Masquer les pouces Voir aussi pour HSA 32520:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Congélateur horizontal
Kummefryser
Frys
Arkkupakastin
Fryser
Notice d'utilisation
Brugsvejledning
Instruktionsmanual
Käyttöohjekirja
Bruksanvisning
HSA 32520
I
I
I
FR
DA
SV
FI
I
NO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Beko HSA 32520

  • Page 1 Congélateur horizontal Kummefryser Frys Arkkupakastin Fryser Notice d’utilisation Brugsvejledning Instruktionsmanual Käyttöohjekirja Bruksanvisning HSA 32520...
  • Page 3 ATTENTION! Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:  N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil.  N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
  • Page 4: Table Des Matières

    Table de matieres Käyttöohjeet Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen 19 Recyclage de votre ancien appareil /1 Pakkauksen kierrätys /20 Recyclage de l'emballage /2 Kuljetusohjeet /20 Instructions de transport /2 Varoitukset ja erikoisohjeet /20 Avertissements et conseils /2 Asennus /21 Installation /3 Sähköliitäntä...
  • Page 5 Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles. Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.
  • Page 6: Recyclage De Votre Ancien Appareil

    Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque BEKO. Construit conformément standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction.
  • Page 7: Recyclage De L'emballage

    Instructions d'utilisation A T T E N T I O N ! Recyclage de l'emballage Cet appareil doit être utilisé seulement A T T E N T I O N ! dans le but pour lequel il a été conçu Ne laissez pas les enfants jouer avec (utilisation domestique), dans des lieux adéquats, loin de la pluie et de l’humidité.
  • Page 8: Installation

    Instructions d'utilisation  Installez l'appareil sur un sol parfaitement plan  L'accumulation excessive de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée et horizontal dans un lieu sec et bien aéré. regulièrement à l'aide de la palette en Montez les accessoires livrées.
  • Page 9: Description De L'appareil

    Instructions d'utilisation Description de l'appareil Conseils pour la (fig. 1) conservation des denrées 1 - Poigné de porte Le congélateur sert à conserver les denrées 2 - Porte congelées pour une longue periode de 3 - Paniers temps, ainsi que pour congeler les denrées 4 - Panneau de séparation fraîches.
  • Page 10: Dégivrage De L'appareil

    Instructions d'utilisation Congélation avec Superfrost Prenez le panneau de separation et mettez- Réglez la molette en position Superfrost. le sous le congélateur dans la direction du L’indicateur Superfrost s'allumera. tube d'écoulement. Enlevez le bouchon Attendez 24 heures. d'obturation. L'eau qui resulte sera collectée Rangez les aliments frais dans le dans le plateau special (paneau separateur).
  • Page 11: Nettoyage De L'extérieur

    Instructions d'utilisation Nettoyage de l’extérieur B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t  Nettoyez l'extérieur du congélateur à l’aide Pour maintenir la température à...
  • Page 12 Brugsvejledning Tillykke med dit valg! Kummefryseren, købt, stammer BEKO’s produktsortiment, repræsenterer harmonisk forbindelse mellem køleskabsteknik og æstetisk ydre. Designet er nyt og attraktivt og den er produceret i henhold til de europæiske og nationale standarder, der garanterer for fryserens funktion og sikkerhed. Samtidig er det anvendte kølemiddel, R600a, miljøvenligt og påvirker ikke ozonlaget.
  • Page 13: Emballage Genbrug

    Brugsvejledning Emballage genbrug Adva rsler og almene råd Sæt ikke fryseren i stikkontakten, hvis du  A D V A R S E L ! har observeret en fejl. Lad ikke børn lege med apparatet eller pille  Reparationerne må kun foretages af ved knapperne.
  • Page 14: Montering

    Brugsvejledning  Stor aflejring af is på rammen og kurvene Elektrisk tilslutning bør fjernes jævnligt med den medfølgende Apparatet er beregnet til at virke ved en enfaset plasticskraber. Undlad at bruge metaldele til spænding på 220-240 V/50 Hz. Inden fryserens at fjerne isen.
  • Page 15: Slukke

