possible de la source sonore tout en permettant la libre circulation de l'air dans l'échangeur du groupe extérieur et les interventions...
Page 102: Raccordement Hydraulique Entre Pac Roe+ Et Mit-Ii
1.3 Raccordement hydraulique entre PAC ROE+ et MIT-II Veiller au bon raccordement départ / retour entre la PAC et le MIT-II : le non respect du sens de circulation du fluide est à l’origine de dysfonctionnements de la régulation de la PAC.
Page 103: Liaison Frigorifique Entre Modules Intérieur Et Extérieur
Pour assurer le bon fonctionnement de la pompe à chaleur, respecter les longueurs maximales de raccordement entre la pompe à chaleur et le module MIT : Groupe thermodynamique : ROE-II, ROE-H, ROE+ ou ROI+ Ballon tampon Module intérieur : MIT M001024-D L : Longueur maximale de raccordement entre la pompe à...
Page 104: Raccordements Électriques
1,66 13,4 Monophasé 3x1.5 2x0.75 8 MR 2,16 18,2 Monophasé 3x1.5 2x0.75 10 MR 2,82 22,9 Monophasé 3x1.5 2x0.75 ROE-II 10 TR 2,63 Triphasé 3x1.5 2x0.75 13 MR 3,44 30,7 Monophasé 3x10 3x1.5 2x0.75 13 TR 3,45 11,2 Triphasé 3x1.5 2x0.75...
Page 105: Accès Au Bornier
Alimentation du contrôleur Puissance du groupe Intensité Intensité de BUS de électrique Type Alimentation PAC Alimentation Diematic3 thermodynamique de la nominale démarrage communication absorbée pompe à chaleur Appareil (CAREL / TEM) Courbe D Courbe C Courbe C SC : SC : SC : SC : DJ :...
Page 106: Bornier De Raccordement : État À La Livraison
3.3 Bornier de raccordement : État à la livraison 1 Alimentation 230 V 12 Non connecté 2 Non connecté 13 Sonde d'ambiance pour circuit A 3 Sortie auxiliaire 14 Sonde d'ambiance pour circuit B 4 Thermostat de sécurité pour plancher chauffant 15 Non connecté...
Page 107: Raccordement Du Ballon Ecs - Sans Échangeur À Plaques
3.4 Raccordement du ballon ECS - Sans échangeur à plaques ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ M001035-F Ballon ECS Relais de commande Sonde eau chaude sanitaire Circulateur MIT Appoint électrique ECS Raccordement du tableau de commande (carte relais version après 05/2009) Vanne d'inversion Ballon tampon (Option Entrée eau froide sanitaire...
Page 108: Raccordement Du Ballon Ecs - Avec Échangeur À Plaques
3.5 Raccordement du ballon ECS - Avec échangeur à plaques ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ M001036-F Ballon ECS Echangeur à plaques Sonde eau chaude sanitaire Circulateur PAC Appoint électrique ECS Circulateur MIT Vanne d'inversion Raccordement du tableau de commande (carte relais version après 05/2009)
Page 109: Raccordement D'une Piscine
3.6 Raccordement d'une piscine Alimentation 230 V Pompe primaire piscine (pompe du circuit A déjà raccordée dans le module MIT) Pompe secondaire piscine à usage sanitaire Sonde extérieure Commande de coupure de chauffe de la piscine „ Paramétrage Régler le paramètre S.AUX: sur PISCINE. Régler le paramètre CIRC.A: sur PISCINE.
Page 110: Raccordement Mit/H Avec Appoint Chaudière Et Production D'ecs
3.7 Raccordement MIT/H avec appoint chaudière et production d'ECS 3.7.1 Chaudière équipée d'un tableau de commande disposant d'une entrée TAM et priorité ECS Dans ce cas, le tableau de commande Diematic 3 du MIT commande la chaudière par l'intermédiaire de l'entrée TAM. ROE-H ROE+ ROE-II ROI+ C000468-F Carte relais MIT (Voir rubrique 5, chapitre 3.12 )
Page 111: Chaudière Équipée D'un Tableau De Commande Sans Entrée Tam
3.7.2 Chaudière équipée d'un tableau de commande sans entrée TAM G000586 Carte relais MIT (Voir rubrique 5, chapitre 3.12 ) Contact appoint (Le contact se ferme si un appoint est demandé) Carte électronique ou barrette dans le tableau de commande de la chaudière d'appoint AL2 Contact pompe appoint Pompe d'appoint...
Page 112: Raccordement Mit/H Avec Appoint Chaudière Et Sans Production D'ecs
3.8 Raccordement MIT/H avec appoint chaudière et sans production d’ECS Le tableau de commande DIEMATIC 3 du MIT commande le circulateur entre la chaudière et le MIT. La commande brûleur se fait par l'intermédiaire d'un contact pouvant agir sur le contact de sécurité de la chaudière. ROE-H ROE+ ROE-II...
