SAMES KREMLIN AIRMIX 20F100 Notice Originale page 30

Ind #
*35 044 950 225 Clapet d'aspiration
assemblé
 Corps de clapet
a NC / NS
21 044 550 029  Jonc
22 907 414 242  Bille  16, inox 440C
29 050 040 318  Joint torique PTFE
36 144 970 106 Joint (les 10)
37 044 970 107 Bague de serrage
38 049 595 306 Ecrou raccord M 38x150
39 044 950 271 Tube de liaison avec vis
(ind. 41&43)
40 129 489 902 Joint PTFE (les 10)
41 933 151 196 Vis CHc M 6x16
42 150 040 321 Joint PTFE (les 10)
43 933 151 196 Vis CHc M 6x16
Ind #
* 144 960 291 Pochette de joints
(ind. 11(x4), 21, 22, 23,
28, 29, 31, 32, 36, 40, 42)
* 144 960 292 Pochette de
maintenance (ind. 33,
34, 35 + pochette de
joints)
Ind #
22 907 414 142 Bille  16 inox 316L
32 907 414 123 Bille  9,52 inox 316
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
Désignation
Suction valve assembly Saugventil komplett
 Suction valve body
 Rush
 Ball, model  16,
440C (stainless steel)
 O Ring PTFE
Seal (pack of 10)
Tightening ring
Nut fitting,
model M 38x150
Fluid tube, attachment
with screws (ind. 41&43)
Seal, PTFE (pack of 10)
Screw,
model CHc M 6x16
Seal, PTFE (pack of 10)
Screw,
model CHc M 6x16
Désignation
Package of seals
(ind. 11(x4), 21, 22, 23,
28, 29, 31, 32, 36, 40, 42)
Servicing kit
(ind. 33, 34, 35 +
package of seals)
OPTIONS - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIONES
Désignation
Ball Ø 16, 316L
(stainless steel)
Ball, model Ø 9,52 (316
stainless steel)
Description
 Saugventilkörper
 Sicherungsring
 Kugel  16, Edelstahl
 O-Ring PTFE
O-Ring (10 St.)
Klemmring
Überwurfmutter
M 38x1,5
Verbindungsrohr mit
Schrauben (Pos. 41&43)
Dichtung PTFE (10 St.)
Schraube M 6x16
Dichtung PTFE (10 St.)
Schraube M 6x16
Description
Dichtungssatz
(beinhaltet Pos. 11(x4),
21, 22, 23, 28, 29, 31, 32,
36, 40, 42)
Servicekit (beinhaltet
Pos. 33, 34, 35 und den
Dichtungssatz)
Description
Kugel Ø 16,
(Edelstahl 316L)
Kugel (Edelstahl 316)
Ø 9,52
N C : Non commercialisé seul.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt nicht einzeln, sondern nur
komplett
N S : no suministrado.
3
Bezeichnung
Válvula de aspiración
montada
 Cuerpo de válvula
 Anillo de retención bola
 Bola, tipo  16 de inox
440C
 Junta tórica PTFE
Junta (bolsa de 10)
Anillo de apriete
Tuerca racor,
tipo M 38x150
Tubo de unión con
tornillos (índ. 41&43)
Junta PTFE (bolsa de 10) 1
Tornillo, tipo CHc M 6x16
Junta PTFE (bolsa de 10) 1
Tornillo, tipo CHc M 6x16
Bezeichnung
Bolsa de juntas
(índ. 11(x4), 21, 22, 23,
28, 29, 31, 32, 36, 40, 42)
Bolsa de reparación
(índ. 33, 34, 35 + bolsa
de juntas)
Bezeichnung
Bola Ø 16, inox 316L
Bola,
tipo Ø 9,52 de inox 316
Doc. / Dok. 573.114.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
Denominación Qté
1
1
Denominación Qté
1
1