    Brugsvejledning Beskrivelse af fryseren Råd om god madkonservering (Fig. 1) Fryseren er beregnet til at opbevare frossen 1. Lågehåndtag mad samt fersk mad i lang tid. 2. Låge En af hovedelementerne for en succesfuld 3. Kurve frysning af mad er emballagen. 4.
  • Page 16: Afrimning Af Apparatet

    Brugsvejledning • Superfrys-funktionen slukkes automatisk Indvendig rengøring efter 50 timer. Inden rengøring startes, skal fryserens hanstik Vigtigt tages ud af stikkontakten. Når du stiller knappen til Superfrys-  Det tilrådes at rengøre fryseren, når du positionen, vil kompressoren muligvis ikke afrimer den.
  • Page 17: Fejlfinding

    Brugsvejledning S t ø j u n d e r f u n k t i o n Fejlfinding For at holde temperaturen på det niveau, du F r ys e r e n v i r k e r i k k e . har indstillet, starter fryserens kompressor ...
  • Page 18: Råd För Återvinning Av Den Gamla Enheten

    Användningsinstruktioner Grattis till ditt inköp! Frysen du har köpt tillhör produktserien från BEKO och representerar en harmonisk sammansättning mellan kylteknik och estetiskt utseende. Det har en ny och tilltalande design och är tillverkat enligt europeiska och nationella standarder som garanterar säkerhetsfunktioner...
  • Page 19: Återvinning Av Förpackning

    Användningsinstruktioner Återvinning av Varningar och allmänna råd förpackningsmaterial Koppla inte in enheten om du märker att  något är fel. V A R N I N G !  Reparationer får endast göras av Låt inte barn leka med enheten eller mixtra kvalificerad personal.
  • Page 20: Installering

    Användningsinstruktioner  Överskott av is på ramen och korgarna Elektrisk anslutning skall skrapas av regelbundet med Din enhet ska drivas med enfasspänning på medföljande plastskrapa. Använd inga 220-240V/50 Hz. Innan du kopplar in enheten metalldelar för att ta bort isen. ska du se till att parametrarna för huvudström i Förekomsten av isbildning gör det omöjligt att huset (spänning, strömtyp, frekvens) efterlever...
  • Page 21: Beskrivning Av Enheten

    Användningsinstruktioner Beskrivning av enheten Råd för bevarande av mat (nr. 1) Frysen är avsedd att bevara maten fryst under en längre tid, samt att frysa färsk mat. 1. Dörrhandtag Ett av huvudelementen för framgångsrik 2. Dörr frysning är förpackningen. 3. Korgar Huvudvillkoren innebär att förpackningen måste 4.
  • Page 22: Avfrostning Av Enheten

    Användningsinstruktioner Viktigt Invändig rengöring När du ställer in knappen på Innan du påbörjar rengöringen ska du koppla ur snabbfrysning kan kompressorn slås på i enheten från strömkällan. några minuter. Detta beror på den  Det är lämpligt att rengöra enheten när du integrerade avfrostar den.
  • Page 23 Användningsinstruktioner B r u s u n d e r a n v ä n d n i n g Felsökningstuide För att hålla temperaturen på det värde du har E n h e t e n f u n g e r a r i n t e . ställt in startar kompressorn med jämna ...
  • Page 24: Käyttöohjeet

    Käyttöohjeet Onnittelut valinnastasi! Ostamasi arkkupakastin on osa BEKO -tuotevalikoimaa, jossa jäähdytystekniikka esteettisen ulkonäkö yhdistetty sopusointuisesti. Laitteella on uusi, miellyttävä muotoilu ja se on valmistettu eurooppalaisten ja kansallisten standardien mukaan, mikä takaa sen käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Myös käytetty jäähdytysaine, R600a, on ympäristöystävällinen eikä...
  • Page 25: Pakkauksen Kierrätys

    Käyttöohjeet Pakkauksen kierrätys Varoitukset ja yleiset ohjeet V A R O I T U S ! Älä liitä laitetta verkkoon, jos huomaat vian.  Älä anna lasten leikkiä pakkauksella tai  Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia.  sen osilla. Aaltopahvin tai muovikelmun Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa palasiin voi tukehtua.
  • Page 26: Asennus