Page 113: Mise En Place De La Sonde De Température Chauffage (Sonde Mit)
3.9 Mise en place de la sonde de température chauffage (Sonde MIT) Retirer le couvercle Raccorder la sonde (S PAC / Sonde MIT) Mettre la sonde en place 3.10 Raccordement de l'appoint électrique (uniquement MIT/E) Vérifier la bonne connexion des ponts dans le bornier, un mauvais contact pouvant occasionner une surchauffe de la connexion.
Page 114: Mise En Place Des Cavaliers Et Des Ponts
„ Mise en place des cavaliers et des ponts C000582A Référence en pièces de rechange : 200005020 * 1 x 3 kW 230 V et 1 x 6 kW 400 V : A paramétrer dans les réglages installateur du tableau de commande. Dans le menu #PAC, ligne MIT, sélectionner /E1.
Page 115 „ Raccordement du thermostat de sécurité (sauf SOLO / NAPO) C000581-D Doigt de gant Thermostat de sécurité...
Page 116 „ Raccordements du câble de liaison PAC - DIEMATIC 3 Raccorder les câbles comme suit : - Blanc : Rx- - Jaune : Rx+ - Marron : GND „ Raccordement de l'alimentation électrique (SOLO / NAPO) Selon le type de pompe à chaleur (SOLO / NAPO), l'emplacement des éléments suivants peut différer. Alimentation du boîtier d'interface CAREL Alimentation du compresseur (Alimentation monophasée)
Page 117: Raccordement De La Pompe De Captage - Solo - Napo
3.11 Raccordement de la pompe de captage - SOLO - NAPO Raccorder la pompe de captage comme suit, en fonction de sa puissance et du type d'alimentation. S'assurer que toutes les installations, même anciennes, soient conformes à ces schémas. Raccorder la pompe de captage comme suit, en fonc Puissance >...
Page 118: Carte Interface : Raccordements Électriques
3.12 Carte interface : Raccordements électriques Contacteur de commande des résistances du ballon BU (Bleu N) Tableau de distribution BN (Marron L) Connecteur branché à l'origine sur X2. A rebrancher sur le BK (Noir L) connecteur livré avec le colis EH84. Vert/Jaune (GND) Carte interface non équipée de X5 Bleu (N)
Page 119 „ Cas 3 : Carte interface équipée de X5, avec une version du soft supérieure ou égale à 0810() 1. Débrancher les fils D, E et F du connecteur X3. 2. Brancher les fils D, E et F sur le connecteur X5 de la façon suivante : - Fil vert/jaune (D) 4 (Terre) - Fil bleu (E) N (Neutre) - Fil marron (F) CH (phase commandée)
Page 120 3. Couper le fil brun du câble reliant les connecteurs Wieland et X2 au niveau de X2. D001023 D001022 4. Dénuder le fil brun. Raccorder le fil sur la phase (L) de VS. D001025 D001024 5. Supprimer le câble reliant X2 au connecteur 3. (Non utilisé dans la configuration avec la carte relais MIT/MHR) D001027 Paramétrages : Voir rubrique 5, chapitre 8.
Page 121: Options Régulation
4. Options régulation 4.1 Commande à distance radio + Module radio 4.1.1 Mise en place du boîtier émetteur/récepteur Le boîtier émetteur/récepteur doit être fixé au mur à proximité de la chaudière pour permettre le raccordement dans le tableau de commande de cette dernière. Utiliser les 4 vis + 4 chevilles livrées. Ne pas monter le boîtier émetteur/récepteur à...
Page 122 Commande à distance FM161 / FM162 Commande à distance AD284 Appuyer simultanément pendant 5 secondes sur les touches % " Appuyer simultanément sur les touches PROG de la commande à distance. de la commande à distance. MODE C002353-C C002352-C Le texte cir A s'affiche. Tourner le bouton de réglage pour sélectionner le circuit souhaité.
Page 123: Annuler L'appairage
4.1.4 Annuler l'appairage Pour annuler l’appairage de tous les circuits et sonde extérieure, appuyer pendant 10 secondes sur le bouton poussoir du module radio (jusqu’à ce que le voyant s’éteigne puis clignote) 4.1.5 Diagnostics Etat du voyant du module radio Signification / Remède Voyant allumé...
Page 124: Sonde Extérieure Radio
4.2 Sonde extérieure radio Chaque sonde extérieure intègre d'usine un numéro d'identification unique qui permet au boîtier émetteur/récepteur de la reconnaître. Ce numéro d'identification est transmis au boîtier émetteur/récepteur par la séquence d'appairage décrite ci-après. Quand aucune commande à distance et sonde extérieure radio n'est appairée avec le module émetteur/récepteur, le voyant clignote lentement (une fois par seconde).
Page 125: Points À Vérifier Avant La Mise En Service
5. Points à vérifier avant la mise en service ROE+ : Le pressostat de fin de dégivrage doit être ouvert à la mise sous tension. NAPO : Le détecteur de débit primaire doit être fermé à la mise sous tension.
