Manuels Connexes pour Beko HSA37540
Sommaire des Matières pour Beko HSA37540
- Page 1 HSA37540 Instructions d'utilisation Instruction for use Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso...
- Page 3 ATTENTION! Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique, R600a (infammable seulement dans certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes: N’empêchez pas la libre circulation de l’air autour de l’appareil. N’ utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
-
Page 4: Table Des Matières
Table de matieres Recyclage de votre ancien appareil /1 Inhoud Recyclage de l'emballage /2 Instructions de transport /2 Advies voor het recycleren van het Avertissements et conseils /2 oude toestel /23 Installation /3 Recycleren van de verpakking /24 Raccordement au réseau électrique /3 Transportinstructies /24 Mise en fonctionnement /4 Waarschuwingen en speciaal advies /24... -
Page 7: Recyclage De Votre Ancien Appareil
Instructions d'utilisation Félicitations pour votre choix! Le congélateur que vous avez acheté est un des produits de la marque BEKO.Construit conformément standards européens et internationaux, cet appareil a été conçu dans le respect de l’environnement et la recherche de performances pour vous apporter la plus grande satisfaction. -
Page 8: Recyclage De L'emballage
Instructions d'utilisation Ne branchez pas l'appareil si vous avez Rec ycla ge de l'e mballa ge constaté un défaut. A T T E N T I O N ! Les réparations doivent être effectuées Ne laissez pas les enfants jouer avec exclusivement par une personne qualifiée. -
Page 9: Installation
Instructions d'utilisation • Nous vous prions de respecter les L'accumulation excessive de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée distances minimales suivantes (figure2): • 100 cm des cuisinières à charbons ou a regulièrement à l'aide de la palette en plastique livrée avec l'appareil. -
Page 10: Mise En Fonctionnement
Instructions d'utilisation Mis e e n fonctionne me nt Le dispositif de signalisation se trouve à l’avant du congélateur (fig. 5). Avant la mise en fonctionnement, nettoyez 1. Bouton de réglage du thermostat l'intérieur de l'appareil (voir le chapitre 2. Voyant vert – indique que l'appareil est “Nettoyage"). - Page 11 Instructions d'utilisation Conseils pour la - En cas d'interruption du courant, n'ouvrez pas la porte de l'appareil. Les denrées conservation des denrées congelées ne seront pas affectées si l'interruption dure moins de 67 heures. Le congélateur sert à conserver les denrées congelées pour une longue periode de N ' O U B L I E Z P A S ! temps, ainsi que pour congeler les denrées...
-
Page 12: Dégivrage De L'appareil
Instructions d'utilisation Nettoya ge de l’inté rie ur Dé givra ge de l'a ppa re il Avant de commencer le nettoyage, Nous vous conseillons de dégivrer le débranchez l'appareil. congélateur au moins deux fois par an, ou • Nous vous recommandons de nettoyer quand la couche de glace est trop epaisse. -
Page 13: Dysfonctionnements
Instructions d'utilisation Dys fonctionneme nts B r u i t s p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t Pour maintenir la température à la valeur L'appareil ne fonctionne pas L'alimentation électrique a été... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Instructions d'utilisation Caracté ris tiques tec hniques MARQUE MODELE HSA37540 TYPE D'APPAREIL CONGÉLATEUR HORISONTAL Volume brut (l) Volume utile (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Consommation d'énergie (kWh/an) (2) Autonomie (heures) Bruit (dB (A) re 1 pW) Agent frigorifique ecologique R 600a (1) Classes d'energie: A++ . - Page 15 Instruction for use Congratulations for your choice! The chest freezer you have purchased is one in the BEKO products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a new and attractive design and is built according to the European and national standards which guarantee its operation and safety features.
-
Page 16: Packing Recycling
Instruction for use Pac king Recyc ling Warnings a nd ge ne ral a dv ice W A R N I N G ! Do not plug in the appliance if you noticed a Do not allow children to play with the failure. -
Page 17: Setting Up
Instruction for use • Ensure the free circulation of the air around Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the the appliance, by observing the distances plastic scraper provided. Do not use any shown in Item 2. -
Page 18: Switching Off
Instruction for use Freezer operation Switc hing off Temperature adjustment The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or by means of a The temperature of the freezer is adjusted by mains two-poles switch placed before the means of the knob assembled on the socket. -
Page 19: Advice For Food Conservation
Instruction for use Advice for food conservation Defrosting of the a pplia nc e The freezer is intended to keep the frozen We advise you to defrost the freezer at food for a long time, as well as to freeze fresh least twice a year or when the ice layer has an food. -
Page 20: Replacing The Interior Light Bulb
Instruction for use Inside cle a ning Replacing the interior light bulb Before starting the cleaning, unplug the If the lamp burns out, disconnect the appliance from the mains. appliance from the mains. Take out the • It is advisable to clean the appliance when lamp trim. -
Page 21: Appliance Data Sheet
The humming noise is made by the compressor. It can become a little stronger when the compressor starts. Applia nce data s heet BRAND MODEL HSA37540 APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) Total useful volume (l) Freezing capacity (kg/24 h) -
Page 22: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Item 8 Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworbene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes BEKO Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, um europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. -
Page 23: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Allgemeine Recycling der Verpackung Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. •... -
Page 24: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Bei der Aufstellung des Gerätes in Ihrer • Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Wohnung, sind folgende minimale Abstände wenn es nicht in Betrieb ist. einzuhalten: • Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle genutzt, ist es ratsam, es gar nicht oder Öl geheizt werden;... -
Page 25: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Einste lle n der Temperatur • Sollte die Steckdose nicht zu diesem Stecker passen, ist ein autorisierter Elektriker Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den mit dem Tausch der Steckdose zu Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). beauftragen. „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. •... -
Page 26: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Tiefgefrieren von - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Page 27: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äuße re Re inigung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Abflußleitung. Ziehen Sie den • Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in wird in die Tafel der Trennwand Spülmittellösung getränkt. -
Page 28: Technische Daten
Betriebsgeräusche zu betrachten.. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO MODELL HSA37540 GERÄTETYP HORIZONTALE GEFRIERANLAGE Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) - Page 29 Gebruiksaanwijzing Proficiat met uw keuze! De diepvrieskist die u aangekocht hebt is er één uit het productgamma van en vertegenwoordigt een harmonieuze combinatie van koeltechniek met esthetisch uitzicht. Het toestel heeft een nieuw en aantrekkelijk ontwerp en is vervaardigd volgens de Europese en nationale normen die zijn werking en veiligheidsfuncties garanderen.
