SAMES KREMLIN AIRMIX 20F100 Notice Originale page 31

Doc. 573.403.050
Date/Datum/Fecha : 08/03/22
Annule/Cancels/
Ersetzt/Anula : 26/03/21
EQUIPEMENT D'AIR / AIR SUPPLY / LUFTAUSRÜSTUNG / EQUIPO DE AIRE
Avec 1 détendeur / with 1 air regulator / mit 1 Druckminderer / con 1 manorreductor,
Alimentation air
Air supply
Luftausrüstung
Alimentación de aire
# NC / NS
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind # Désignation
1 044 910 121 Support pompe équipé Pump bracket assembly Komplette
2 044 910 122  Support pompe
3 051 751 011  Support équipement
d'air
4 144 910 129  Pochette de 4 vis, 4
écrous, 4 rondelles
*7 016 470 000 Détendeur d'air 1/2
- 0 - 10 bar (volant
phosphore)
*8 910 011 402 Manomètre 0 - 10 bar
12 552 436 Té F 1/4"
13 552 475 Raccord M 1/4" - M 1/2" Fitting, double male,
14 552 486 Manchon 1/4"
Modif. / Änderung :
Rep. / Ind. : 7
NC / NS  016 470 000
Mod. 1/2"
Description
 Pump bracket
 Air supply bracket
 Pack of 4 screws, 4
nuts, 4 washers
Air regulator, model 1/2
- 0 - 10 bar / 0 - 145 psi
(phosphorous knob)
Gauge,
0 - 10 bar / 0 - 145 psi
Tee, F 1/4"
1/4" - 1/2"
Sleeve, 1/4"
Bezeichnung
Soporte de bomba
Pumpenhalterung equipado
 Pumpenhalterung  Soporte de bomba
 Luftausrüstungs-  Soporte equipo de aire 1
halterung
 Satz à 4 Schrauben, 4  Bolsa de 4 tornillos,4
Muttern, 4 Scheiben
Druckminderer, 1/2 Manorreductor de aire,
- 0 - 10 bar (phosphor tipo 1/2 - 0 - 10 bar
Stellglocke) (pomo fósforo)
Manometer, 0 - 10 bar Manómetro, 0 - 10 bar
T-Stück , F 1/4" Te, H 1/4"
Doppelnippel, Racor, M 1/4" - M 1/2"
AG 1/4" - AG 1/2"
Muffe 1/4" Manguito 1/4"
Pièces de rechange
Spare parts list
Ersatzteilliste
Piezas de repuesto
Denominación Qté
1
1
1
tuercas, 4 arandelas
1
1
1
1
1