Page 126: Mise En Service
: Le mode essai est actif et le module MIT fonctionne en mode automatique. La pompe à chaleur fonctionne en mode froid forcé (sauf ROE-H / ROE+TH). - Tous les paramètres du tableau de commande DIEMATIC 3 peuvent être visualisés...
Page 127: Description Des Modes De Fonctionnement
Symboles de fonctionnement des circuits sauf ROE+TH : PAC fonctionne en mode Chaud avec appoint électrique en allure 1 Ouverture de la vanne 3 voies ROE+TH : PAC fonctionne en mode Chaud avec 2 Fermeture de la vanne 3 voies >...
Page 128: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé
„ Touches accessibles lorsque le volet est fermé Touches de réglage de la température Touches de sélection des modes de fonctionnement Fonctionnement selon le programme horaire AUTO Température Jour : TEMP.JOUR A / TEMP.JOUR B (Chauffage), ou T. AMB. RAF* : Température ambiante d'activation automatique Marche forcée à...
Page 129: Modes De Fonctionnement
7.2 Modes de fonctionnement Volet ouvert : Sélectionner les modes de fonctionnement à l'aide des touches AUTO - . Ces touches commandent simultanément l'ensemble des circuits raccordés. Pour modifier le mode de fonctionnement (AUTO, Jour ou Nuit ) pour un seul des circuits chauffage, utiliser la commande à distance correspondant à...
Page 130 : Le mode essai est actif et le module MIT fonctionne en mode automatique. La pompe à chaleur fonctionne en mode froid forcé (sauf ROE-H / ROE+TH). - Tous les paramètres du tableau de commande DIEMATIC 3 peuvent être visualisés...
Page 131: Réglage Des Paramètres
16 °C Par pas de 0.5 °C * S'affiche si les 3 conditions suivantes sont remplies (sauf ROE-H / ROE+TH) : - Version mémoire supérieure ou égale à V1004 - au moins une sonde d'ambiance est raccordée sur un circuit configuré en plancher chauffant PL.CH, - Paramètre RAFR.: dans le menu #PAC réglé...
Page 132: Programmation
8.2 Programmation 8.2.1 Réglage d'usine Le régulateur DIEMATIC 3 intègre 4 programmes chauffage, un programme ECS et un programme auxiliaire : - 1 programme fixe P1, activé d'usine. - 3 programmes personnalisables P2, P3, P4, pour s'adapter au mode de vie des occupants. - Programme ECS - Programme auxiliaire Affectation d’un programme chauffage à...
Page 133: Réglages Utilisateur (Volet Ouvert)
Les différents paramètres réglables sont donnés dans leur ordre d'apparition. Utiliser les touches pour faire défiler les menus et paramètres. En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. Affichage ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Paramètre réglé Réglage Plage de...
Page 134 Affichage ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Paramètre réglé Réglage Plage de NAPO d'usine réglage FCT. PAC. Nombre d'heures de fonctionnement de la pompe à chaleur Nombre d'heures de fonctionnement du compresseur 1 NB IMP.COMP.2 Nombre de démarrages du compresseur 2 FCT.
Page 135 Affichage ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Paramètre réglé Réglage Plage de NAPO d'usine réglage #REGLAGES Le réglage des paramètres s'effectue à l'aide des touches CONTRASTE AFF. Réglage du contraste de l'afficheur ECLAIRAGE OUI : L'éclairage est permanent si le circuit est en période Jour...
Page 136: Personnalisation Des Programmes
8.3.2 Personnalisation des programmes Inscrire dans les tableaux ci-après les programmes personnalisés, puis les enregistrer de la manière suivante : 1. Ouvrir le volet d'accès aux touches de réglages et de programmation. 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner le paragraphe (#PROG. CIRC.A - #PROG. CIRC.B - #PROG. AUXIL. - #PROG. BALLON) 3.
Page 137: Réglages Divers
8.3.3 Réglages divers 1. Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe #REGLAGES. 2. Afficher le paramètre voulu à l'aide de la touche 3. Régler la valeur du paramètre à l'aide des touches ETE/HIVER : Consigne de coupure automatique du chauffage. Permet de régler la température extérieure au-dessus de laquelle le chauffage sera coupé.
Page 138: Réglages Installateur
En fin d'intervention, les données sont mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche AUTO. ROE+ Réglage Affichage Paramètre réglé Plage de réglage ROE-H ROE-II ROI+ SOLO ROE+TH d'usine NAPO Sélection de la langue à l'aide des touches...
Page 139 ROE+ Réglage Affichage Paramètre réglé Plage de réglage ROE-H ROE-II ROI+ SOLO ROE+TH d'usine NAPO Réglage des paramètres spécifiques à l'installation #PARAM.INSTAL. à l'aide des touches INERTIE BATI 0 (10 heures) à 10 Caractérisation de l'inertie du bâtiment 3 (22 heures) (50 heures) CIRC.A:...
