Festo BV-100 Série Notice D'utilisation page 10

Lado del montaje
Izquierda de la máquina
Transporte Por tiro Conexiones/tornillos de ajuste en dirección del usuario,
del material
(en función apertura de la pinza en dirección contraria al usuario,
de la ocu- flujo del material de derecha a izquierda
pación de
Por Conexiones/tornillos de ajuste en dirección del usuario,
conexiones
empuje
C y D)
apertura de la pinza en dirección contraria al usuario,
flujo del material de izquierda a derecha
Côté de montage
gauche de la machine
Transport en orifices/vis de réglage orientés vers l'utilisateur,
du matériau traction
(en fonction ouverture des mâchoires orientée à l'opposé de
de l'affectati- l'utilisateur,
on des bor- flux de matériau de droite à gauche
niers C et D
en orifices/vis de réglage orientés vers l'utilisateur,
poussée
ouverture des mâchoires orientés à l'opposé de
l'utilisateur,
flux de matériau de gauche à droite
Fig. 9
0404a
BV-100-.../BV-200-...
Definición de la posición de montaje:
Derecha de la máquina
Conexiones/tornillos de ajuste en dirección contraria al
usuario,
apertura de la pinza en dirección del usuario,
flujo del material de izquierda a derecha
Conexiones/tornillos de ajuste en dirección contraria al
usuario,
apertura de la pinza en dirección del usuario,
flujo del material de derecha a izquierda
Déterminez la position de montage adéquate:
droite de la machine
Orifices/vis de réglage orientés à l'opposé de
l'utilisateur
ouverture des mâchoires orientée vers l'utilisateur
flux de matériau de gauche à droite
orifices/vis de réglage orientés à l'opposé de
l'utilisateur,
ouverture des mâchoires orientés vers l'utilisateur,
flux de matériau de droite à gauche
E/F 10