-
Page 30: Recycleren Van De Verpakking
Gebruiksaanwijzing Rec ycle re n v an de Waarsc huwinge n e n ve rpakk ing a lge mee n a dvies W A A R S C H U W I N G ! Steek de stekker van het apparaat niet in Laat kinderen niet met de verpakking of het stopcontact indien u een defect opmerkt. -
Page 31: Installatie
Gebruiksaanwijzing • Neem de volgende minimum afstanden in Overdreven ijsaanslag op het frame en de manden moet regelmatig worden verwijderd acht: • 100 cm van fornuizen die met olie of met de plastic schraper, die bij het toestel werd geleverd. Gebruik geen metalen kolen werken •... -
Page 32: Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Werk ing v a n de die pv rie zer Uitsc hak ele n Temperatuurinstelling Het uitschakelen moet mogelijk zijn door de stekker te verwijderen uit het stopcontact of De temperatuur van de diepvriezer wordt via een twee polen schakelaar geplaatst voor ingesteld met behulp van een knop op de het stopcontact. -
Page 33: Ontdooien Van Het Apparaat
Gebruiksaanwijzing V E R G E E T N I E T ! Advies voor het bewaren van Annuleer 24 uur nadat het voedsel in de voedsel diepvriezer geplaatst werd de modus “snelvriezen, door opnieuw op knop 4 te De diepvriezer is bedoeld om bevroren voedsel drukken. -
Page 34: Het Binnenlichtje Vervangen
Gebruiksaanwijzing Het binnenlichtje vervangen Re inige n va n binne nka nt Indien het lampje niet meer brandt, Verwijder de stekker uit het stopcontact voor verwijder de stekker uit het stopcontact. het reinigen. • Het is aan te raden om het apparaat te Verwijder de lampstrip. -
Page 35: Apparaatgegevensblad
Het kan iets luider de gebruiker en kan de garantie annuleren. worden wanneer de compressor start. Appa raatge geve ns bla d MERK MODEL HSA37540 APPARAATTYPE DIEPVRIESKIST Totale bruto volume (I.) Totale nuttig volume (I.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) -
Page 36: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma BEKO e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle... -
Page 37: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso Ricic la ggio dell'imballo Avv erte nze e c ons igli ge ne rali A V V E R T E N Z A ! Non permettere ai bambini di giocare con Non collegare l'elettrodomestico se si è l'imballo o con parti di esso. -
Page 38: Installazione
Istruzioni per l’uso Eccessivi depositi di ghiaccio sulla struttura Colle ga me nto e lettric o devono essere rimossi regolarmente con i raschietti in plastica in dotazione. Non utilizzare L'elettrodomestico è progettato per il oggetti metallici per rimuovere il ghiaccio. funzionamento con tensione monofase di 220- La presenza di questa formazione di ghiaccio 240V/50 Hz. -
Page 39: Funzionamento Freezer
Istruzioni per l’uso Des criz ione 4. Tasto arancio-congelamento veloce- premendolo, la spia arancione si accende, de ll'e lettrodomestic o mostrando che l'elettrodomestico è entrato in modalità freezer. Per annullare questa (Elemento 1) funzione, premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si 1. -
Page 40: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Se la data di congelamento non è riportata Sbrina me nto sulla confezione, considerare un periodo di de ll'e lettrodomestic o massimo 3 mesi in linea generale. - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non Si consiglia di sbrinare il freezer almeno può... -
Page 41: Sostituzione Della Lampadina Interna
Istruzioni per l’uso Pulizia interna Guida per l'individuazione di difetti L'elettrodomestico non funziona Prima di cominciare la pulizia, scollegare Vi è una mancanza di alimentazione. l'elettrodomestico dalla rete elettrica. • Si consiglia di pulire l'elettrodomestico La spina del cavo di alimentazione non è ben inserita nella presa. -
Page 42: Dati Dell'elettrodomestico
Da ti dell 'e le tt rodom es tic o MARCA MODELLO HSA37540 TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità di congelamento (kg/24 ore) - Page 44 4578152900 10.08.2012...