Page 140 ROE+ Réglage Affichage Paramètre réglé Plage de réglage ROE-H ROE-II ROI+ SOLO ROE+TH d'usine NAPO NUIT ABAIS. La température Nuit est maintenue ABAIS. ABAIS. La température Nuit n'est maintenue que si l'antigel ARRET ARRET extérieur est activé #PAC Paramètres concernant la pompe à chaleur COMPRESS.
Page 141 ROE+ Réglage Affichage Paramètre réglé Plage de réglage ROE-H ROE-II ROI+ SOLO ROE+TH d'usine NAPO Le réglage des paramètres s'effectue à l'aide des #DIVERS touches ALTERNE HEURE-JOUR Affichage permanent de l'heure ALTERNE HEURE-JOUR TEMP MIT Affichage permanent de la température PAC...
Page 142 8.4.3 Menu #PARAM.INSTAL. ` INERTIE BATI La modification du réglage d'usine n'est utile que dans des cas exceptionnels. - 0 pour un bâtiment à faible inertie thermique (temps de réponse 10 heures). - 3 pour un bâtiment à inertie thermique normale (temps de réponse 22 heures) - 10 pour un bâtiment à...
Page 143 Ce paramètre, lorsqu'il est réglé sur NON, empêche le compresseur de la pompe à chaleur de démarrer. La pompe à chaleur est à l'arrêt. Seuls les appoints sont en marche. A utiliser lors des opérations d'entretien ou de mise en service. ROE / ROE+ : La protection hors-gel est assurée. ARRET MINI PAC Durée minimale d'arrêt du compresseur entre 2 demandes.
Page 144 ENC.APPOINT TPO ALLURE G000584 ARRET PAC: (uniquement ROE) Température extérieure en-dessous de laquelle le compresseur de la pompe à chaleur s'arrête. Seul l'appoint fonctionne en-dessous de ce seuil. La pompe est néanmoins mise en route de temps en temps pour garantir le hors-gel de la pompe à chaleur.
Page 145 8.4.5 Menu #DIVERS LARGEUR BANDE Possibilité d'augmenter la largeur de bande si les vannes sont rapides ou de la diminuer si elles sont lentes. TEMPO P.CHAUFF La temporisation de la coupure des pompes chauffage évite une surchauffe de la pompe à chaleur. DIF.
Page 146: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées / Sorties (Mode Tests)
COM. TELEPHONE Pont sur l'entrée téléphonique (1 = présence, 0 = absence) ETA PRES DEGIV Etat du pressostat Fin de dégivrage (uniquement ROE+) (1 = Contact ouvert) ETAT DEBIT Etat du débit (uniquement SOLO / NAPO) (1 = Contact ouvert)
Page 147 Température maximale de la pompe à chaleur (réglage d'usine 54 °C) - ROE-H et ROE+TH Plage de réglage : 30 à 70 - ROE-II, ROE+, ROI+, Solo, Napo Plage de réglage : 30 à 55 QUADRO Mode de fonctionnement OUI/NON (NON : Réglage d'usine, Ne pas modifier) Active la fonction générant un affichage REVISION lorsque la date programmée...
Page 148 à l'aide d'un tournevis ou d'une pointe de crayon. --"--"--"--"-- --° Utiliser les touches jusqu'à afficher une suite de températures : (Voir ci-dessous : A"B"C"D"E XX°) Exemple pour une ROE+ : 10" "17" "18 20°C 20°C : Température MIT T.DEPART PAC T.RETOUR PAC T.FREON BATT.
Page 149: Contrôles Et Réglages
CONTRÔLES ET RÉGLAGES...
Page 150 6.5 Pressostat à pression differentielle (ROE II - ROE H) .......
Page 151: Informations À Relever Avant De Contacter L'assistance Technique
„ Informations concernant l'appareil (à relever sur la plaquette signalétique) : Type Monophasé Triphasé Numéro de série ROE 10 TR ROE 6 MR Modèles de pompe à chaleur : ROE 13 TR ROE 8 MR ROE 17 TR ROE 10 MR...
Page 152: Tableau Récapitulatif Des Valeurs Constructeur
Géothermie Dégivrage Ventilateur bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) bar (MPa) °C °C litres/h ROE 6 MR R 410 A 1.37±0.02 41.5 ±0.7 ROE-II 6 MR ROE 8 MR R 410 A 1.6 ±0.02 41.5 ±0.7 ROE-II 8 MR ROE 10 MR R 410 A 1.62 ±0.02...
Page 153: Maintenance Régulière
- Remettre le couvercle en place. - Nettoyer le bac. - Dépoussiérer et nettoyer l’unité extérieure de la PAC en utilisant un chiffon ou une éponge (ROE, ROE+). Symptômes à observer - Des traces de gras (huile frigorifique) sont les premiers symptômes d’une fuite de fluide (voir raccords, pièces à souder).