    Käyttöohjeet  Liiallinen runkoon kertyvä jää on Sähköliitännät poistettava säännöllisesti mukana tulevalla Laite on tarkoitettu toimimaan 220-240V:n/50 muovikaapimella. Jään poistamiseen ei saa Hz:n yksivaihejännitteellä. Ennen kuin liität käyttää metalliosia. laitteen verkkovirtaan, varmista, että talosi Jäänkertyminen tekee mahdottomaksi saada sähköverkon parametrit (jännite, jännitelaji, ovea kunnolla kiinni.
  • Page 27: Laitteen Kuvaus

    Käyttöohjeet Laitteen kuvaus Neuvoja ruuan säilömiseen (Kohta 1) Pakastin on tarkoitettu pakasteruokien pitkäaikaiseen säilytykseen ja tuoreen ruuan 1. Kannen kahva pakastamiseen. 2. Kansi Yksi päätekijöistä onnistuneessa 3. Korit pakastamisessa on pakkaus. 4. Lokero Pakkauksen on täytettävä seuraavat 5. Termostaattirasia päävaatimukset: oltava ilmatiivis, oltava 6.
  • Page 28: Laitteen Sulattaminen

    Käyttöohjeet • Aseta tuoreruoka pakastimeen. Jotta Sisäpuolen puhdistaminen saavutetaan nopea pakastus, ruoan tulee olla Ennen kuin aloitat puhdistuksen, irrota laitteen kosketuksissa sisäseinien kanssa, kun se pistoke virtapistorasiasta. asetetaan pakastimeen.  On suositeltavaa puhdistaa laite • Pikapakastustoiminto kytkee sulatuksen yhteydessä. pikapakastuksen automaattisesti pois päältä ...
  • Page 29: Vianetsintäopas

    Käyttöohjeet K ä yt ö n a i k a i s e t ä ä n e t Vianetsintäopas Jotta lämpötila pysyisi säädetyssä arvossa, L a i t e e i t o i m i . pakastimen kompressori käynnistyy ajoittain. ...
  • Page 30: Råd For Resirkulering Av Det Gamle Apparatet Ditt

    Bruksanvisning Gratulerer med ditt valg! Fryseren du har kjøpt er fra produktutvalget til BEKO og representerer en velbalansert kombinasjon av kjøleteknikk og estetisk utseende. Den har en ny og attraktiv design og er bygget etter europeiske og nasjonale standarder, som garanterer driften og sikkerhetsfunksjonene.
  • Page 31: Resirkulering Av Emballasje

    Bruksanvisning Resirkulering av emballasje Advarsler og generelle råd A D V A R S E L ! Ikke koble til apparatet hvis du oppdager  Ikke la barn leke med emballasjen eller feil.  deler av denne. Det er fare for kvelning Reparasjonene skal utføres kun av med deler av korrugert papp og plastfilm.
  • Page 32: Oppsett

    Bruksanvisning  Hvis det skulle danne seg ekstra mye is på Elektrisk tilkobling rammen og kurvene, bør denne fjernes med Apparatet er beregnet til bruk med enkeltfaset jevne mellomrom ved hjelp av plastskrapen spenning på 220-240 V/50 Hz. Før apparatet som ble levert med skapet.
  • Page 33: Beskrivelse Av Apparatet

    Bruksanvisning Beskrivelse av apparatet Råd for oppbevaring av mat (Gjenstand 1) Fryseren er beregnet til å bevare frossen mat over lang tid, samt å fryse fersk mat. 1. Dørhåndtak En av hovedelementene for en vellykket frysing 2. Dør av matvarer er innpakningen. 3.
  • Page 34: Avising Av Kjøleskapet

    Bruksanvisning • Superfrost-funksjonen slår Innvendig rengjøring hurtigfrysingsfunksjonen av automatisk etter 50 Før rengjøringen skal apparatet kobles fra timer. strømnettet. Viktig  Det anbefales å rengjøre apparatet når du Når du setter bryteren i Superfrost-posisjon aviser det. kan det hende at det går noen minutter før ...
  • Page 35: Feilsøkingsguide

    Bruksanvisning S t ø y u n d e r b r u k Feilsøkingsguide For å holde temperaturen ved den verdien du Ap p a r a t e t v i r k e r i k k e . har stilt inn, starter kompressoren på...
  • Page 36 4578333830/AO FR-DA-SV-FI-NO...

Table des Matières