Page 154: Mesures De Contrôle À Effectuer Sur Le Circuit Frigorifique
4. Mesures de contrôle à effectuer sur le circuit frigorifique Pour diagnostiquer l’état de l’installation, on peut effectuer différentes mesures de pression et de températures qui donneront des indications sur l’état de fonctionnement du groupe thermodynamique. Les emplacements des différentes mesures et écarts de température sont interprétés ci-dessous. Les pressions sont relevées sur les manomètres branchés sur les prises de pression (Schrader) prévues à...
Page 155 Attention : après réglage du détendeur, laisser l’installation se stabiliser 10 à 15 minutes. Cas particulier : lorsqu’il y a un détendeur à orifices on ne peut pas intervenir sur le détendeur. Le sous-refroidissement et la surchauffe sont variables (cas des ROE). 'T condenseur (voir les valeurs de référence an pages suivantes) C’est la différence entre la température de sortie d’eau et la température d’entrée d’eau.
Page 156: Roe/Roe Ii : Vérifications À Effectuer
ROE/ROE II : Vérifications à effectuer Vérifier les valeurs mesurées par les sondes : Les différentes températures ci-dessous peuvent être affichées dans le menu #MESURES ou dans le menu #PARAMETRES • Menu #MESURES (accès par appui sur les touches puis Les températures suivantes s’affichent :...
Page 157 „ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur ROE / ROE-II Sonde retour eau S2 connectée sur J7 située en haut du condenseur sur le circuit eau de chauffage Pressostat différentiel 50 mbar surveillance du débit circuit chauffage Pressostat HP surveillance de la pression du fluide frigorigène...
Page 158: Vérifications À Effectuer Roe H
4.2 Vérifications à effectuer ROE H Vérifier les valeurs mesurées par les sondes : Les différentes températures ci-dessous peuvent être affichées dans le menu #MESURES ou dans le menu #PARAMETRES • Menu #MESURES (accès par appui sur les touches puis Les températures suivantes s’affichent :...
Page 159: Emplacement Des Sondes, Composants Et Détecteurs Sur Roe-H
„ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur ROE-H T.DEPART PAC Température de départ de la pompe à chaleur (sur J8) T.RETOUR PAC Température de retour de la PAC (sur J7) T.FREON ECH. Température du fluide frigorigène à l'échangeur (sur J6) T.FREON BATT.
Page 160: Vérifications À Effectuer Roe
Vérifier les connexions et branchements des différents composants (Vanne 4 voies, pompes, ...) Vérifier les 'T indiqués dans le tableau ci-après : Valeurs de référence : Valeurs de référence en mode chauffage ROE+ = Température de condensation (manomètre HP) - TEMP. Sous-refroidissement 5 à...
Page 161 „ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur ROE+ Pressostat HP Pressostat HP surveillance de la pression surveillance de la pression du fluide frigorigène du fluide frigorigène sortie compresseur sortie compresseur Pressostat BP Pressostat BP surveillance de la pression surveillance de la pression du fluide frigorigène...
Page 162: Vérifications À Effectuer Roe+ Th
Vérifier les connexions et branchements des différents composants (Vanne 4 voies, pompes, ...) Vérifier les 'T indiqués dans le tableau ci-après : Valeurs de référence : Valeurs de référence en mode chauffage ROE+ TH = Température de condensation (manomètre HP) - Sous-refroidissement 5 à...
Page 163: Emplacement Des Sondes, Composants Et Détecteurs Sur Roe+ Th
„ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur ROE+ TH Batterie à ailettes Evaporateur Sonde S5 Température extérieure PAC Pressostat BP Séparateur liquide Réservoir anti-coup de liquide Boitier pour carte électronique Condenseur (échangeur à plaques en acier inoxydable) Sonde S1 Température de départ de la...
Page 164: Vérifications À Effectuer Roi
4.5 Vérifications à effectuer ROI+ Vérifier les valeurs mesurées par les sondes Les différentes températures ci-dessous peuvent être affichées dans le menu #MESURES ou dans le menu #PARAMETRES • Menu #MESURES (accès par appui sur les touches puis Les températures suivantes s’affichent : - TEMP MIT - T.DEPART PAC - S1 - T.EVAPORATEUR - S9...
Page 165: Emplacement Des Sondes, Composants Et Détecteurs Sur Roi
„ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur ROI+ Régulateur TEM Platine de limitation de courant d’appel Batterie à ailettes Vanne 4 voies Détendeur mode froid Sonde S1 (TWV) Sonde S8 (THG) Echangeur à plaques : Voyant de liquide avec Condenseur - En mode chauffage indicateur d’humidité...
Page 166: Vérifications À Effectuer Solo - Napo
4.6 Vérifications à effectuer SOLO - NAPO Vérifier les valeurs mesurées par les sondes Les différentes températures ci-dessous peuvent être affichées dans le menu #MESURES ou dans le menu #PARAMETRES • Menu #MESURES (accès par appui sur les touches puis Les températures suivantes s’affichent : - TEMP MIT - T.DEPART PAC - S1 / R9...
Page 167 „ Emplacement des sondes, composants et détecteurs sur SOLO - NAPO Sonde sortie eau chaude S1 R9 SOLO R9 NAPO surveillance de la température maxi. Le groupe est arrêté si température > 62 °C côté Détecteur de débit à palette côté...
Page 168: Sondes Et Capteurs
5. Sondes et capteurs ROE-II / ROE-H ROE+ / ROE+ TH SOLO NAPO ROI+ T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC T.DEPART PAC Température de départ de la Température de départ de la Température de départ Température de départ Température de départ de la...
Page 169: Valeurs Ohmiques Des Sondes - Groupe Thermodynamique
L’emplacement des sondes est donné dans les paragraphes précédents. La correspondance température / résistance est indiquée ci- dessous : „ Sondes de type CTN - ROE-II, ROE H : S1, S2, S3, S4, S5 - ROE+ : S1, S3, S5 - ROE+ TH : S1, S5, S6 Résistance en : Résistance en :...
Page 170: Valeurs Ohmiques Des Sondes - Mit
5.3 Valeurs ohmiques des sondes - MIT Caractéristiques de la sonde extérieure AF60 Caractéristiques des sondes d'eau (MIT - Départ B - ECS) Température Résistance Température Résistance 2392 : 32014 : - 20 °C 0 °C 2088 : 19691 : -16 °C 10 °C 1811 :...
Page 171: Contrôle Des Composants
6. Contrôle des composants 6.1 Compresseur Codage de l’étiquette Les numéros de modèle des compresseurs Scroll Copeland incluent une codification. Exemple de désignation du modèle : ZR 28K 3E PFJ 522 Z = famille de compresseur = Scroll R, P, ou RT = individuel (R), pour R410A (P), tandem (RT), 28K = puissance nominale [BTU/h] à...
Page 172 Vérification du fonctionnement du compresseur 1. Contrôler la tension d'alimentation 2. Les vérifications normales de la continuité du bobinage du moteur et de court-circuit à la masse doivent être effectuées pour déterminer si la protection interne de surcharge du moteur s’est enclenchée ou si un court-circuit à la masse s’est produit. Si la protection s’est enclenchée, laissez au compresseur le temps nécessaire pour qu’il se refroidisse suffisamment et se réarme.
Page 173: Vanne D'inversion
Position de la vanne ROE / ROE-II : Bobine sous tension : position chauffage Bobine hors tension : position dégivrage ROE+ / ROE H / ROI+ Bobine sous tension : position dégivrage Bobine hors tension : position chauffage Arrivée HP Aspect extérieur de la vanne...
Page 174: Réservoir Anti-Coup De Liquide
Les modèles NAPO n’en sont pas équipés, ni les modèles ROE 10 MR et TR. Il est placé juste avant le détendeur. 6.5 Pressostat à pression differentielle (ROE II - ROE H) Il surveille l’existence d’un débit sur le circuit restitution de chaleur du...
Page 175: Contrôleur De Débit À Palette (Napo)
6.7 Détendeur ROE / ROE-II / ROE-H : ROE / ROE-II / ROE-H Le détendeur est du type à orifice sur les modèles ROE, de diamètre 0,54 dans un sens et 0,58 dans l’autre sens Lors d’un remplacement, veiller à sa bonne orientation ! Avec ce type de détendeur, la valeur du sous-refroidissement et de la...
Page 176: Filtre Déshydrateur
Exemple d’indicateur sur ROE+ chimiquement, et maintenu dans son logement par un ressort. Sa couleur change selon la quantité d’humidité contenue dans le circuit. Les indications sont réversibles.
Page 177: Pressostats
BP s’ouvre si problème sur évaporateur, arrêt ventilateur, batteries encrassées, manque de fluide frigorigène, etc... Pressostats HP et BP Voir aussi le tableau des valeurs constructeur, page : 152 (Les modèles ROE n’ont que le HP) Ces pressostats sont à contact normal fermé sous la pression de fonctionnement.
Page 178: Tableaux De Commande Et Cartes Électroniques
Platine MIT / E enclenchement allure 2 Platine MIT / E enclenchement allure 1 Platine MIT / H enclenchement chaudière Sortie 24 V Entrée 230 V Câble BUS de MIT au groupe thermodynamique ROE+ SOLO NAPO Connecteur JPZ Câble BUS de MIT au groupe thermodynamique ROE...
Page 179: Conditions Pour Une Bonne Communication Diematic 3 / Groupe Thermodynamique
Pont (1) Sur ROE+, le pressostat fin de dégivrage doit être ouvert au moment de la mise sous tension du groupe, donc pas de dégivrage en cours. (2) Sur NAPO, le détecteur de débit primaire doit être fermé au moment de la mise sous tension du groupe, donc sans débit ; par la suite le contact s’ouvre dès qu’un débit se fait.
Page 180: Tableau De Commande Mit E/H - Nouvelle Version
7.2 Tableau de commande MIT E/H - Nouvelle version Alimentation MIT Emplacement carte Carte sondes vanne 3 voies (option FM48) Platine interface MIT-II E/H BUS ROE-II, ROE6H Relève chaudière (MIT-II/H) ou BUS ROE+, ROI+, électrique (MIT-II/E) SOLO, NAPO Vanne d’inversion ECS Pompe PAC (avec échangeur de découplage)
Page 181: Cartes Électroniques Roe / Roe-Ii / Roe-H
J2-5 ponté avec 4 5 4 3 2 1 J 2 : 5 4 3 2 1 ROE / ROE-II : commutateur S1 à gauche ROE-H : commutateur S1 à droite S1 commutateur selon valeurs des sondes laisser à gauche : valeur 10 k (à droite 50k) ROE-H : sonde refoulement compresseur S8 J3-1 non utilisé...
Page 182 7.3.2 Carte de puissance des modèles ROE / ROE-II / ROE-H monophasé Appareil Modèle Pièces de rechange 300023621 - Kit carte de puissance + support + faisceau ROE 6 MR (Monophasé) 300013348 - Faisceau microconnectique mono 300013349 - Carte régulation microconnectique...
Page 183: Tableaux Roe
Tableaux ROE+ 7.4.1 Tableau ROE+ monophasé Transfo de sécurité Raccordement BUS Thermostat 112 °C Résistance de codage interface de régulation 68 k du groupe (Carel) K2 Contacteur ventilateur K3 Relais demande chauffe K4 Relais demande froid Fusible Alimentation boîtier K26 Relais chauffage carter...
Page 184: Tableau Roe+ Th
7.5 Tableau ROE+ TH Contacteur commande ventilateur 2 Contacteur commande compresseur 2 Alimentation PAC Contacteur commande compresseur 1 Platine de limitation de Raccordement Boîtier CAREL Alimentation CAREL courant de démarrage 7.6 Tableau ROI+ Régulateur TEM Condensateur Coffret Softstarter(1) Carte interface (limiteur de courant d’appel)
Page 185: Tableaux Solo
Tableaux SOLO 7.7.1 Tableau SOLO monophasé Condensateur moteur Raccordement BUS Fusible commande K18 Relais mode chauffage K19 Relais mode rafraîchissement K25 Relais démarrage progressif interface de régulation du groupe (Carel) Commande de démarrage progressif du compresseur Transfo de sécurité Résistance de codage18 k La led clignote pendant le temps d’attente imparti avant un redémarrage (sécurité...
Page 186: Tableaux Napo
Tableaux NAPO 7.8.1 Tableau NAPO monophasé Condensateur moteur Raccordement BUS Fusible commande interface de régulation du groupe (Carel) Relais mode chauffage Relais démarrage progressif Pont de codage Commande de démarrage progressif du compresseur Transfo de sécurité La led clignote pendant le temps d’attente imparti avant un redémarrage (sécurité...
Page 187: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
Page 188 6. Schéma de principe électrique ROE-II 6 / 8 / 10 MR (Nouvelle version) ......195...
Page 189: Schéma De Principe Mit/E - Mit/H
1. Schéma de principe MIT/E - MIT/H 8951G089...
Page 190: Schéma De Principe Mit-Ii/E - Mit-Ii/H
2. Schéma de principe MIT-II/E - MIT-II/H Se reporter en page suivante pour la légende du schéma.
Page 191 Légende Pompe chauffage circuit A : AUX Pompe auxiliaire Alimentation Barrette Bouton poussoir réarmement brûleur Terre Relais téléphonique Connecteur circuit imprimé Relais Phase Manomètre Neutre Pompe P PAC Pompe primaire Relais (Puissance) Relais S AMB A, B Sonde d'ambiance S DEP Sonde de départ B (Circuit plancher chauffant) S ECS Sonde eau chaude sanitaire...
Page 192: Schéma De Principe Électrique Roe 6 / 8 / 10 Mr
3. Schéma de principe électrique ROE 6 / 8 / 10 MR...
Page 193: Schéma De Principe Électrique Roe 10 / 13 Tr
4. Schéma de principe électrique ROE 10 / 13 TR...
Page 194: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 6 / 8 / 10 Mr (Ancienne Version)
5. Schéma de principe électrique ROE-II 6 / 8 / 10 MR (Ancienne version) 3981538-01...
Page 195: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 6 / 8 / 10 Mr (Nouvelle Version)
6. Schéma de principe électrique ROE-II 6 / 8 / 10 MR (Nouvelle version) 3981538-02...
Page 196: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 10 /13 / 17 Tr (Ancienne Version)
7. Schéma de principe électrique ROE-II 10 /13 / 17 TR (Ancienne version) 3981538-01...
Page 197: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 10 /13 / 17 Tr (Nouvelle Version)
8. Schéma de principe électrique ROE-II 10 /13 / 17 TR (Nouvelle version) C002880-A...
Page 198: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 13 Mr (Ancienne Version)
9. Schéma de principe électrique ROE-II 13 MR (Ancienne version) 3981539-01...
Page 199: Schéma De Principe Électrique Roe-Ii 13 Mr (Nouvelle Version)
10. Schéma de principe électrique ROE-II 13 MR (Nouvelle version) 3981539-02...
Page 200: Schéma De Principe Électrique Roe 13 Mh (Ancienne Version)
11. Schéma de principe électrique ROE 13 MH (Ancienne version)
Page 201: Schéma De Principe Électrique Roe 13 Mh (Nouvelle Version)
12. Schéma de principe électrique ROE 13 MH (Nouvelle version) 9DQQH pJDOLVDWLRQ (TXDOL]DWLRQ YDOYH $XVJOHLFKVYHQWLO 3981724-00...
Page 202: Schéma De Principe Électrique Roe 13 Th
13. Schéma de principe électrique ROE 13 TH 3981725-00...
Page 203: Schéma De Principe Électrique Roe 17 Th
14. Schéma de principe électrique ROE 17 TH...
Page 204: Schéma De Principe Électrique Roe+ 11 Mr
15. Schéma de principe électrique ROE+ 11 MR Basse tension en X2, X3 et de J1 à J8, ne pas y appliquer de 230 VAC. Alimentation électrique : 230 VAC, 50 Hz Signal mode chauffage : 230 VAC Signal mode...
Page 205: Schéma De Puissance Roe+ 11 Mr
16. Schéma de puissance ROE+ 11 MR 1 . 8 / O N N / X 3 1 / X 3 T k T k F 2 3 A l i m e n t a t i o n...
Page 206: Schéma De Principe Électrique Roe+ 11/16 Tr
17. Schéma de principe électrique ROE+ 11/16 TR...
Page 207: Schéma De Puissance Roe+ 11/16 Tr
18. Schéma de puissance ROE+ 11/16 TR / 1 . 4 / 1 . 5 D i s t r i b u t e u r P E L 1 L F 2 3 / 1 . 2 C o m m a n d e...
Page 208: Schéma De Principe Électrique Roe+ 18 / 22 Th
19. Schéma de principe électrique ROE+ 18 / 22 TH...
Page 209: Schéma De Principe Électrique Roi+ Monophasé
20. Schéma de principe électrique ROI+ Monophasé...
Page 210: Schéma De Principe Électrique Roi+ Triphasé
21. Schéma de principe électrique ROI+ Triphasé...
Page 211: Roi+ : Connecteur Tem
22. ROI+ : Connecteur TEM D000975 Connecteur Composant raccordé Connecteur Composant raccordé ALIMENTATION R.CODE Résistance de codage Vanne de dégivrage Sonde de départ échangeur à palques S1 MVY1 Vanne 4 voies Sonde de retour échangeur à palques S2 SOFTSTARTER TWQE Sonde entrée d’air S5 PRESSOSTAT BP Sonde batterie à...
Page 212 23. Schéma de principe électrique SOLO 7 - 9 - 11 MR 8951G076A...
Page 213: Schéma De Puissance Solo 7 - 9 - 11 Mr
24. Schéma de puissance SOLO 7 - 9 - 11 MR SOLO 7-9-11 MR 07/07/2006 *$ Secteur...
Page 214: Schéma De Principe Électrique Solo 14 - 17 Tr
25. Schéma de principe électrique SOLO 14 - 17 TR...
Page 215: Schéma De Puissance Solo 14 - 17 Tr
26. Schéma de puissance SOLO 14 - 17 TR Secteur SOLO 14-17 TR 07/07/2006 *$...
Page 216: Schéma De Principe Électrique Napo 9 - 14 M
27. Schéma de principe électrique NAPO 9 - 14 M...
Page 217: Schéma De Puissance Napo 9 - 14 M
28. Schéma de puissance NAPO 9 - 14 M *$ NAPO 9-14 M 07/07/2006 Secteur...
Page 218: Schéma De Principe Électrique Napo 22 T
29. Schéma de principe électrique NAPO 22 T...
Page 219: Schéma De Puissance Napo 22 T
30. Schéma de puissance NAPO 22 T Secteur *$ NAPO 22 T 07/07/2006...
Page 220: Un Seul Numéro
Un seul numéro La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.

Ce manuel est également adapté pour:

Roe ii Roe h Roe +Roe + th Roi+ solo / napo

De Dietrich ROE Instructions De Service

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour De Dietrich ROE

Sommaire des Matières pour De Dietrich ROE